[buoh] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit c59f935d134073ae1c9e404c997eac0143ddac71
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Aug 16 23:05:42 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 00bddd3..3843cb4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: buoh.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=buoh&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 00:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-15 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Buoh"
 
 #: ../data/buoh.desktop.in.h:2
 msgid "Read your favourite comic strips"
-msgstr ""
+msgstr "Lea sus tiras de cómics favoritos"
 
 #: ../data/buoh.schemas.in.h:1
 msgid "Select viewer zoom mode"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar el modo de ampliación del visor"
 
 #: ../data/buoh.schemas.in.h:2
 msgid "Show statusbar by default"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Mostrar de forma predeterminada la barra de estado"
 
 #: ../data/buoh.schemas.in.h:3
 msgid "Show toolbar by default"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la barra de herramientas de forma predeterminada"
 
 #: ../data/buoh.schemas.in.h:4
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Fecha de publicación"
 
 #: ../src/buoh-properties-dialog.c:186
 msgid "Publication days"
-msgstr ""
+msgstr "Días de publicación"
 
 #: ../src/buoh-view.c:155
 msgid "Buoh online comic strips reader"
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/buoh-view-comic.c:638
 msgid "Error Loading Comic"
-msgstr ""
+msgstr "Error al cargar el cómic"
 
 #. Top Level
 #: ../src/buoh-window.c:158
 msgid "_Comic"
-msgstr ""
+msgstr "_Cómic"
 
 #: ../src/buoh-window.c:159
 msgid "_View"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "_Añadir�"
 
 #: ../src/buoh-window.c:165
 msgid "Add a comic to the comic list"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un cómic a la lista de cómics"
 
 #: ../src/buoh-window.c:167
 msgid "_Remove"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "_Quitar"
 
 #: ../src/buoh-window.c:168
 msgid "Remove this comic from the comic list"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar este cómic de la lista de cómics"
 
 #: ../src/buoh-window.c:170
 msgid "_Save A Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar una _copiaâ?¦"
 
 #: ../src/buoh-window.c:171
 msgid "Save the current comic with a new filename"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/buoh-window.c:173
 msgid "_Copy Location"
-msgstr "_Copiar dirección"
+msgstr "Copiar _ubicación"
 
 #: ../src/buoh-window.c:174
 msgid "Copy the location of this comic to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar la ubicación de este cómic al portapapeles"
 
 #: ../src/buoh-window.c:176
 msgid "_Properties..."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/buoh-window.c:847
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2008."
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010"
 
 #: ../src/buoh-window.c:1026
 msgid "Getting comic ..."