[gnumeric] Fix gettext/macro conflict. Fixes #627086.

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit f0cf4900cd9ad86d22c26dfe31772d5c90331aa7
Author: Andreas J Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Mon Aug 16 19:20:37 2010 -0600

    Fix gettext/macro conflict. Fixes #627086.
    
    2010-08-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* gnumeric-expr-entry.c (gee_set_tooltip_completion): fix gettext/macro
    	  conflict. Fixes #627086.

 src/widgets/ChangeLog             |    5 +++++
 src/widgets/gnumeric-expr-entry.c |    2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/widgets/ChangeLog b/src/widgets/ChangeLog
index 1744248..60f08a3 100644
--- a/src/widgets/ChangeLog
+++ b/src/widgets/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-08-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* gnumeric-expr-entry.c (gee_set_tooltip_completion): fix gettext/macro
+	  conflict. Fixes #627086.
+
 2010-08-16  Morten Welinder <terra gnome org>
 
 	* Release 1.10.9
diff --git a/src/widgets/gnumeric-expr-entry.c b/src/widgets/gnumeric-expr-entry.c
index 4f2946f..1602c91 100644
--- a/src/widgets/gnumeric-expr-entry.c
+++ b/src/widgets/gnumeric-expr-entry.c
@@ -816,7 +816,7 @@ gee_set_tooltip_completion (GnmExprEntry *gee, GSList *list, guint start, guint
 		g_string_append (str_marked, _("\n<i>F4 to complete</i>"));
 	} else if (i > 1)
 		/*xgettext: short form for: "type shift-F4-keys to select the completion"*/
-		g_string_append (str_marked, _("\n<i>" UNICODE_ARROW_UP "F4 to select</i>"));
+		g_string_append (str_marked, _("\n<i>\xe2\x87\xa7F4 to select</i>"));
 	else
 		g_string_truncate (str, str->len - 1);
 	gee->tooltip.completion_start = start;