[conduit] Updated LowGerman translation

[Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler src gnome org>]

commit 481f8490aa05b53e026ba21c0d551441653b8322
Author: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler gnome org>
Date:   Sun Aug 8 15:39:19 2010 +0200

    Updated LowGerman translation

 po/nds.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 049ae7a..bf62d6c 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Low German translation for conduit.
 # Copyright (C) 2010 conduit's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the conduit package.
-# Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>, 2010.
+# Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler gnome org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: conduit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=conduit&component=documentation and translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 15:38+0100\n"
-"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 15:38+0100\n"
+"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler gnome org>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Avglieken avbreken"
 
 #: ../data/conduit.glade.h:7
 msgid "Cancel currently-synchronizing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Jüst avglieken Grupps avbreken"
 
 #: ../data/conduit.glade.h:8
 msgid "Clear Canvas"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Inholls"
 
 #: ../data/conduit.glade.h:17
 msgid "Data Conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Datenkonverteren"
 
 #: ../data/conduit.glade.h:18
 msgid "Data Providers"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Test"
 
 #: ../conduit/gtkui/Canvas.py:152
 msgid "Drag a Data Provider here to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Datenanbeeder hier hentrecken, um wieter to maken"
 
 #: ../conduit/gtkui/Canvas.py:217
 msgid "Show me"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Inföhren"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:34
 msgid "Writing a Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Een Datenanbeeder schrieven"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:35
 msgid "API Documentation"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Testrutkamen"
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:129
 #, python-format
 msgid " - %s (Development Version)"
-msgstr ""
+msgstr "- %s (Entwickelnverschoon)"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:131
 msgid " - Running Uninstalled"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Entwickler"
 #. Build some liststores to display
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:318
 msgid "Convert from"
-msgstr ""
+msgstr "Konverteren vun"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:319
 msgid "into"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:374
 msgid "Conversions Available"
-msgstr ""
+msgstr "Konverteren verfögbar"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:380
 #: ../conduit/gtkui/Tree.py:348
@@ -527,15 +527,15 @@ msgstr "_Allens avglieken"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:684
 msgid "Synchronizes All Groups"
-msgstr ""
+msgstr "All Grupps avglieken"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:685
 msgid "_Cancel Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Avglieken _avbreken"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:685
 msgid "Cancels Currently Synchronizing Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Brekt jüst avglieken Grupps av"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:686
 msgid "_Quit"
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Conduit sluten"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:726
 msgid "Synchronization Error"
-msgstr ""
+msgstr "Avgliekfehler"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:729
 msgid "Synchronization Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Avglieken fertig"
 
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:745
 msgid "Synchronizing"
-msgstr ""
+msgstr "Avglieken"
 
 #: ../conduit/gtkui/Tree.py:357
 msgid "Description"
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "Instellen"
 
 #: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:58
 msgid "Backpack Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Rucksacknotizen"
 
 #: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:59
 msgid "Store things in Backpack Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Dinge in de Rucksacknotizen spiekern"
 
 #: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:105
 #: ../conduit/modules/FlickrModule/FlickrModule.py:307
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Spiekerte Notizen"
 
 #: ../conduit/modules/BackpackModule/BackpackModule.py:113
 msgid "Save notes in page"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen op de Siet spiekern"
 
 #: ../conduit/modules/BansheeModule/BansheeModule.py:52
 msgid "Banshee Playlists"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Nich de Gröte ännern"
 
 #: ../conduit/modules/FlickrModule/FlickrModule.py:332
 msgid "Photos are public"
-msgstr ""
+msgstr "Billers sünd öpenlich"
 
 #: ../conduit/modules/FspotModule/FspotModule.py:25
 msgid "F-Spot"
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:811
 msgid "Conversion options"
-msgstr ""
+msgstr "Konverterenoptschoonen"
 
 #: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:816
 msgid "Keep converted files"
-msgstr ""
+msgstr "Konverterte Dateien behollen"
 
 #: ../conduit/modules/iPodModule/iPodModule.py:846
 msgid "iPod Music"