[tasks] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit b4283db88f94b597aeda5dc9626843f9461cb96c
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Thu Aug 19 21:39:47 2010 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 45aa097..8d2c471 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?";
 "product=Tasks&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:19-0800\n"
 "Last-Translator: Loïc Dufresne de Virel <loic dufresne de virel intel com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Gestionnaire personnel de tâches"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:620
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -62,11 +62,15 @@ msgstr "Toutes"
 msgid "no date set"
 msgstr "aucune date définie"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:409
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:412
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Demain"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -253,11 +257,11 @@ msgstr "Insérer"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:417
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:413
 msgid "New Category"
 msgstr "Nouvelle catégorie"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:428
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:424
 msgid "Enter the name of the new category:"
 msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle catégorie :"
 
@@ -266,7 +270,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
+msgid "New Category..."
 msgstr "Nouvelle catégorie..."
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
@@ -350,11 +354,11 @@ msgstr "%s - Tâches"
 msgid "Complete Task"
 msgstr "Terminer la tâche"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:477
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:479
 msgid "Done"
 msgstr "Accomplie"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:484
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:486
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -457,19 +461,19 @@ msgstr "Modifier..."
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Marquer comme accomplie"
 
-#: ../src/gtk/main.c:621
+#: ../src/gtk/main.c:645
 msgid " - a to do list"
 msgstr " - une liste de tâches"
 
-#: ../src/gtk/main.c:739 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Catégorie :"
 
-#: ../src/gtk/main.c:764 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nouvelle tâche..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Tâches (%d)"
@@ -510,6 +514,9 @@ msgstr "Ã? propos"
 msgid "New task"
 msgstr "Nouvelle tâche"
 
+#~ msgid "New Group..."
+#~ msgstr "Nouvelle catégorie..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "monday|tuesday|wednesday|thursday|friday|saturday|sunday|mon|tue|wed|thr|"
 #~ "fri|sat|sun"