[nautilus] Removes doublespacing strings (#577535)

[Marcus Carlson <mdc src gnome org>]

commit 489a146546100d6429fb1705c99a23e959838b2c
Author: Marcus Carlson <mdc src gnome org>
Date:   Mon Aug 9 22:57:33 2010 +0200

    Removes doublespacing strings (#577535)

 libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c b/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c
index a939800..98a833c 100644
--- a/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c
+++ b/libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c
@@ -111,13 +111,13 @@ application_cannot_open_location (GAppInfo *application,
 			prompt = g_strdup_printf (_("\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" "
 						    "locations."), g_app_info_get_display_name (application), file_name, 
 						    g_app_info_get_display_name (application), uri_scheme);
-			message = _("No other applications are available to view this file.  "
+			message = _("No other applications are available to view this file. "
 				    "If you copy this file onto your computer, you may be able to open "
 				    "it.");
 		} else {
 			prompt = g_strdup_printf (_("The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at \"%s\" "
 						    "locations."), file_name, uri_scheme);
-     			message = _("No other actions are available to view this file.  "
+     			message = _("No other actions are available to view this file. "
 				    "If you copy this file onto your computer, you may be able to open "
 				    "it.");
 		}