[at-spi] Updated Turkish translation.

[Baris Cicek <bcicek src gnome org>]

commit 91beef2a6386463d5397e1b2a7364d7984e437f4
Author: Baris Cicek <baris teamforce name tr>
Date:   Sun Aug 15 02:28:03 2010 +0400

    Updated Turkish translation.

 po/tr.po |   32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fb2759b..ac11325 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 00:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-15 02:27+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 00:07+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -16,11 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+# IMPORTANT: This file does NOT contain a complete PO file structure.
+# DO NOT attempt to import this file back into Launchpad.
+# This file is a partial export from Launchpad.net.
+# See https://help.launchpad.net/Translations/PartialPOExport
+# for more information.
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "CORBA tabanlı AT-SPI altyapısını etkinleÅ?tir"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "EriÅ?ilebilirlik desteÄ?i için GTK+ modülleri"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"/desktop/gnome/interface/accessibility kombinasyonuyla eÄ?er CORBA-tabanlı AT-"
+"SPI altyapısı yeniden yerleÅ?tirilmiÅ?se, bu anahtar CORBA-tabanlı AT-SPI "
+"altyapıyı etkinleÅ?tirmeyi gerektirir. EÄ?er CORBA-tabanlı AT-SPI altyapısı "
+"yeniden yerleÅ?tirilmediyse bu yok sayılır."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr ""
 "Bu anahtar eriÅ?ilebilirlik desteÄ?i için GTK+ modüllerinin yüklenilmesine "
@@ -35,8 +56,11 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "EriÅ?ilebilirlik Kaydı"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT-SPI Kayıt Ä°Å?leyici"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT-SPI Kaydı"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI Kayıt Ä°Å?leyici"
 
 #~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
 #~ msgstr "hata: aygıt olay kontrolörü bulunamadı.\n"