[gvfs] Move translator comments just before the translatable string

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit c647b518bbf6910591f7272ab6811412babff5ab
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Thu Aug 5 23:20:18 2010 +0200

    Move translator comments just before the translatable string
    
    xgettext only extracts comments in po files if the comment is on the
    line just before the translatable string.

 daemon/gvfsbackendsftp.c |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsbackendsftp.c b/daemon/gvfsbackendsftp.c
index 401484d..76ce64b 100644
--- a/daemon/gvfsbackendsftp.c
+++ b/daemon/gvfsbackendsftp.c
@@ -955,16 +955,18 @@ handle_login (GVfsBackend *backend,
               g_free (new_password);
               
               if (op_backend->user_specified)
-                /* Translators: the first %s is the username, the second the host name */
                 if (strcmp (authtype, "publickey") == 0)
+                  /* Translators: the first %s is the username, the second the host name */
                   prompt = g_strdup_printf (_("Enter passphrase for key for ssh as %s on %s"), op_backend->user, op_backend->host);
                 else
+                  /* Translators: the first %s is the username, the second the host name */
                   prompt = g_strdup_printf (_("Enter password for ssh as %s on %s"), op_backend->user, op_backend->host);
               else
-                /* translators: %s here is the hostname */
                 if (strcmp (authtype, "publickey") == 0)
+                  /* Translators: %s is the hostname */
                   prompt = g_strdup_printf (_("Enter passphrase for key for ssh on %s"), op_backend->host);
                 else
+                  /* Translators: %s is the hostname */
                   prompt = g_strdup_printf (_("Enter password for ssh on %s"), op_backend->host);
 
               if (!g_mount_source_ask_password (mount_source,