[banshee] [i18n] Mark some strings as translatable in EqualizerView

[Bertrand Lorentz <blorentz src gnome org>]

commit 2989929d5dfc9185cf4629bf97a492d12dcaf495
Author: Bertrand Lorentz <bertrand lorentz gmail com>
Date:   Wed Aug 4 18:53:55 2010 +0200

    [i18n] Mark some strings as translatable in EqualizerView
    
    Fixes bgo#626036.

 po/POTFILES.in                                     |    1 +
 .../Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs         |   14 +++++++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c88f635..7fdfcce 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -97,6 +97,7 @@ src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs
+src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs
 src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs
diff --git a/src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs b/src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs
index d2cb3be..2429884 100644
--- a/src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs
+++ b/src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs
@@ -33,6 +33,7 @@ using System.Collections;
 
 using Gtk;
 using Gdk;
+using Mono.Unix;
 
 using Hyena;
 using Banshee.ServiceStack;
@@ -69,7 +70,8 @@ namespace Banshee.Equalizer.Gui
             range[1] = mid;
             range[2] = br[1];
 
-            amplifier_scale = new EqualizerBandScale (0, range[1] * 10, range[0] * 10, range[2] * 10, "Preamp");
+            amplifier_scale = new EqualizerBandScale (0, range[1] * 10, range[0] * 10, range[2] * 10,
+                                                      Catalog.GetString ("Preamp"));
             amplifier_scale.ValueChanged += OnAmplifierValueChanged;
             amplifier_scale.Show ();
             PackStart (amplifier_scale, false, false, 0);
@@ -93,10 +95,11 @@ namespace Banshee.Equalizer.Gui
 
         private string FormatDecibelString (int db)
         {
+            // Translators: {0} is a numerical value, and dB is the Decibel symbol
             if (db > 0) {
-                return String.Format ("+{0} dB", db);
+                return String.Format (Catalog.GetString ("+{0} dB"), db);
             } else {
-                return String.Format ("{0} dB", db);
+                return String.Format (Catalog.GetString ("{0} dB"), db);
             }
         }
 
@@ -115,9 +118,10 @@ namespace Banshee.Equalizer.Gui
             band_scales = new EqualizerBandScale[10];
 
             for (uint i = 0; i < 10; i++) {
+                // Translators: {0} is a numerical value, Hz and kHz are Hertz unit symbols
                 string label = frequencies[i] < 1000 ?
-                    String.Format ("{0} Hz", frequencies[i]) :
-                    String.Format ("{0} kHz", (int)Math.Round (frequencies[i] / 1000.0));
+                    String.Format (Catalog.GetString ("{0} Hz"), frequencies[i]) :
+                    String.Format (Catalog.GetString ("{0} kHz"), (int)Math.Round (frequencies[i] / 1000.0));
 
                 band_scales[i] = new EqualizerBandScale (i, range[1] * 10, range[0] * 10, range[2] * 10, label);
                 band_scales[i].ValueChanged += OnEqualizerValueChanged;