[zenity/gnome-2-30] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [zenity/gnome-2-30] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 21 Aug 2010 13:25:17 +0000 (UTC)
commit b867667d09153a1b30c26feb063eb8917946d569
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Aug 21 21:25:09 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   94 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po |  107 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 113 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index b1c652d..5d91f30 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity 2.26.1\n"
+"Project-Id-Version: zenity 2.30.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 21:24+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,26 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/about.c:64
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
-"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 msgstr "æ?¬ç¨?å¼?ç?ºè?ªç?±è»?ä»¶ï¼?ä½ å?¯æ ¹æ??æ??è?ªç?±è»?ä»¶å?ºé??æ??æ??ç?¼è¡¨ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?æ¢?æ¬¾ (å?¯é?¸ç?¨ç¬¬äº?ç??æ??ä»¥å¾?ç??ä»»ä½?ç??æ?¬) è¦?å®?ï¼?å°?æ?¬ç¨?å¼?å??æ?£ä½?æ??ä¿®æ?¹ï¼?æ??å?©è??å??æ??é?²è¡?ã??\n"
 
 #: ../src/about.c:68
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
-"for more details.\n"
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.\n"
 msgstr "æ?¬ç¨?å¼?ä¿?å?ºæ?¼ä½¿ç?¨ç?®ç??è??å? ä»¥æ?£å¸?ï¼?ç?¶è??ä¸?è² ä»»ä½?æ??ä¿?è²¬ä»»ï¼?äº¦ç?¡å°?é?©å?®æ?§æ??ç?¹å®?ç?®ç??é?©ç?¨æ?§æ??ç?ºç??é»?ç¤ºæ?§æ??ä¿?ã??è©³æ??è«?å??ç?§ GNU è¼?å¯¬é¬?é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ã??\n"
 
 #: ../src/about.c:72
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
-"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgid "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "ä½ æ??è©²å·²æ?¶å?°é??æ?¼æ?¬ç¨?å¼?ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ç??å?¯æ?¬ï¼?å¦?æ??æ²?æ??ï¼?è«?å¯«ä¿¡è?³ï¼?the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/about.c:265
@@ -68,7 +57,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??æ??ä¾?è?ªæ¨?æº?è¼¸å?¥ç??æ??ä»¤\n"
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ??ä¾?è?ªæ¨?æº?è¼¸å?¥ç??è¨?æ?¯\n"
 
-#: ../src/notification.c:262 ../src/notification.c:279
+#: ../src/notification.c:262
+#: ../src/notification.c:279
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Zenity é??ç?¥"
 
@@ -209,16 +199,30 @@ msgstr "é?¾æ??"
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?¥æ??å°?è©±æ?¹å¡?"
 
-#: ../src/option.c:182 ../src/option.c:242 ../src/option.c:285
-#: ../src/option.c:318 ../src/option.c:430 ../src/option.c:569
-#: ../src/option.c:631 ../src/option.c:715 ../src/option.c:748
+#: ../src/option.c:182
+#: ../src/option.c:242
+#: ../src/option.c:285
+#: ../src/option.c:318
+#: ../src/option.c:430
+#: ../src/option.c:569
+#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:715
+#: ../src/option.c:748
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "è¨å®?å°?è©±æ?¹å¡?ä¸ç??æ??å?"
 
-#: ../src/option.c:183 ../src/option.c:243 ../src/option.c:252
-#: ../src/option.c:286 ../src/option.c:319 ../src/option.c:431
-#: ../src/option.c:537 ../src/option.c:570 ../src/option.c:632
-#: ../src/option.c:641 ../src/option.c:650 ../src/option.c:716
+#: ../src/option.c:183
+#: ../src/option.c:243
+#: ../src/option.c:252
+#: ../src/option.c:286
+#: ../src/option.c:319
+#: ../src/option.c:431
+#: ../src/option.c:537
+#: ../src/option.c:570
+#: ../src/option.c:632
+#: ../src/option.c:641
+#: ../src/option.c:650
+#: ../src/option.c:716
 #: ../src/option.c:749
 msgid "TEXT"
 msgstr "æ??å?"
@@ -271,7 +275,9 @@ msgstr "é?±è??è¼¸å?¥æ¬?ä¸ç??æ??å?"
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?¯èª¤è¨?æ?¯å°?è©±æ?¹å¡?"
 
-#: ../src/option.c:294 ../src/option.c:327 ../src/option.c:658
+#: ../src/option.c:294
+#: ../src/option.c:327
+#: ../src/option.c:658
 #: ../src/option.c:724
 msgid "Do not enable text wrapping"
 msgstr "æ??å?ä¸?è¦?æ?·è¡?"
@@ -288,7 +294,8 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæª?æ¡?é?¸æ??å°?è©±æ?¹å¡?"
 msgid "Set the filename"
 msgstr "è¨å®?æª?æ¡?å??ç¨±"
 
-#: ../src/option.c:352 ../src/option.c:683
+#: ../src/option.c:352
+#: ../src/option.c:683
 msgid "FILENAME"
 msgstr "æª?æ¡?å??ç¨±"
 
@@ -304,11 +311,13 @@ msgstr "å?ªé?¸å??ç?®é??"
 msgid "Activate save mode"
 msgstr "å??ç?¨å®?å?¨æ¨¡å¼?"
 
-#: ../src/option.c:387 ../src/option.c:466
+#: ../src/option.c:387
+#: ../src/option.c:466
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "è¨å®?å??é??è¼¸å?ºçµ?æ??ç??å?ç¬¦"
 
-#: ../src/option.c:388 ../src/option.c:467
+#: ../src/option.c:388
+#: ../src/option.c:467
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "å??é??å?ç¬¦"
 
@@ -350,18 +359,18 @@ msgstr "ç¬¬ä¸?æ¬?ä½¿ç?¨å¤?é ?é?¸æ??æ??é??"
 msgid "Allow multiple rows to be selected"
 msgstr "å??è¨±å??æ??é?¸æ??å¤?å??"
 
-#: ../src/option.c:484 ../src/option.c:691
+#: ../src/option.c:484
+#: ../src/option.c:691
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "å??è¨±æ?´æ?¹æ??å?"
 
 #: ../src/option.c:493
-msgid ""
-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
-"columns)"
+msgid "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
 msgstr "æ??å®?å?°å?ºå?¶ä¸ä¸?æ¬?ï¼?é ?è¨ç?ºç¬¬ 1 æ¬?ï¼?å?¯ä»¥ç?¨â??ALLâ??ä¾?è¡¨ç¤ºæ??æ??æ¬?ä½?ï¼?"
 
 #. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:495 ../src/option.c:504
+#: ../src/option.c:495
+#: ../src/option.c:504
 msgid "NUMBER"
 msgstr "åº?è??"
 
@@ -408,6 +417,7 @@ msgstr "ç?¶é?²åº¦é??å?° 100% æ??é??é??å°?è©±æ?¹å¡?"
 
 #: ../src/option.c:607
 #, no-c-format
+#| msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgstr "è?¥æ??ä¸?å??æ¶?æ??é??å??ä¸æ¢ç?¶ç¨?åº?"
 
@@ -443,7 +453,9 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¯?ä¾?å°?è©±è¦?çª?"
 msgid "Set initial value"
 msgstr "è¨å®?å??å§?å?¼"
 
-#: ../src/option.c:758 ../src/option.c:767 ../src/option.c:776
+#: ../src/option.c:758
+#: ../src/option.c:767
+#: ../src/option.c:776
 #: ../src/option.c:785
 msgid "VALUE"
 msgstr "æ?¸å?¼"
@@ -590,8 +602,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå?¶å®?é?¸é ?"
 
 #: ../src/option.c:1659
 #, c-format
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
+msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr "æ?¬é?¸é ?ä¸?å?å?¨ï¼?è«?å??è?? --help ä»¥å??å¾?æ??é??ç?¨æ³?ç??è³?æ??ã??\n"
 
 #: ../src/option.c:1663
@@ -604,5 +615,10 @@ msgstr "æ?¬é¡?å??ç??å°?è©±æ?¹å¡?ä¸?æ?¯æ?´ %s é?¸é ?\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "ä½¿ç?¨äº?å?©å??æ??ä»¥ä¸?ç??å°?è©±æ?¹å¡?é?¸é ?\n"
 
-#~ msgid "Select a file"
-#~ msgstr "è«?é?¸å??æª?æ¡?"
+#~ msgid "Type your password"
+#~ msgstr "è¼¸å?¥æ?¨ç??å¯?ç¢¼"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ï¼?"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "å¯?ç¢¼ï¼? "
+
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c2a85f0..86b58b5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity 2.26.1\n"
+"Project-Id-Version: zenity 2.30.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 20:16+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 19:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 21:24+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,34 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/about.c:64
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
-"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"æ?¬ç¨?å¼?ç?ºè?ªç?±è»?é«?ï¼?æ?¨å?¯ä¾?æ??è?ªç?±è»?é«?å?ºé??æ??æ??ç?¼è¡¨ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?æ¢?æ¬¾ (å?¯é?¸ç?¨"
-"ç¬¬äº?ç??æ??ä»¥å¾?ç??ä»»ä½?ç??æ?¬) è¦?å®?ï¼?å°?æ?¬ç¨?å¼?å??æ?£ä½?æ??ä¿®æ?¹ï¼?æ??å?©è??å??æ??é?²è¡?ã??\n"
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+msgstr "æ?¬ç¨?å¼?ç?ºè?ªç?±è»?é«?ï¼?æ?¨å?¯ä¾?æ??è?ªç?±è»?é«?å?ºé??æ??æ??ç?¼è¡¨ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?æ¢?æ¬¾ (å?¯é?¸ç?¨ç¬¬äº?ç??æ??ä»¥å¾?ç??ä»»ä½?ç??æ?¬) è¦?å®?ï¼?å°?æ?¬ç¨?å¼?å??æ?£ä½?æ??ä¿®æ?¹ï¼?æ??å?©è??å??æ??é?²è¡?ã??\n"
 
 #: ../src/about.c:68
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
-"for more details.\n"
-msgstr ""
-"æ?¬ç¨?å¼?ä¿?å?ºæ?¼ä½¿ç?¨ç?®ç??è??å? ä»¥æ?£å¸?ï¼?ç?¶è??ä¸?è² ä»»ä½?æ??ä¿?è²¬ä»»ï¼?äº¦ç?¡å°?é?©å?®æ?§æ??ç?¹å®?ç?®ç??"
-"é?©ç?¨æ?§æ??ç?ºç??é»?ç¤ºæ?§æ??ä¿?ã??è©³æ??è«?å??ç?§ GNU è¼?å¯¬é¬?é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ã??\n"
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.\n"
+msgstr "æ?¬ç¨?å¼?ä¿?å?ºæ?¼ä½¿ç?¨ç?®ç??è??å? ä»¥æ?£å¸?ï¼?ç?¶è??ä¸?è² ä»»ä½?æ??ä¿?è²¬ä»»ï¼?äº¦ç?¡å°?é?©å?®æ?§æ??ç?¹å®?ç?®ç??é?©ç?¨æ?§æ??ç?ºç??é»?ç¤ºæ?§æ??ä¿?ã??è©³æ??è«?å??ç?§ GNU è¼?å¯¬é¬?é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ã??\n"
 
 #: ../src/about.c:72
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
-"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"æ?¨æ??è©²å·²æ?¶å?°é??æ?¼æ?¬ç¨?å¼?ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ç??å?¯æ?¬ï¼?å¦?æ??æ²?æ??ï¼?è«?å¯«ä¿¡è?³ï¼?the "
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
-"02110-1301, USA."
+msgid "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr "æ?¨æ??è©²å·²æ?¶å?°é??æ?¼æ?¬ç¨?å¼?ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±æ??æ¬?ç??å?¯æ?¬ï¼?å¦?æ??æ²?æ??ï¼?è«?å¯«ä¿¡è?³ï¼?the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
@@ -75,7 +57,8 @@ msgstr "ç?¡æ³?å??æ??ä¾?è?ªæ¨?æº?è¼¸å?¥ç??æ??ä»¤\n"
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "ç?¡æ³?å??æ??ä¾?è?ªæ¨?æº?è¼¸å?¥ç??è¨?æ?¯\n"
 
-#: ../src/notification.c:262 ../src/notification.c:279
+#: ../src/notification.c:262
+#: ../src/notification.c:279
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Zenity é??ç?¥"
 
@@ -216,16 +199,30 @@ msgstr "é?¾æ??"
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?¥æ??å°?è©±æ?¹å¡?"
 
-#: ../src/option.c:182 ../src/option.c:242 ../src/option.c:285
-#: ../src/option.c:318 ../src/option.c:430 ../src/option.c:569
-#: ../src/option.c:631 ../src/option.c:715 ../src/option.c:748
+#: ../src/option.c:182
+#: ../src/option.c:242
+#: ../src/option.c:285
+#: ../src/option.c:318
+#: ../src/option.c:430
+#: ../src/option.c:569
+#: ../src/option.c:631
+#: ../src/option.c:715
+#: ../src/option.c:748
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "è¨å®?å°?è©±æ?¹å¡?ä¸ç??æ??å?"
 
-#: ../src/option.c:183 ../src/option.c:243 ../src/option.c:252
-#: ../src/option.c:286 ../src/option.c:319 ../src/option.c:431
-#: ../src/option.c:537 ../src/option.c:570 ../src/option.c:632
-#: ../src/option.c:641 ../src/option.c:650 ../src/option.c:716
+#: ../src/option.c:183
+#: ../src/option.c:243
+#: ../src/option.c:252
+#: ../src/option.c:286
+#: ../src/option.c:319
+#: ../src/option.c:431
+#: ../src/option.c:537
+#: ../src/option.c:570
+#: ../src/option.c:632
+#: ../src/option.c:641
+#: ../src/option.c:650
+#: ../src/option.c:716
 #: ../src/option.c:749
 msgid "TEXT"
 msgstr "æ??å?"
@@ -278,7 +275,9 @@ msgstr "é?±è??è¼¸å?¥æ¬?ä¸ç??æ??å?"
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?¯èª¤è¨?æ?¯å°?è©±æ?¹å¡?"
 
-#: ../src/option.c:294 ../src/option.c:327 ../src/option.c:658
+#: ../src/option.c:294
+#: ../src/option.c:327
+#: ../src/option.c:658
 #: ../src/option.c:724
 msgid "Do not enable text wrapping"
 msgstr "æ??å?ä¸?è¦?æ?·è¡?"
@@ -295,7 +294,8 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæª?æ¡?é?¸æ??å°?è©±æ?¹å¡?"
 msgid "Set the filename"
 msgstr "è¨å®?æª?æ¡?å??ç¨±"
 
-#: ../src/option.c:352 ../src/option.c:683
+#: ../src/option.c:352
+#: ../src/option.c:683
 msgid "FILENAME"
 msgstr "æª?æ¡?å??ç¨±"
 
@@ -311,11 +311,13 @@ msgstr "å?ªé?¸å??ç?®é??"
 msgid "Activate save mode"
 msgstr "å??ç?¨å®?å?¨æ¨¡å¼?"
 
-#: ../src/option.c:387 ../src/option.c:466
+#: ../src/option.c:387
+#: ../src/option.c:466
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "è¨å®?å??é??è¼¸å?ºçµ?æ??ç??å?å??"
 
-#: ../src/option.c:388 ../src/option.c:467
+#: ../src/option.c:388
+#: ../src/option.c:467
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "å??é??å?å??"
 
@@ -357,18 +359,18 @@ msgstr "ç¬¬ä¸?æ¬?ä½¿ç?¨å¤?é ?é?¸æ??æ??é??"
 msgid "Allow multiple rows to be selected"
 msgstr "å??è¨±å??æ??é?¸æ??å¤?å??"
 
-#: ../src/option.c:484 ../src/option.c:691
+#: ../src/option.c:484
+#: ../src/option.c:691
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "å??è¨±æ?´æ?¹æ??å?"
 
 #: ../src/option.c:493
-msgid ""
-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
-"columns)"
+msgid "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
 msgstr "æ??å®?å?°å?ºå?¶ä¸ä¸?æ¬?ï¼?é ?è¨ç?ºç¬¬ 1 æ¬?ï¼?å?¯ä»¥ç?¨â??ALLâ??ä¾?è¡¨ç¤ºæ??æ??æ¬?ä½?ï¼?"
 
 #. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:495 ../src/option.c:504
+#: ../src/option.c:495
+#: ../src/option.c:504
 msgid "NUMBER"
 msgstr "åº?è??"
 
@@ -415,6 +417,7 @@ msgstr "ç?¶é?²åº¦é??å?° 100% æ??é??é??å°?è©±æ?¹å¡?"
 
 #: ../src/option.c:607
 #, no-c-format
+#| msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgstr "è?¥æ??ä¸?å??æ¶?æ??é??å??ä¸æ¢ç?¶ç¨?åº?"
 
@@ -450,7 +453,9 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæ¯?ä¾?å°?è©±è¦?çª?"
 msgid "Set initial value"
 msgstr "è¨å®?å??å§?å?¼"
 
-#: ../src/option.c:758 ../src/option.c:767 ../src/option.c:776
+#: ../src/option.c:758
+#: ../src/option.c:767
+#: ../src/option.c:776
 #: ../src/option.c:785
 msgid "VALUE"
 msgstr "æ?¸å?¼"
@@ -597,8 +602,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå?¶å®?é?¸é ?"
 
 #: ../src/option.c:1659
 #, c-format
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
+msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr "æ?¬é?¸é ?ä¸?å?å?¨ï¼?è«?å??è?? --help ä»¥å??å¾?æ??é??ç?¨æ³?ç??è³?æ??ã??\n"
 
 #: ../src/option.c:1663
@@ -611,5 +615,10 @@ msgstr "æ?¬é¡?å??ç??å°?è©±æ?¹å¡?ä¸?æ?¯æ?´ %s é?¸é ?\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "ä½¿ç?¨äº?å?©å??æ??ä»¥ä¸?ç??å°?è©±æ?¹å¡?é?¸é ?\n"
 
-#~ msgid "Select a file"
-#~ msgstr "è«?é?¸å??æª?æ¡?"
+#~ msgid "Type your password"
+#~ msgstr "è¼¸å?¥æ?¨ç??å¯?ç¢¼"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ï¼?"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "å¯?ç¢¼ï¼? "
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]