[gnome-user-docs] Updated Galician translations

From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-user-docs] Updated Galician translations
Date: Tue, 17 Aug 2010 00:05:49 +0000 (UTC)
commit 5d190a6d6c10d60406e59bb4c407b0faed8590bd
Author: Fran DiÃ©guez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Aug 17 02:05:40 2010 +0200

    Updated Galician translations

 gnome2-user-guide/gl/gl.po |  270 ++++++++------------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 224 deletions(-)
---
diff --git a/gnome2-user-guide/gl/gl.po b/gnome2-user-guide/gl/gl.po
index a485783..a355bfb 100644
--- a/gnome2-user-guide/gl/gl.po
+++ b/gnome2-user-guide/gl/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: user-guide.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 01:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:158(para)
 msgid "To lock the screen, perform one of the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Para bloquear a pantalla, realice unha das seguintes acciÃ³ns:"
 
 #: C/gosstartsession.xml:162(para)
 msgid ""
@@ -1890,15 +1890,15 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:2138(primary) C/goscustdesk.xml:2489(primary)
 #: C/goscustdesk.xml:2570(primary) C/goscustdesk.xml:2844(primary)
 msgid "preference tools"
-msgstr ""
+msgstr "ferramentas de preferencias"
 
 #: C/gosstartsession.xml:179(secondary) C/goscustdesk.xml:2845(secondary)
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "SesiÃ³ns"
 
 #: C/gosstartsession.xml:183(secondary)
 msgid "startup"
-msgstr ""
+msgstr "inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:197(title)
 msgid "Startup Programs Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de programas de inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:209(title)
 msgid "Enabling/Disabling Startup Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Activar e desactivar programas ao inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:210(para)
 msgid ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:216(title)
 msgid "Adding A New Startup Program"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un novo programa ao inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:217(para)
 msgid "To add a new startup program, perform the following steps:"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:247(title)
 msgid "Removing A Startup Program"
-msgstr ""
+msgstr "Sacar un programa ao inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:252(title)
 msgid "Editing A Startup Program"
-msgstr ""
+msgstr "Editar un programa ao inicio"
 
 #: C/gosstartsession.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:262(title)
 msgid "Session Options Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Separador OpciÃ³ns de sesiÃ³n"
 
 #: C/gosstartsession.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -2032,25 +2032,23 @@ msgstr ""
 
 #: C/gosstartsession.xml:277(title)
 msgid "Ending a Session"
-msgstr ""
+msgstr "Rematar unha sesiÃ³n"
 
 #: C/gosstartsession.xml:282(secondary)
 msgid "ending"
-msgstr ""
+msgstr "rematar"
 
 #: C/gosstartsession.xml:286(secondary) C/gosstartsession.xml:289(primary)
-#, fuzzy
 msgid "logging out"
-msgstr "Terminando a sesiÃ³n"
+msgstr "saÃr da sesiÃ³n"
 
 #: C/gosstartsession.xml:292(primary)
 msgid "quit"
-msgstr ""
+msgstr "rematar"
 
 #: C/gosstartsession.xml:295(primary)
-#, fuzzy
 msgid "shutdown"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "apagar"
 
 #. commenting this out for now. A shot of the shutdown button would be good too.
 #.     <screenshot>
@@ -2221,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 #: C/gospanel.xml:364(primary) C/gospanel.xml:376(primary)
 #: C/gospanel.xml:394(primary)
 msgid "panels"
-msgstr ""
+msgstr "paneis"
 
 #: C/gospanel.xml:22(secondary) C/gospanel.xml:42(secondary)
 #: C/gospanel.xml:98(secondary) C/gospanel.xml:665(secondary)
@@ -2280,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:49(term)
 msgid "<application>Menu Bar</application> applet"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicativo <application>Barra de menÃº</application>"
 
 #: C/gospanel.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -2291,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:53(term)
 msgid "A set of application launcher icons"
-msgstr ""
+msgstr "Un conxunto de iconas de inicio de aplicativos"
 
 #: C/gospanel.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -2451,7 +2449,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:144(title)
-#, fuzzy
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "Propiedades do panel"
 
@@ -2520,12 +2517,10 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:2342(para) C/goscustdesk.xml:2628(para)
 #: C/goscustdesk.xml:2698(para) C/goscustdesk.xml:2760(para)
 #: C/goscustdesk.xml:2896(para) C/goscustdesk.xml:2971(para)
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "DescriciÃ³n"
 
 #: C/gospanel.xml:178(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "OrientaciÃ³n"
 
@@ -2537,7 +2532,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:189(guilabel) C/gospanel.xml:1436(guilabel)
 #: C/gosnautilus.xml:3641(guilabel) C/gosnautilus.xml:3800(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
@@ -2546,7 +2540,6 @@ msgid "Use the spin box to specify the size of the panel."
 msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:199(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
@@ -2825,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:425(para)
 msgid "Opens the panel object popup menu."
-msgstr ""
+msgstr "Abre o menÃº emerxente do obxecto do panel."
 
 #: C/gospanel.xml:432(title)
 msgid "To Select an Applet"
@@ -2835,11 +2828,11 @@ msgstr ""
 #: C/gospanel.xml:669(secondary) C/gospanel.xml:670(see)
 #: C/gospanel.xml:1536(primary)
 msgid "applets"
-msgstr ""
+msgstr "miniaplicativos"
 
 #: C/gospanel.xml:435(secondary)
 msgid "selecting"
-msgstr ""
+msgstr "selecciÃ³n"
 
 #: C/gospanel.xml:437(para)
 msgid ""
@@ -2870,11 +2863,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:462(title)
 msgid "Adding an Object to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un obxecto a un panel"
 
 #: C/gospanel.xml:472(secondary) C/gosnautilus.xml:2317(tertiary)
 msgid "adding"
-msgstr ""
+msgstr "engadir"
 
 #: C/gospanel.xml:474(para)
 msgid "To add an object to a panel, perform the following steps:"
@@ -2931,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:501(title)
 msgid "Modifying the Properties of an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar as propiedades dun obxecto"
 
 #: C/gospanel.xml:510(para)
 msgid "The command that starts a launcher application."
@@ -2943,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:510(para)
 msgid "The icon that represents the object."
-msgstr ""
+msgstr "A icona que representa o obxecto."
 
 #: C/gospanel.xml:508(para)
 msgid ""
@@ -2958,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:515(primary)
 msgid "panel object popup menu, illustration"
-msgstr ""
+msgstr "menÃº emerxente do obxecto do panel, ilustraciÃ³n"
 
 #: C/gospanel.xml:517(para)
 msgid ""
@@ -2990,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:544(title)
 msgid "Moving a Panel Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mover un obxecto do panel"
 
 #: C/gospanel.xml:549(para)
 msgid ""
@@ -3031,190 +3024,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:578(para)
-#, fuzzy
 msgid "Key"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951)  #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  seahorse.master.gl.po (seahorse.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave\n"
-"#-#-#-#-#  gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290)  #-#-#-#-#\n"
-"Tecla\n"
-"#-#-#-#-#  gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#\n"
-"Chave"
+msgstr "Tecla"
 
 #: C/gospanel.xml:581(para)
 msgid "Movement Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de movemento"
 
 #: C/gospanel.xml:591(para)
-#, fuzzy
 msgid "No key"
-msgstr "Sen teclas"
+msgstr "Sen tecla"
 
 #: C/gospanel.xml:594(para)
 msgid "Switched movement"
-msgstr ""
+msgstr "Movemento conmutado"
 
 #: C/gospanel.xml:597(para)
 msgid ""
@@ -3223,13 +3046,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:603(para)
-#, fuzzy
 msgid "<keycap>Alt</keycap> key"
-msgstr "Tecla Alt"
+msgstr "Tecla <keycap>Alt</keycap>"
 
 #: C/gospanel.xml:606(para)
 msgid "Free movement"
-msgstr ""
+msgstr "Movemento libre"
 
 #: C/gospanel.xml:609(para)
 msgid ""
@@ -3256,11 +3078,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:633(secondary)
 msgid "locking"
-msgstr ""
+msgstr "bloquear"
 
 #: C/gospanel.xml:636(primary)
 msgid "locking panel objects"
-msgstr ""
+msgstr "bloquear obxectos do panel"
 
 #: C/gospanel.xml:638(para)
 msgid ""
@@ -3278,11 +3100,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:645(title)
 msgid "Removing a Panel Object"
-msgstr ""
+msgstr "Sacar un obxecto do panel"
 
 #: C/gospanel.xml:648(secondary)
 msgid "removing"
-msgstr ""
+msgstr "sacar"
 
 #: C/gospanel.xml:650(para)
 msgid ""
@@ -3293,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:662(title)
 msgid "Applets"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaplicativos"
 
 #: C/gospanel.xml:672(para)
 msgid ""
@@ -3323,12 +3145,12 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:701(title)
 msgid "Launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciadores"
 
 #: C/gospanel.xml:706(secondary) C/gospanel.xml:707(see)
 #: C/gospanel.xml:743(primary) C/gospanel.xml:782(primary)
 msgid "launchers"
-msgstr ""
+msgstr "iniciadores"
 
 #: C/gospanel.xml:709(para)
 msgid ""
@@ -3352,15 +3174,15 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:717(para)
 msgid "Execute a command."
-msgstr ""
+msgstr "Executar unha orde."
 
 #: C/gospanel.xml:720(para)
 msgid "Open a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un cartafol."
 
 #: C/gospanel.xml:723(para)
 msgid "Open a Web browser at a particular page on the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un navegador web nunha pÃ¡xina particular da web."
 
 #: C/gospanel.xml:726(para)
 msgid ""
@@ -3387,12 +3209,12 @@ msgstr ""
 
 #: C/gospanel.xml:741(title)
 msgid "Adding a Launcher to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un iniciador a un panel"
 
 #: C/gospanel.xml:744(secondary) C/gospanel.xml:991(secondary)
 #: C/gospanel.xml:1275(secondary) C/gospanel.xml:1364(secondary)
 msgid "adding to panel"
-msgstr ""
+msgstr "engadir a un panel"
 
 #: C/gospanel.xml:746(para)
 msgid "You can add a launcher to a panel in one of the following ways:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]