GNOME.org
 

[gucharmap] update translation for Punjabi

commit c542128b0932d0bdf6cbec0c4939131ec5c7f754
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Thu Aug 12 18:52:39 2010 +0530

    update translation for Punjabi

 po/pa.po |  189 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 101 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 461a47f..b8d585b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gucharmap&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 07:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 18:49+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "�ੱ�ਰ �ਾ�ਾ"
@@ -127,40 +127,40 @@ msgstr "ਤਾ�� ��ਾਰਨ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "��ਰ��� ��ਾਰਨ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "�ੱ�ਰ ਸਾਰਣ�(_r)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
 msgid "Character _Details"
 msgstr "�ੱ�ਰ ਵ�ਰਵਾ(_D)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "�ਣ�ਾਣ �ੱ�ਰ, ਪ�ਾਣ �ਰਨ ਤ�� �ਸਮਰੱਥ ਹ�।"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "ਲੱਭਿ� ਨਹ��।"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
 msgid "Character found."
 msgstr "�ੱ�ਰ ਲੱਭਿ� ਹ�।"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
 msgid "Character Table"
 msgstr "�ੱ�ਰ ਸਾਰਣ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ਫ���"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
 msgid "Font Family"
 msgstr "ਫ��� ਵਰ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
 msgid "Font Size"
 msgstr "ਫ��� ��ਾਰ"
 
@@ -175,151 +175,151 @@ msgstr "GConf ਸ਼�ਰ� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�।"
 msgid "Common"
 msgstr "�ਮ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<ਨਾ ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� �ਿ�ਦਾ ਸਹਾ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� �ਿ�ਦਾ ਸਹਾ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<�ੱ� ਸਹਾ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<ਪਲ�ਨ 15 ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<ਪਲ�ਨ 16 ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<�ਪਲੱਬਧ ਨਹ��>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
 msgid "Other, Control"
 msgstr "ਹ�ਰ, �ੰ�ਰ�ਲ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Format"
 msgstr "ਹ�ਰ, ਫਾਰਮ��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "ਹ�ਰ, �ਪਲੱਬਧ ਨਹ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "ਹ�ਰ, ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "ਹ�ਰ, ਸਹਾ��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "�ੱ�ਰ, ���ਾ ��ਾਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "�ੱ�ਰ, ਸ�ਧ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "�ੱ�ਰ, ਹ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "�ੱ�ਰ, �ਾ��ਲ ��ਾਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "�ੱ�ਰ, ਵੱਡ� �ੱ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ���"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮ�ਤ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ-ਫਾਸਲਾ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "�ੰ�, ਦਸ਼ਮਲਵ �ੰ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "�ੰ�, �ੱ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Other"
 msgstr "�ੰ�, ਹ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ���"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਡ�ਸ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਬੰਦ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ���ਰ� ਹਵਾਲਾ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਸ਼�ਰ��ਤ� ਹਵਾਲਾ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਹ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ, ��ੱਲ�ਹ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮ�ਦਰਾ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸ�ਧ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, �ਣਿਤ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹ�ਰ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਲਾ�ਨ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਪ�ਹ�ਰਾ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਫਾਸਲਾ"
 
@@ -328,14 +328,19 @@ msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "��� �ਾਰ� ਹ�..."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#| msgid ""
+#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#| "option) any later version."
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"��ਰ��ਰਮ�ਪ ਮ�ਫ਼ਤ ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਹ�, �� �ਿ �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ, �� �ਿ ਫਰ� ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਫਾ�ਨਡ�ਸ਼ਨ ਵਲ�� "
-"ਪਰ�ਾਸ਼ਿਤ ��ਤਾ �ਿ� ਹ�, ਦ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਵਰ�ਨ 2 �ਾ� �ਿਸ� ਵ� ਨਵ�� (ਤ�ਹਾਡ� ਸਹ�ਲਤ ਮ�ਤਾਬ�) ਮ��-ਵੰਡਿ� "
+"����ਰਮ�ਪ ਮ�ਫ਼ਤ ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਹ�, �� �ਿ �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ, �� �ਿ ਫਰ� ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਫਾ�ਨਡ�ਸ਼ਨ ਵਲ�� "
+"ਪਰ�ਾਸ਼ਿਤ ��ਤਾ �ਿ� ਹ�, ਦ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਵਰ�ਨ ੩ �ਾ� �ਿਸ� ਵ� ਨਵ�� (ਤ�ਹਾਡ� ਸਹ�ਲਤ ਮ�ਤਾਬ�) ਮ��-ਵੰਡਿ� "
 "�ਾ� ਸ�ਧਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
@@ -383,7 +388,6 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "�ਨ�ਮ �ੱ�ਰ ਮ�ਪ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
 msgstr "ਯ�ਨ���ਡ �ਰ���ਰ ਡਾ�ਾਬ�ਸ ੫.੨ �ੱਤ� �ਧਾਰਿਤ"
 
@@ -395,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "ਪੰ�ਾਬ� �ਪਨ ਸ�ਰਸ ��ਮ (POST)\n"
 "http://www.satluj.com";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
 msgid "Next Script"
 msgstr "ਸ��ਰਿਪ� �ੱ��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ਸ��ਰਿਪ� ਪਿੱ��"
 
@@ -411,71 +415,71 @@ msgstr "ਬਲਾ� �ੱ��"
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ਬਲਾ� ਪਿੱ��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
 msgid "_File"
 msgstr "ਫਾ�ਲ(_F)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "_View"
 msgstr "ਵ���(_V)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
 msgid "_Search"
 msgstr "���(_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
 msgid "_Go"
 msgstr "�ਾ�(_G)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "ਪ�� ਸ�ੱ��ੱਪ(_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
 msgid "Find _Next"
 msgstr "�ੱ�� ���(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ਪਿੱ�� ����(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
 msgid "_Next Character"
 msgstr "�ੱ�� �ੱ�ਰ(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "ਪਿੱ�� �ੱ�ਰ(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 msgid "_Contents"
 msgstr "ਸਮੱ�ਰ�(_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
 msgid "_About"
 msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
 msgid "By _Script"
 msgstr "ਸ��ਰਿਪ� �ਨ�ਸਾਰ(_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ਬਲਾ� ਮ�ਤਾਬ�(_U)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "�ਾਲਮ ਨ�ੰ ਦ� ਦ� �ਾਤ ਬਰਾਬਰ ਫ�ਲਾ�(_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "�ਾਪ� ਲ� ���ਸ�(_T):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "�ਲਿੱਪਬਰ�ਡ ਵਿੱ� �ਾਪ� �ਰ�"
 
@@ -556,7 +560,6 @@ msgid "N'Ko"
 msgstr "ਨ��"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
-#| msgid "Carian"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "ਸਮਾਰ���"
 
@@ -673,7 +676,6 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "ਮੰ��ਲ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਨ�ਡ��ਨ ਮ�ਲ ਸਿਲ�ਬਸ ��ਸ��ੱਡਡ"
 
@@ -718,7 +720,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "�ਲ �ਿ�ਿ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ਵ�ਦਿ� ��ਸ��ਸ਼ਨ"
 
@@ -947,7 +948,6 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr "ਯ� ਰ�ਡ��ਲ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
-#| msgid "Limbu"
 msgid "Lisu"
 msgstr "ਲਿਸ�"
 
@@ -976,7 +976,6 @@ msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "ਸਯਲ��� ਨਾ�ਰ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
-#| msgid "Number Forms"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "ਸਾ��� ਭਾਰਤ� �ੰ� ਫਾਰਮ"
 
@@ -989,7 +988,6 @@ msgid "Saurashtra"
 msgstr "ਸ�ਰਾਸ਼ਤਰਾ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
-#| msgid "Devanagari"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "ਦ�ਵਨਾ�ਰ� ਵਾਧ�"
 
@@ -1002,12 +1000,10 @@ msgid "Rejang"
 msgstr "ਰ��ਾ��"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ਹ�ੰ�ਲ �ਾਮ� ��ਸ��ਡਿਡ-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
-#| msgid "Balinese"
 msgid "Javanese"
 msgstr "�ਾਵਾਨ���"
 
@@ -1016,12 +1012,10 @@ msgid "Cham"
 msgstr "�ਮ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ਮਿ��ਮਾਰ ��ਸ��ਡਿਡ-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
-#| msgid "Tai Le"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ਤਾ� ਵਿਤ"
 
@@ -1034,7 +1028,6 @@ msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "ਹੰ�ਲ ਸਿਲ�ਸਬ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Latin Extended-B"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ਹ�ੰ�ਲ �ਾਮ� ��ਸ��ਡਿਡ-B"
 
@@ -1195,17 +1188,14 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "�ੰ��ਰਿਪ�ਨਲ ਪਾਹਲਵ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
-#| msgid "Old Italic"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਤ�ਰ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ਰ�ਮ� �ੰ� ਨਿਸ਼ਾਨ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
-#| msgid "Kharoshthi"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "�ਾ�ਥ�"
 
@@ -1254,12 +1244,10 @@ msgid "Domino Tiles"
 msgstr "ਡ�ਮਿਨ� �ਾ�ਲਾ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
-#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "ਬੰਦ ਲਿੱਪ� ਸਪਲ�ਮ���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
-#| msgid "Ethiopic Supplement"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "ਬੰਦ �ਿੱਤਰ� ਸਪਲ�ਮ���"
 
@@ -1268,7 +1256,6 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ B"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ C"
 
@@ -1336,44 +1323,44 @@ msgstr "ਫਾ�ਸ ਪਾ"
 msgid "Yi"
 msgstr "ਯ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
 msgid "Information"
 msgstr "�ਾਣ�ਾਰ�"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
 msgid "Find"
 msgstr "���"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
 msgid "_Previous"
 msgstr "ਪਿੱ��(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
 msgid "_Next"
 msgstr "�ੱ��(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
 msgid "_Search:"
 msgstr "���(_S):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "ਪ�ਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹ� ਮ�ਲਾ�(_w)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "�ੱ�ਰ ਵ�ਰਵ� ਵਿੱ� ���(_D)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ਬਲਾ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
 msgid "Script"
 msgstr "ਸ��ਰਿਪ�"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]