[cheese/gnome-2-28] hindi update

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit e2fe7d84d546f47643205c9b6e2890534a781cd7
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date:   Thu Aug 5 12:13:09 2010 +0530

    hindi update

 po/hi.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0f33287..6b60304 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of cheese.master.po to Hindi
+# translation of hi.po to Hindi
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2008.
+# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2008, 2010.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese.master\n"
+"Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:21+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-05 12:12+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
+"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,6 +21,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
 msgid "Cheese Webcam Booth"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "��� व�ब��म ब�थ"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2 ../src/cheese-window.c:1089
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr "�पन� व�ब��म स� फ��� व व�डिय� ल��, म��दार ��राफि�ल प�रभाव �� साथ"
+msgstr "�पन� व�ब��म स� तस�व�र व व�डिय� ल��, म��दार �ल��� प�रभाव �� साथ"
 
 #. Translators: please note, that the effect names are
 #. standarized and should not be translated
@@ -37,10 +39,7 @@ msgid ""
 "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
 "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"
 "flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" and \"warp\""
-msgstr ""
-"�र�भ पर प�रभाव �� स��� ला��. स�भव मान ह��: \"mauve\", \"noir_blanc\", \"saturation"
-"\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-flip\", \"shagadelic\", "
-"\"vertigo\", \"edge\", \"dice\" �र \"warp\""
+msgstr "�र�भ पर प�रभाव �� स��� ला��. स�भव मान ह��: \"स�र�� ��लाब�\", \"�ाल�_ब�ला��\", \"स�त�प�ति\", \"भार�-भर�म\", \"ल�बवत �����\", \"��ष�ति� �����\", \"मतिभ�रम\", \"����र\", \"�िनारा\", \"पासा\" �र \"लप����\""
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:4
 msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam"
@@ -63,7 +62,7 @@ msgid ""
 "Defines the path where the photos are stored, if empty \"XDG_PHOTO/Webcam\" "
 "will be used."
 msgstr ""
-"पथ परिभाषित �र�� �हा� फ��� �मा ह��, यदि रि��त ह� \"XDG_PHOTO/Webcam\" �� प�रय�� �िया "
+"पथ परिभाषित �र�� �हा� तस�व�र �मा ह��, यदि रि��त ह� \"XDG_PHOTO/Webcam\" �� प�रय�� �िया "
 "�ा��ा."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:9
@@ -82,7 +81,9 @@ msgstr "����तम विभ�दन"
 msgid ""
 "If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image collection "
 "placed on the right side. Useful with small screens."
-msgstr "यदि सह� पर स�� �िया �या ह�, ���़ व�याप� विधि म�� �र�भ ह��ा दाहिन� हिस�स� म�� �वि स���रह �� साथ. ���� स���र�न �� साथ �पय���."
+msgstr ""
+"यदि सह� पर स�� �िया �या ह�, ���़ व�याप� विधि म�� �र�भ ह��ा दाहिन� हिस�स� म�� �वि स���रह �� "
+"साथ. ���� स���र�न �� साथ �पय���."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "बर�स�� विधि म�� तस�व�र �� स
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:15
 msgid "Photo Path"
-msgstr "फ��� पथ"
+msgstr "तस�व�र पथ"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:16
 msgid "Picture brightness"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "प�रभाव ��न��"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:21
 msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
-msgstr "फ��� ल�न� �� द�रान �िनत� दि�ान� �� लि� सह� पर स�� �र��"
+msgstr "तस�व�र ल�न� �� द�रान �िनत� दि�ान� �� लि� सह� पर स�� �र��"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:22
 msgid "The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "बर�स�� म�ड म�� �ा��"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:3
 msgid "Switch to Photo Mode"
-msgstr "फ��� म�ड म�� �ा��"
+msgstr "तस�व�र म�ड म�� �ा��"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:4
 msgid "Switch to Video Mode"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "प�र�ण स���र�न ��ड़�� (_L)"
 #: ../data/cheese.ui.h:8 ../src/cheese-window.c:1534
 #: ../src/cheese-window.c:1574
 msgid "_Take a Photo"
-msgstr "फ��� ल�� (_T)"
+msgstr "तस�व�र ल�� (_T)"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
 msgid "Brightness"
@@ -240,15 +241,15 @@ msgstr "�वि ��ण"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
 msgid "Number of photos"
-msgstr "तस�व�र �� स���या"
+msgstr "तस�व�र�� �� स���या��"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 ../src/cheese-window.c:1505
 msgid "Preferences"
-msgstr "वर�यता��"
+msgstr "वर�यता��"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
 msgid "Resolution"
-msgstr "र���ल�य�शन"
+msgstr "विभ�दन"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 ../src/cheese-effect-chooser.c:66
 msgid "Saturation"
@@ -264,15 +265,15 @@ msgstr "��� प�रभाव नह��"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:62
 msgid "Mauve"
-msgstr "Mauve"
+msgstr "स�र�� ��लाब�"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:64
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "Noir/Blanc"
+msgstr "�ाल�/ब�ला��"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:68
 msgid "Hulk"
-msgstr "Hulk"
+msgstr "भार�-भर�म"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:70
 msgid "Vertical Flip"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "��ष�ति� �����"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:74
 msgid "Shagadelic"
-msgstr "Shagadelic"
+msgstr "मतिभ�रम"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:76
 msgid "Vertigo"
-msgstr "Vertigo"
+msgstr "����र"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:78
 msgid "Edge"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "�िनारा"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:80
 msgid "Dice"
-msgstr "डा�स"
+msgstr "पासा"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:82
 msgid "Warp"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "यह फ़ा�ल \"%s\" रद�द� म�� नह�� भ
 #: ../src/cheese-window.c:783
 #, c-format
 msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
-msgstr "��या �प वा�� रद�द� म�� सार� फ��� �र व�डिय� �िस�ाना �ाहत� ह��?"
+msgstr "��या �प वा�� रद�द� म�� सार� तस�व�र �र व�डिय� �िस�ाना �ाहत� ह��?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:791
 msgid "_Move to Trash"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "रद�द� म�� �िस�ा�� (_M)"
 #: ../src/cheese-window.c:909
 #, c-format
 msgid "Could not set the Account Photo"
-msgstr "�ाता फ��� �� स�� नह�� �र स�ा"
+msgstr "�ाता तस�व�र �� स�� नह�� �र स�ा"
 
 #: ../src/cheese-window.c:941
 msgid "Media files"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "��� �� लि� मदद फ़ा�ल ��लन� म
 
 #: ../src/cheese-window.c:1067
 msgid "translator-credits"
-msgstr "स���ता ��मार� (sangeeta09 gmail com)"
+msgstr "रा��श र��न (rranjan redhat com; rajeshkajha yahoo com)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1070
 msgid ""
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "विस�तार विधि (_W)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1517
 msgid "_Photo"
-msgstr "फ��� (_P)"
+msgstr "तस�व�र (_P)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1518
 msgid "_Video"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "रद�द� म�� ल� �ाय�� (_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1529
 msgid "Delete"
-msgstr "मि�ा��"
+msgstr "मि�ा��"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1538
 msgid "_Recording"
@@ -531,11 +532,11 @@ msgstr "रि��र�ड �र रहा ह� (_R)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1542 ../src/cheese-window.c:1587
 msgid "_Take multiple Photos"
-msgstr "बह�विधि फ��� ल�� (_T)"
+msgstr "बह�विधि तस�व�र ल�� (_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1546
 msgid "_Set As Account Photo"
-msgstr "बत�र �ाता फ��� स�� �र�� (_S)"
+msgstr "बत�र �ाता तस�व�र स�� �र�� (_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1550
 msgid "Send by _Mail"
@@ -547,27 +548,27 @@ msgstr "यहा� भ���� (_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1558
 msgid "Export to F-_Spot"
-msgstr "F-_Spot म�� भ����"
+msgstr "F-Spot म�� भ���� (_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1562
 msgid "Export to _Flickr"
-msgstr "_Flickr म�� भ����"
+msgstr "फ�लि�र म�� भ���� (_F)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1600
 msgid "_Start recording"
-msgstr "रि�ार�डि�� �र�भ �र रहा ह� (_S)"
+msgstr "रि�ार�डि�� �र�भ �र�� (_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1758
 msgid "_Take a photo"
-msgstr "फ��� ल�� (_T)"
+msgstr "तस�व�र ल�� (_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:2018
 msgid "Check your gstreamer installation"
-msgstr "�पन� gstreamer स�स�थापन �ा����"
+msgstr "�पना gstreamer स�स�थापन �ा����"
 
 #: ../src/cheese.c:163
 msgid "Be verbose"
-msgstr "वा�ाल ह���"
+msgstr "भर�व�स रह��"
 
 #: ../src/cheese.c:165
 msgid "Enable wide mode"
@@ -579,5 +580,5 @@ msgstr "���प�� स�स��रण स��ना �र नि
 
 #: ../src/cheese.c:186
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr "- �पन� व�ब��म स� फ��� �र व�डिय� ल��, म��दार ��राफि�ल प�रभाव �� साथ"
+msgstr "- �पन� व�ब��म स� तस�व�र �र व�डिय� ल��, म��दार �ल��� प�रभाव �� साथ"