[brasero] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [brasero] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 21 Aug 2010 11:54:29 +0000 (UTC)
commit 8f97b0f890d1336f5d84c3d4fa382071f8163eb2
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 21 19:54:22 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 po/zh_TW.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 9e1c480..d33ad84 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: brasero 2.31.5\n"
+"Project-Id-Version: brasero 2.31.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 19:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:53+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -904,9 +904,8 @@ msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
 msgstr "ä¸?å»ºè°å°?è»?é??å? å?¥ CDã??"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:938
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
-#: ../src/brasero-data-disc.c:572 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960 ../src/brasero-data-disc.c:572
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
 msgid "_Continue"
 msgstr "ç¹¼çº?(_C)"
 
@@ -949,6 +948,10 @@ msgid ""
 "Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
 msgstr "å°? Windows å?¼å®¹ç?? CD è??è¨?ï¼?æ??äº?æª?å??ä¸¦ä¸?é?©ç?¶ã??"
 
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "ç¹¼çº?(_O)"
+
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1346
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1367
 msgid "The simulation was successful."
@@ -1986,7 +1989,7 @@ msgstr "å°?é?¢"
 
 #. Translators: This is an image,
 #. * a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1084
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1074
 msgid "The image could not be loaded."
 msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??ã??"
 
@@ -2555,7 +2558,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶"
 msgid "About"
 msgstr "é??æ?¼"
 
-#: ../src/brasero-app.c:420
+#: ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2075
 msgid "Disc Burner"
 msgstr "å??ç¢?ç??é??å?¨"
 
@@ -2637,14 +2640,14 @@ msgstr "æ??è¿?ä½¿ç?¨ç??å°?æ¡?(_R)"
 msgid "Display the projects recently opened"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ??è¿?é??å??é??ç??å°?æ¡?"
 
-#: ../src/brasero-app.c:2075 ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero å??ç¢?ç??é??ç¨?å¼?"
-
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brasero"
 msgstr "Brasero"
 
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr "Brasero å??ç¢?ç??é??ç¨?å¼?"
+
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
 msgid "Create and copy CDs and DVDs"
 msgstr "å»ºç«?è??è¤?è£½ CD å?? DVD"
@@ -2759,8 +2762,6 @@ msgid "The type of checksum used for files"
 msgstr "ç?¨æ?¼æª?æ¡?ç??ç¸½å??æª¢æ?¥ç¢¼(checksum)é¡?å??"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating checksum for image files"
 msgid "The type of checksum used for images"
 msgstr "ç?¨æ?¼å??ç??ç??ç¸½å??æª¢æ?¥ç¢¼(checksum)é¡?å??"
 
@@ -5585,9 +5586,6 @@ msgstr "å»ºç«?é?©å?? SVCD ç??å??ç¢?æ? å??æª?"
 #~ msgid "Multisession Disc"
 #~ msgstr "å¤?å??æ®µè³?æ??(Multi-Session)ç??å??ç¢?ç??"
 
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "ç¹¼çº?"
-
 #~ msgid "Successful Simulation"
 #~ msgstr "æ¨¡æ?¬æ??å??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8d4638..92e8d05 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: brasero 2.31.5\n"
+"Project-Id-Version: brasero 2.31.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 19:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:20+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -905,9 +905,8 @@ msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
 msgstr "ä¸?å»ºè°å°?è»?é??å? å?¥ CDã??"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:938
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
-#: ../src/brasero-data-disc.c:572 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960 ../src/brasero-data-disc.c:572
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
 msgid "_Continue"
 msgstr "ç¹¼çº?(_C)"
 
@@ -950,6 +949,10 @@ msgid ""
 "Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
 msgstr "å°? Windows ç?¸å®¹ç?? CD è??è¨?ï¼?æ??äº?æª?å??ä¸¦ä¸?é?©ç?¶ã??"
 
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "ç¹¼çº?(_O)"
+
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1346
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1367
 msgid "The simulation was successful."
@@ -1990,7 +1993,7 @@ msgstr "å°?é?¢"
 
 #. Translators: This is an image,
 #. * a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1084
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1074
 msgid "The image could not be loaded."
 msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??ã??"
 
@@ -2559,7 +2562,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶"
 msgid "About"
 msgstr "é??æ?¼"
 
-#: ../src/brasero-app.c:420
+#: ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2075
 msgid "Disc Burner"
 msgstr "å??ç¢?ç??é??å?¨"
 
@@ -2649,14 +2652,14 @@ msgstr "æ??è¿?ä½¿ç?¨ç??å°?æ¡?(_R)"
 msgid "Display the projects recently opened"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ??è¿?é??å??é??ç??å°?æ¡?"
 
-#: ../src/brasero-app.c:2075 ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero å??ç¢?ç??é??ç¨?å¼?"
-
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brasero"
 msgstr "Brasero"
 
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr "Brasero å??ç¢?ç??é??ç¨?å¼?"
+
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
 msgid "Create and copy CDs and DVDs"
 msgstr "å»ºç«?è??è¤?è£½ CD å?? DVD"
@@ -2779,8 +2782,6 @@ msgid "The type of checksum used for files"
 msgstr "ç?¨æ?¼æª?æ¡?ç??ç¸½å??æª¢æ?¥ç¢¼(checksum)é¡?å??"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating checksum for image files"
 msgid "The type of checksum used for images"
 msgstr "ç?¨æ?¼å??ç??ç??ç¸½å??æª¢æ?¥ç¢¼(checksum)é¡?å??"
 
@@ -5622,9 +5623,6 @@ msgstr "å»ºç«?é?©å?? SVCD ç??å??ç¢?æ? å??æª?"
 #~ msgid "Multisession Disc"
 #~ msgstr "å¤?å??æ®µè³?æ??(Multi-Session)ç??å??ç¢?ç??"
 
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "ç¹¼çº?"
-
 #~ msgid "Successful Simulation"
 #~ msgstr "æ¨¡æ?¬æ??å??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]