[gnome-bluetooth] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 703a0d2b6bb559629a8f7525560854a9ce4c65b8
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Aug 16 18:04:58 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 680e63a..83f89f4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth-master-po-gl-18070.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 18:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-05 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
@@ -180,96 +180,96 @@ msgstr "Use un dispositivo GPS para os servizos de xeolocalización"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (test)"
 
-#: ../applet/main.c:145
+#: ../applet/main.c:146
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Escoller o dispositivo para explorar"
 
-#: ../applet/main.c:149
+#: ../applet/main.c:150
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Explorar"
 
-#: ../applet/main.c:158
+#: ../applet/main.c:159
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Seleccione o dispositivo explorábel"
 
-#: ../applet/main.c:377 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:379 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Activar bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:378
+#: ../applet/main.c:380
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: desactivado"
 
-#: ../applet/main.c:381
+#: ../applet/main.c:383
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Desactivar Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:382
+#: ../applet/main.c:384
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: activado"
 
-#: ../applet/main.c:387 ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/main.c:389 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: desactivado"
 
-#: ../applet/main.c:538
+#: ../applet/main.c:543
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Desconectando..."
 
-#: ../applet/main.c:541 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:546 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ../applet/main.c:544 ../applet/main.c:885
+#: ../applet/main.c:549 ../applet/main.c:890
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: ../applet/main.c:547 ../applet/main.c:885
+#: ../applet/main.c:552 ../applet/main.c:890
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: ../applet/main.c:903 ../applet/main.c:967 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../applet/main.c:903 ../applet/main.c:967
+#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: ../applet/main.c:916
+#: ../applet/main.c:921
 msgid "Send files..."
 msgstr "Enviar ficheiros..."
 
-#: ../applet/main.c:926
+#: ../applet/main.c:931
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Explorar os ficheiros..."
 
-#: ../applet/main.c:937
+#: ../applet/main.c:942
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Abrir as preferencias do teclado..."
 
-#: ../applet/main.c:945
+#: ../applet/main.c:950
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Abrir as preferencias do rato..."
 
-#: ../applet/main.c:955
+#: ../applet/main.c:960
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Abrir as preferencias de son..."
 
-#: ../applet/main.c:1095
+#: ../applet/main.c:1100
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../applet/main.c:1096
+#: ../applet/main.c:1101
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Sacar unha lista cos dispositivos coñecidos"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1115
+#: ../applet/main.c:1120
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Miniaplicativo Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:1120
+#: ../applet/main.c:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Execute «%s --help» para ver a lista completa de opcións de liña de ordes "
 "dispoñíbeis.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1143
+#: ../applet/main.c:1148
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de Bluetooth"
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Miniaplicativo de Bluetooth"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "Bluetooth: activado"