[gnome-control-center] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Serbian translation
Date: Sun, 22 Aug 2010 23:07:18 +0000 (UTC)
commit a0974d0e13f1d1f2ed03bce732f30ad42e04937b
Author: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>
Date:   Mon Aug 23 01:07:04 2010 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  695 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sr latin po |  695 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 806 insertions(+), 584 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4676a7b..939ab58 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Maintainer: Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾ Ð?. Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>
+# Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:24+0100\n"
-"Last-Translator: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
 msgid "Current network location"
@@ -58,31 +59,31 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾, Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ?Ðµ "
 "Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ/Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:111
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:120
 msgid "Alert Type"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:121
 msgid "The type of alert"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ðµ."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:129
 msgid "Alert Buttons"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´ Ð·Ð° Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:130
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:194
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -225,7 +226,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐµ"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:750
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
@@ -391,8 +392,9 @@ msgid "Work _fax:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ðº_Ñ?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
-msgid "Zip/_Postal code:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?:"
+#| msgid "Zip/_Postal code:"
+msgid "ZIP/_Postal code:"
+msgstr "Ð?Ð¾_Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
 msgid "_Address:"
@@ -404,12 +406,13 @@ msgstr "_Ð?Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ:"
 
 # bug(slobo): Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾?
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
-msgid "_Groupwise:"
-msgstr "_Groupwise:"
+#| msgid "_Groupwise:"
+msgid "_GroupWise:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð²Ð°Ñ?Ð·:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
 msgid "_Home page:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°:"
+msgstr "_Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°:"
 
 #. Home vs Work (email)
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
@@ -417,39 +420,40 @@ msgid "_Home:"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð°:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
-msgid "_Jabber:"
-msgstr "_Jabber:"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Mobile:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
 msgid "_Profession:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð¸_Ð¼Ð°Ñ?Ðµ:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°_Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
 msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°/Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
+msgstr "Ð?Ñ?_Ð¶Ð°Ð²Ð°/Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Ð¢Ð¸Ñ?Ñ?Ð»Ð°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
 msgid "_Work:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð°:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+msgid "_XMPP:"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð±ÐµÑ?:"
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
 msgid "_Yahoo:"
-msgstr "_Yahoo:"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
-msgid "_Zip/Postal code:"
+#| msgid "_Zip/Postal code:"
+msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸ _Ð±Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½!"
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -636,71 +640,76 @@ msgstr ""
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº (Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ)."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ."
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:556
+#| msgid "The two passwords are not equal."
+msgid "The new password has already been used recently."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ."
+
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:820
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:845
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ?..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:932
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:939
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ <b>Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ?</b> Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:935
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:942
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ <b>Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:945
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ <b>Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð° Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:941
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:948
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
@@ -817,11 +826,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?"
 msgid "All files"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:499
 msgid "Font may be too large"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ðº"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ðº"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:503
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -832,16 +841,19 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
 msgstr[0] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
 "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ %d."
 msgstr[1] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
 "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ %d."
 msgstr[2] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ %d."
+msgstr[3] ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
 "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ %d."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -852,48 +864,51 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
 msgstr[0] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
 msgstr[1] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
 msgstr[2] ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
+msgstr[3] ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:539
 msgid "Use previous font"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:536
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:541
 msgid "Use selected font"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:54
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
 msgid "filename"
 msgstr "Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:141
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ (Ñ?ÐµÐ¼Ðµ|Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°|Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸|Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:591
 msgid "page"
 msgstr "Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:149
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:151
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð?Ð?-Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð?...]"
 
@@ -999,7 +1014,6 @@ msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
-#| msgid "Centered"
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -1029,7 +1043,7 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
 msgid "Font Rendering Details"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
 msgid "Fonts"
@@ -1103,7 +1117,6 @@ msgid "Save _background image"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? _Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
-#| msgid "Scaled"
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
@@ -1125,7 +1138,6 @@ msgid "Span"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
-#| msgid "Search"
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1166,7 +1178,6 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
-#| msgid "Tiled"
 msgid "Tile"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -1188,7 +1199,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?..."
 
@@ -1327,7 +1338,6 @@ msgstr "Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:272
 #, c-format
-#| msgid "%b %d %Y"
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr "%d %s Ð¿Ð¾ %d %s"
 
@@ -1335,9 +1345,10 @@ msgstr "%d %s Ð¿Ð¾ %d %s"
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-msgstr[1] "Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-msgstr[2] "Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
+msgstr[0] "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
+msgstr[1] "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°"
+msgstr[2] "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°"
+msgstr[3] "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * mime type, size
@@ -1360,10 +1371,6 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:296
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b>\n"
-#| "%s, %s\n"
-#| "Folder: %s"
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s\n"
@@ -1374,7 +1381,6 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°: %s"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:300
-#| msgid "Images"
 msgid "Image missing"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -1445,11 +1451,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1458,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:157
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:451
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ_Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgid "Copying '%s'"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ â??%sâ??"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:312
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:313
 msgid "Copying files"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
@@ -1579,16 +1585,16 @@ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¾ URI-Ð°"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? URI-Ð°"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ â??%sâ?? Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:449
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ"
 
@@ -1668,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° "
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1405
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1681,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? "
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1413
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1694,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1533
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1536
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1541
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸"
 
@@ -2114,70 +2120,72 @@ msgid "Include _panel"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
 msgid "Left"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
+#| msgid "Default"
+msgid "Make Default"
+msgstr "Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:513
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
-#| msgid "Font Preferences"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:348
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "Off"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "On"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "Panel icon"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "R_otation:"
 msgstr "_Ð Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?_Ð²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
 msgid "Right"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
-#| msgid "_Detect Monitors"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
-#| msgid "_Show displays in panel"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -2186,15 +2194,120 @@ msgid "Change resolution and position of monitors"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Monitor"
 msgid "Monitors"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+"\n"
+"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+"\n"
+"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+"xml\n"
+"\n"
+"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°: %s Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?_Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?_Ð¦Ð?Ð?Ð?\n"
+"\n"
+"Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð Ð?Ð?Ð?Ð  Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°\n"
+"Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð°.  Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° \n"
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð Ð?Ð?Ð?Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸.\n"
+"\n"
+"Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?_Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð? â?? Ð¿Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾: \n"
+"            /home/ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾_Ð¸Ð¼Ðµ/.config/monitors.xml\n"
+"\n"
+"Ð?Ð?Ð?_Ð¦Ð?Ð?Ð? â?? Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?\n"
+"            Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð° Ð Ð?Ð?Ð?Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?:\n"
+"            %s/Ð?Ð?Ð?_Ð¦Ð?Ð?Ð?\n"
+
+#. Translators: only able to install RANDR profiles as root
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:151
+msgid "This program can only be used by the root user"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:168
+#| msgid "Theme name must be present"
+msgid "The source filename must be absolute"
+msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:179
+#, c-format
+#| msgid "Could not access '%s' device"
+msgid "Could not open %s: %s\n"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ %s: %s\n"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:188
+#, c-format
+#| msgid "Could not get screen information"
+msgid "Could not get information for %s: %s\n"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð° %s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:195
+#, c-format
+msgid "%s must be a regular file\n"
+msgstr "%s Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:204
+msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· pkexec(1)"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:209
+msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ PKEXEC_UID Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:215
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by you\n"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ðº %s\n"
+
+#. Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:223
+#, c-format
+msgid "%s must not have any directory components\n"
+msgstr "%s Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:231
+#, c-format
+msgid "%s must be a directory\n"
+msgstr "%s Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼\n"
+
+#. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:242
+#, c-format
+#| msgid "Could not access '%s' device"
+msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ %s/%s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:262
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ %s Ñ? %s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:1
+msgid ""
+"Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²Ðµ "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐµ"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
+msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:354
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -2204,46 +2317,60 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:497
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1628
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:502
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1648
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:499
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:577
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:582
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2046
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1504
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2057
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2099
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2133
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2314
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2325
+#| msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgid "The monitor configuration has been saved"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
+msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2361
+#| msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgid "Could not set the default configuration for monitors"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2403
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2385
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´."
-
 #: ../capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ðº"
@@ -2282,7 +2409,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:119
-#: ../typing-break/drwright.c:431
+#: ../typing-break/drwright.c:498
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2441,12 +2568,12 @@ msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ð²Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ»Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð·Ð±Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
@@ -2518,6 +2645,10 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
@@ -2525,119 +2656,154 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ðµ "
 "Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Long"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ _Ð´Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ _Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid "New windows u_se active window's layout"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+msgid ""
+"Replace the current keyboard layout settings with the\n"
+"default settings"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸\n"
+"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Short"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Slow"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#| msgid "Keyboard Layout Options"
+msgid "View and edit keyboard layout options"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_Ð£Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Ð?Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð½Ðµ Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ _Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
-#| msgid "Options"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
-#| msgid "Separate _layout for each window"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Separate layout for each window"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸..."
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "_Ð¡Ð¸Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´ _Ñ?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ:"
 
 # bug(danilo): plural-forms
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -2689,7 +2855,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:241
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:242
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
@@ -2701,8 +2867,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 msgid "Models"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:235
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:581
 msgid "Default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -2770,7 +2936,6 @@ msgid "D_rag click:"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "_Disable touchpad while typing"
 msgid "Disable _touchpad while typing"
 msgstr "Ð?_Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -2787,12 +2952,10 @@ msgid "Dwell Click"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-#| msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ _ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-#| msgid "Enable _horizontal scrolling"
 msgid "Enable h_orizontal scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾_Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ"
 
@@ -2910,12 +3073,12 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?"
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:701
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:852
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:699
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:850
 msgid "New Location..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾..."
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:818
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
 msgid "Location already exists"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
@@ -3031,19 +3194,19 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº
 msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:603
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:609
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Ð¥Ð¸Ð¿ÐµÑ?"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:616
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð¿ÐµÑ? (Ð¸Ð»Ð¸ â??Ð?Ð¸Ð½Ð´Ð¾Ñ?Ð· Ð·Ð½Ð°Ðºâ??)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:623
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -3237,24 +3400,35 @@ msgstr "Ð?Ð´_Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?"
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:116
+#: ../typing-break/drwright.c:136
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð¼Ð¸ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:440
+#: ../typing-break/drwright.c:507
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in %dm)"
+msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð° %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°)"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:509
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°"
+msgstr[3] "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:515
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
+msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:444
+#: ../typing-break/drwright.c:517
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ³ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:526
+#: ../typing-break/drwright.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -3263,19 +3437,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ "
 "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:543
+#: ../typing-break/drwright.c:631
 msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ð Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð´ Ð¥Ñ?Ð»Ñ? <richard imendio com>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:544
+#: ../typing-break/drwright.c:632
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Ð£Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð¾ Ð?Ð½Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:553
+#: ../typing-break/drwright.c:641
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:555
+#: ../typing-break/drwright.c:643
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾ Ð?. Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <veljko vms homelinux net>\n"
@@ -3284,19 +3458,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prevod.org â?? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº."
 
-#: ../typing-break/main.c:61
+#: ../typing-break/main.c:63
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../typing-break/main.c:63
+#: ../typing-break/main.c:65
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../typing-break/main.c:89
+#: ../typing-break/main.c:91
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../typing-break/main.c:105
+#: ../typing-break/main.c:108
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -3310,125 +3484,125 @@ msgstr ""
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ  ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ "
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
 msgid "If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·."
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
 msgid "If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ "
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
 msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·"
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+"Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
 msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+"Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+"Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8
 msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð´ "
-"Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+"Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:9
 msgid "Thumbnail command for OpenType fonts"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:10
 msgid "Thumbnail command for PCF fonts"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:11
 msgid "Thumbnail command for TrueType fonts"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:12
 msgid "Thumbnail command for Type1 fonts"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð´ Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:13
 msgid "Whether to thumbnail OpenType fonts"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð?Ð¿ÐµÐ½Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:14
 msgid "Whether to thumbnail PCF fonts"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð?Ð¦Ð¤ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:15
 msgid "Whether to thumbnail TrueType fonts"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¢Ñ?Ñ?Ð¢Ð°Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¢Ð°Ñ?Ð¿1 Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:289
+#: ../font-viewer/font-view.c:293
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:292
+#: ../font-viewer/font-view.c:296
 msgid "Style:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:305
+#: ../font-viewer/font-view.c:309
 msgid "Type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:309
+#: ../font-viewer/font-view.c:313
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:353 ../font-viewer/font-view.c:366
+#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:370
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:368
+#: ../font-viewer/font-view.c:361 ../font-viewer/font-view.c:372
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:361
+#: ../font-viewer/font-view.c:365
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:441
+#: ../font-viewer/font-view.c:445
 msgid "Installed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:444
+#: ../font-viewer/font-view.c:448
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:516
+#: ../font-viewer/font-view.c:519
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°: %s Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°\n"
+msgstr "Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°: %s Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼\n"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:591
+#: ../font-viewer/font-view.c:590
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? _Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
@@ -3450,7 +3624,7 @@ msgstr "Ð¢Ð?Ð?Ð¡Ð¢"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° (Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾: 64)"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð° (Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾: 64)"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "SIZE"
@@ -3458,7 +3632,7 @@ msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð§Ð?Ð?Ð?"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:249
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?-Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?"
+msgstr "Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?-Ð¤Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
 #, c-format
@@ -3626,6 +3800,9 @@ msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ %s</b>"
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
+#~ msgid "_Jabber:"
+#~ msgstr "_Jabber:"
+
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
@@ -4307,22 +4484,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "_Make default for this computer (%s) only"
 #~ msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ _Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? (%s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¾Ð´ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ "
-#~ "Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¾Ð´ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ "
-#~ "Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¾Ð´ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸ "
-#~ "Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ."
-
 #~ msgid "Keep Resolution"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -4370,12 +4531,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "_Layouts:"
 #~ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸:"
 
-#~ msgid "%d millisecond"
-#~ msgid_plural "%d milliseconds"
-#~ msgstr[0] "%d Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
-#~ msgstr[1] "%d Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ"
-#~ msgstr[2] "%d Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
-
 #~ msgid "<i>Fast</i>"
 #~ msgstr "<i>Ð?Ñ?Ð·Ð¾</i>"
 
@@ -4849,29 +5004,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "Start screensaver"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#~ msgid "Set as Application Font"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
-
-#~ msgid "Sets the default application font"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº?</span>"
-
-#~ msgid "Do _not apply font"
-#~ msgstr "_Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is "
-#~ "shown below."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº. Ð?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ "
-#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´."
-
-#~ msgid "_Apply font"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
-
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ðµ"
 
@@ -5025,15 +5157,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
-
-#~ msgid "Select fonts for the desktop"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "<b>Font Rendering</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°</b>"
-
 #~ msgid "<b>Hinting</b>:"
 #~ msgstr "<b>Ð¡Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¸</b>:"
 
@@ -5148,9 +5271,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "Apply _Background"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#~ msgid "Apply _Font"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
-
 #~ msgid "Save _Background Image"
 #~ msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
 
@@ -5166,18 +5286,9 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 #~ msgid "Theme Preferences"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#~ msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ð² Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?."
-
 #~ msgid "This theme suggests a background:"
 #~ msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?:"
 
-#~ msgid "This theme suggests a font and a background:"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?:"
-
-#~ msgid "This theme suggests a font:"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº:"
-
 #~ msgid "_Install Theme..."
 #~ msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?..."
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 09ffd94..3171538 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Maintainer: Veljko M. StanojeviÄ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Danilo Å egan <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>
+# MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 00:24+0100\n"
-"Last-Translator: Danilo Å egan <danilo gnome org>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 00:51+0200\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
 msgid "Current network location"
@@ -58,31 +59,31 @@ msgstr ""
 "Adresa sa koje se preuzimaju dodatne teme. Ukoliko ostavite prazno, veza se "
 "neÄ?e prikazati."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Granica slike/okvira"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:111
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
 msgstr "Å irina granice oko naslova i slike u prozorÄ?etu uzbune"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:120
 msgid "Alert Type"
 msgstr "Vrsta uzbune"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:121
 msgid "The type of alert"
 msgstr "Vrsta uzbune."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:129
 msgid "Alert Buttons"
 msgstr "Dugmad za uzbunu"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:130
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "Dugmad koja se prikazuju u prozorÄ?etu za uzbunu"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:194
 msgid "Show more _details"
 msgstr "PrikaÅ¾i _viÅ¡e detalja"
 
@@ -225,7 +226,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:750
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
 msgid "All Files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
@@ -391,8 +392,9 @@ msgid "Work _fax:"
 msgstr "Fak_s:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
-msgid "Zip/_Postal code:"
-msgstr "PoÅ¡tanski broj:"
+#| msgid "Zip/_Postal code:"
+msgid "ZIP/_Postal code:"
+msgstr "Po_Å¡tanski broj:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
 msgid "_Address:"
@@ -404,12 +406,13 @@ msgstr "_Odeljenje:"
 
 # bug(slobo): Å¡ta je ovo?
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
-msgid "_Groupwise:"
-msgstr "_Groupwise:"
+#| msgid "_Groupwise:"
+msgid "_GroupWise:"
+msgstr "_Grupvajz:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
 msgid "_Home page:"
-msgstr "Internet strana:"
+msgstr "_Internet strana:"
 
 #. Home vs Work (email)
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
@@ -417,39 +420,40 @@ msgid "_Home:"
 msgstr "_LiÄ?na:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
-msgid "_Jabber:"
-msgstr "_Jabber:"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Direktor"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Mobile:"
 msgstr "_Mobilni:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
 msgid "_Profession:"
-msgstr "Zani_manje:"
+msgstr "Zanima_nje:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
 msgid "_State/Province:"
-msgstr "_DrÅ¾ava/Pokrajina:"
+msgstr "Dr_Å¾ava/Pokrajina:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titula:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
 msgid "_Work:"
 msgstr "_Poslovna:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+msgid "_XMPP:"
+msgstr "_DÅ¾aber:"
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
 msgid "_Yahoo:"
-msgstr "_Yahoo:"
+msgstr "_Jahu:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
-msgid "_Zip/Postal code:"
+#| msgid "_Zip/Postal code:"
+msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "PoÅ¡tanski _broj:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Identitet je potvrÄ?en!"
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -636,71 +640,76 @@ msgstr ""
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Lozinka nije ispravna"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Lozinka je promenjena."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Sistemska greÅ¡ka: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Lozinka je prekratka."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Lozinka je suviÅ¡e jednostavna."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Stara i nova lozinka su suviÅ¡e sliÄ?ne."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Nova lozinka mora da sadrÅ¾i cifru ili specijalni znak (znake)."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Stara i nova lozinka su iste."
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:556
+#| msgid "The two passwords are not equal."
+msgid "The new password has already been used recently."
+msgstr "Nova lozinka je veÄ? upotrebljavana u skorije vreme."
+
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:820
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem program %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem pozadinski proces"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Dogodila se sistemska greÅ¡ka"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:845
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Proveravam lozinku..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:932
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:939
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Klikni na dugme <b>Promeni lozinku</b> da izmenite lozinku."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:935
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:942
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Molim ukucaj lozinku u polje <b>Nova lozinka</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:945
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Molim ponovo ukucaj lozinku, u polje <b>Potvrda nove lozinke</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:941
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:948
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Lozinke se ne podudaraju."
 
@@ -817,11 +826,11 @@ msgstr "Dodaj pozadinu"
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:499
 msgid "Font may be too large"
-msgstr "Slovni lik je moÅ¾da prevelik"
+msgstr "Font je moÅ¾da prevelik"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:503
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -832,16 +841,19 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
 msgstr[0] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
 "raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite veliÄ?inu manju od %d."
 msgstr[1] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
 "raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite veliÄ?inu manju od %d."
 msgstr[2] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?aka, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?aka, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite veliÄ?inu manju od %d."
+msgstr[3] ""
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
 "raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite veliÄ?inu manju od %d."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -852,48 +864,51 @@ msgid_plural ""
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
 msgstr[0] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
-"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite slovni lik manje veliÄ?ine."
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite font manje veliÄ?ine."
 msgstr[1] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
-"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite slovni lik manje veliÄ?ine."
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite font manje veliÄ?ine."
 msgstr[2] ""
-"Izabrani slovni lik je veliÄ?ine %d taÄ?aka, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
-"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite slovni lik manje veliÄ?ine."
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?aka, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite font manje veliÄ?ine."
+msgstr[3] ""
+"Izabrani font je veliÄ?ine %d taÄ?ke, i moÅ¾da Ä?e oteÅ¾ati upotrebu ovog "
+"raÄ?unara. PreporuÄ?uje se da koristite font manje veliÄ?ine."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:539
 msgid "Use previous font"
-msgstr "Koristi prethodni slovni lik"
+msgstr "Koristi prethodni font"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:536
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:541
 msgid "Use selected font"
-msgstr "Koristi izabrani slovni lik"
+msgstr "Koristi izabrani font"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:54
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "Ne mogu da uÄ?itam korisniÄ?ku datoteku za suÄ?elje: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Navedi datoteku teme za postavljanje"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
 msgid "filename"
 msgstr "datoteka"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:141
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "Navedite ime lista koji prikazati (teme|pozadina|fontovi|suÄ?elje)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:591
 msgid "page"
 msgstr "list"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:149
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:151
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[POZADINSKA-SLIKA...]"
 
@@ -999,7 +1014,6 @@ msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pri_lagodi..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
-#| msgid "Centered"
 msgid "Center"
 msgstr "Centrirano"
 
@@ -1029,7 +1043,7 @@ msgstr "_Radna povrÅ¡ina:"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
 msgid "Font Rendering Details"
-msgstr "Detalji iscrtavanja slovnog lika"
+msgstr "Detalji iscrtavanja fonta"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
 msgid "Fonts"
@@ -1103,7 +1117,6 @@ msgid "Save _background image"
 msgstr "SaÄ?uvaj _pozadinsku sliku"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
-#| msgid "Scaled"
 msgid "Scale"
 msgstr "Srazmerno"
 
@@ -1125,7 +1138,6 @@ msgid "Span"
 msgstr "Rasprostrto"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
-#| msgid "Search"
 msgid "Stretch"
 msgstr "RazvuÄ?eno"
 
@@ -1166,7 +1178,6 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
-#| msgid "Tiled"
 msgid "Tile"
 msgstr "PoploÄ?ano"
 
@@ -1188,7 +1199,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "UveÄ?aj"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
@@ -1327,7 +1338,6 @@ msgstr "viÅ¡e veliÄ?ina"
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:272
 #, c-format
-#| msgid "%b %d %Y"
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr "%d %s po %d %s"
 
@@ -1335,9 +1345,10 @@ msgstr "%d %s po %d %s"
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "taÄ?ka"
-msgstr[1] "taÄ?ke"
-msgstr[2] "taÄ?aka"
+msgstr[0] "piksel"
+msgstr[1] "piksela"
+msgstr[2] "piksela"
+msgstr[3] "piksel"
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * mime type, size
@@ -1360,10 +1371,6 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:296
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b>\n"
-#| "%s, %s\n"
-#| "Folder: %s"
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s\n"
@@ -1374,7 +1381,6 @@ msgstr ""
 "Fascikla: %s"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:300
-#| msgid "Images"
 msgid "Image missing"
 msgstr "Nedostaje slika"
 
@@ -1445,11 +1451,11 @@ msgstr "NeuspeÅ¡no pravljenje privremenog direktorijuma"
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Nove teme su uspeÅ¡no instalirane."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Nije navedena putanja datoteke teme za postavljanje"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1458,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 "Nedovoljna ovlaÅ¡Ä?enja za instaliranje teme u:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Izaberite temu"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Paketi tema"
 
@@ -1476,7 +1482,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "Ova tema veÄ? postoji. Å½elite li da je zamenite?"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:157
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:451
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Pre_snimi"
 
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgid "Copying '%s'"
 msgstr "UmnoÅ¾avam â??%sâ??"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:312
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:313
 msgid "Copying files"
 msgstr "UmnoÅ¾avam datoteke"
 
@@ -1579,16 +1585,16 @@ msgstr "Ukupno URI-a"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "Ukupni broj URI-a"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteke â??%sâ?? veÄ? postoji. Å½elite li da je zamenite?"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
 msgid "_Skip"
 msgstr "_PreskoÄ?i"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:449
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_Zameni sve"
 
@@ -1668,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "Povratni poziv koji treba izdati kada treba osloboditi podatke iz objekta "
 "ureÄ?ivaÄ?a osobina"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1405
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1681,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "Uverite sa da ista postoji i pokuÅ¡ajte iznova ili odaberite drugu sliku "
 "pozadine."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1413
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1694,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Molim da odaberete drugu sliku."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1533
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1536
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Odaberite sliku."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1541
 msgid "_Select"
 msgstr "_Izaberi"
 
@@ -2114,70 +2120,72 @@ msgid "Include _panel"
 msgstr "UkljuÄ?i _panel"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
+#| msgid "Default"
+msgid "Make Default"
+msgstr "OznaÄ?i podrazumevano"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:513
 msgid "Monitor"
 msgstr "Ekran"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
-#| msgid "Font Preferences"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "Postavke ekrana"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:348
 msgid "Normal"
 msgstr "ObiÄ?no"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "Off"
 msgstr "IskljuÄ?eno"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "On"
 msgstr "UkljuÄ?eno"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "Panel icon"
 msgstr "Ikonica za panel"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "R_otation:"
 msgstr "_Rotacija:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "UÄ?estanost os_veÅ¾avanja:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr "_Ista slika na svim ekranima"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "Upside-down"
 msgstr "Izvrnuto"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
-#| msgid "_Detect Monitors"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_OÄ?itaj ekrane"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Rezolucija:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
-#| msgid "_Show displays in panel"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "_Show monitors in panel"
 msgstr "P_rikaÅ¾i ekrane u panelu"
 
@@ -2186,15 +2194,120 @@ msgid "Change resolution and position of monitors"
 msgstr "Promeni rezoluciju i mesto ekranima"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Monitor"
 msgid "Monitors"
 msgstr "Ekrani"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+"\n"
+"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+"\n"
+"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+"xml\n"
+"\n"
+"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s IZVORNA_DATOTEKA IME_CILJA\n"
+"\n"
+"Ovaj program instalira RANDR profil za podeÅ¡avanje viÅ¡e ekrana\n"
+"meÄ?u sistemkim putanjama.  Krajnji profil Ä?e se koristiti kada \n"
+"pokrenete RANDR dodatak u Gnomovom upravniku postavki.\n"
+"\n"
+"IZVORNA_DATOTEKA â?? puna putanja, obiÄ?no: \n"
+"            /home/korisniÄ?ko_ime/.config/monitors.xml\n"
+"\n"
+"IME_CILJA â?? ime instalirane datoteke.  Ovo Ä?e biti smeÅ¡teno u\n"
+"            sistemski direktorijum za RANDR podeÅ¡avanja, odnosni u:\n"
+"            %s/IME_CILJA\n"
+
+#. Translators: only able to install RANDR profiles as root
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:151
+msgid "This program can only be used by the root user"
+msgstr "Samo administrator moÅ¾e da pokrene ovaj program"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:168
+#| msgid "Theme name must be present"
+msgid "The source filename must be absolute"
+msgstr "Ime izvorne datoteke mora biti apsolutno"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:179
+#, c-format
+#| msgid "Could not access '%s' device"
+msgid "Could not open %s: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s: %s\n"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:188
+#, c-format
+#| msgid "Could not get screen information"
+msgid "Could not get information for %s: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da dobijem podatke za %s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:195
+#, c-format
+msgid "%s must be a regular file\n"
+msgstr "%s mora da bude obiÄ?na datoteka\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:204
+msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
+msgstr "Ovaj program morate pokrenuti kroz pkexec(1)"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:209
+msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+msgstr "Morate postaviti PKEXEC_UID na celobrojnu vrednsot"
+
+#. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:215
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by you\n"
+msgstr "Morate da budete vlasnik %s\n"
+
+#. Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:223
+#, c-format
+msgid "%s must not have any directory components\n"
+msgstr "%s ne sme da sadrÅ¾i direktorijume\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:231
+#, c-format
+msgid "%s must be a directory\n"
+msgstr "%s mora da bude direktorijum\n"
+
+#. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:242
+#, c-format
+#| msgid "Could not access '%s' device"
+msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da otvorim %s/%s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:262
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Ne mogu da preimenujem %s u %s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:1
+msgid ""
+"Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+msgstr ""
+"Potrebna je prijava kako bi instalirali podeÅ¡avanja viÅ¡e ekrana za sve "
+"korisnike"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
+msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
+msgstr "Instaliraj podeÅ¡avanja viÅ¡e ekrana na sistemu"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Izvrnuto"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:354
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
@@ -2204,46 +2317,60 @@ msgstr "%d Hz"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:497
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1628
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:502
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1648
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "Kloniraj ekran"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:499
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "Ekran: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:577
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:582
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2046
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1504
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr ""
+"Izaberite ekran da izmenite podeÅ¡avanja. Prevucite ekrane da im promenite "
+"redosled."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam podeÅ¡avanja za ekran"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2057
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 "Ne mogu da dobijem magistralu sesije tokom primenjivanja podeÅ¡avanja za ekran"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2099
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2133
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Ne mogu da naÄ?em ekrane"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2314
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2325
+#| msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgid "The monitor configuration has been saved"
+msgstr "PodeÅ¡avanja ekrana su saÄ?uvana"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
+msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
+msgstr "PodeÅ¡avanja Ä?e biti upotrebljena kada se sledeÄ?i put prijavite."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2361
+#| msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgid "Could not set the default configuration for monitors"
+msgstr "Ne mogu da postavim podrazumevana podeÅ¡avanja za ekrane"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2403
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Ne mogu da dobijem podatke o ekranu"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2385
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"Izaberite ekran da izmenite podeÅ¡avanja. Prevucite ekrane da im promenite "
-"redosled."
-
 #: ../capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
@@ -2282,7 +2409,7 @@ msgstr "Vrsta preÄ?ice."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:119
-#: ../typing-break/drwright.c:431
+#: ../typing-break/drwright.c:498
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ?eno"
 
@@ -2441,12 +2568,12 @@ msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "PrikaÅ¾i _vizuelnu potvrdu za zvuke uzbune"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "Spori tasteri"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "Lepljivi tasteri"
 
@@ -2518,6 +2645,10 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Rasporedi"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
+msgstr "Spisak izabranih rasporeda tastature"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
@@ -2525,119 +2656,154 @@ msgstr ""
 "ZakljuÄ?aj ekran nakon odreÄ?enog vremena kako bi spreÄ?io povrede od preterane "
 "upotrebe tastature"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Long"
 msgstr "Dug"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Tasteri miÅ¡a"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pomeri _dole"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Pomeri _gore"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
+msgstr "Pomera ovaj raspored tastature naniÅ¾e u spisku"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
+msgstr "Pomera ovaj raspored tastature naviÅ¡e u spisku"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid "New windows u_se active window's layout"
 msgstr "_Novi prozori koriste raspored trenutnog prozora"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
+msgstr "Å rampa dijagram izabranog raspodela"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
+msgstr "Uklanja izabrani raspored sa spiska"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "Ponavljanje tastera"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Brzina ponavljanja tastera"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+msgid ""
+"Replace the current keyboard layout settings with the\n"
+"default settings"
+msgstr ""
+"Postavlja podrazumevana podeÅ¡avanja za trenutni\n"
+"raspored tastature"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Vrati na _podrazumevano"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Brzina:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
+msgstr "Izaberite profil za dodavanje na spisak"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Short"
 msgstr "Kratak"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Slow"
 msgstr "Malo"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Odmor od kucanja"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#| msgid "Keyboard Layout Options"
+msgid "View and edit keyboard layout options"
+msgstr "Prikazuje i ureÄ?uje opcije rasporeda tastature"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_Ubrzanje:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_UkljuÄ?ivanje ispomoÄ?i preko preÄ?ica sa tastature"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Odmor traje:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Zastoj:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "Zanemari _uzastopne dvostruke pritiske na taster"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_ZakljuÄ?aj ekran kako bi primorao na odmor pri kucanju"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "Prihvati samo _duÅ¾i pritisak na tastere"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
-#| msgid "Options"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Opcije..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_KontroliÅ¡i pokazivaÄ? preko tastature"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
-#| msgid "Separate _layout for each window"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Separate layout for each window"
 msgstr "Poseban _raspored za svaki prozor"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+msgid "_Show..."
+msgstr "_PrikaÅ¾i..."
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "_Simuliraj uzastopne pritisne na taster"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Brzina:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "Kucaj radi provere podeÅ¡enja:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "Period _rada traje:"
 
 # bug(danilo): plural-forms
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -2689,7 +2855,7 @@ msgstr "Opcije rasporeda tastature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:241
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:242
 msgid "Layout"
 msgstr "Izgled"
 
@@ -2701,8 +2867,8 @@ msgstr "ProizvoÄ?aÄ?i"
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:235
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:581
 msgid "Default"
 msgstr "Podrazumevano"
 
@@ -2770,7 +2936,6 @@ msgid "D_rag click:"
 msgstr "_PrevlaÄ?enje:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "_Disable touchpad while typing"
 msgid "Disable _touchpad while typing"
 msgstr "I_skljuÄ?i dodirnu tablu prilikom kucanja"
 
@@ -2787,12 +2952,10 @@ msgid "Dwell Click"
 msgstr "Vremenski klik"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-#| msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "UkljuÄ?i _klik na dodirnoj tabli"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-#| msgid "Enable _horizontal scrolling"
 msgid "Enable h_orizontal scrolling"
 msgstr "UkljuÄ?i ho_rizontalne klizaÄ?e"
 
@@ -2910,12 +3073,12 @@ msgstr "MiÅ¡"
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Podesite miÅ¡a"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:701
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:852
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:699
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:850
 msgid "New Location..."
 msgstr "Novo mesto..."
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:818
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
 msgid "Location already exists"
 msgstr "Mesto veÄ? postoji"
 
@@ -3031,19 +3194,19 @@ msgstr "_Koristi istog posrednika za sve protokolo"
 msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem program sa podeÅ¡enjima za vaÅ¡ upravnik prozora"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:603
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:609
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:616
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (ili â??Vindouz znakâ??)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:623
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -3237,24 +3400,35 @@ msgstr "Od_loÅ¾i odmor"
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Uzmi odmor!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:116
+#: ../typing-break/drwright.c:136
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_Uzmi odmor"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:440
+#: ../typing-break/drwright.c:507
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in %dm)"
+msgstr "Uzmite pauzu (sledeÄ?a je za %d minuta)"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:509
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d minut do sledeÄ?eg odmora"
 msgstr[1] "%d minuta do sledeÄ?eg odmora"
 msgstr[2] "%d minuta do sledeÄ?eg odmora"
+msgstr[3] "Jedan minut do sledeÄ?eg odmora"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:515
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
+msgstr "Uzmite pauzu (sledeÄ?a je za menje od jednog minuta)"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:444
+#: ../typing-break/drwright.c:517
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Manje od jednog minuta do sledeÄ?eg odmora"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:526
+#: ../typing-break/drwright.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -3263,19 +3437,19 @@ msgstr ""
 "Ne moÅ¾e da prikaÅ¾e prozorÄ?e za podeÅ¡avanje odmora od kucanja usled sledeÄ?e "
 "greÅ¡ke: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:543
+#: ../typing-break/drwright.c:631
 msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
 msgstr "Napisao RiÄ?ard Hult <richard imendio com>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:544
+#: ../typing-break/drwright.c:632
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "UlepÅ¡ao Anders Karlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:553
+#: ../typing-break/drwright.c:641
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Podsetnik za uzimanje odmora."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:555
+#: ../typing-break/drwright.c:643
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Veljko M. StanojeviÄ? <veljko vms homelinux net>\n"
@@ -3284,19 +3458,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prevod.org â?? prevod na srpski jezik."
 
-#: ../typing-break/main.c:61
+#: ../typing-break/main.c:63
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "UkljuÄ?i kod za traÅ¾enje greÅ¡aka"
 
-#: ../typing-break/main.c:63
+#: ../typing-break/main.c:65
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr "Ne proveravaj da li postoji obaveÅ¡tajna zona"
 
-#: ../typing-break/main.c:89
+#: ../typing-break/main.c:91
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr "PraÄ?enje kucanja"
 
-#: ../typing-break/main.c:105
+#: ../typing-break/main.c:108
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -3310,125 +3484,125 @@ msgstr ""
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za OpenTajp slovne likove  koristiti umanjeni "
+"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za OpenTajp fontove koristiti umanjeni "
 "prikaz."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:2
 msgid "If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za PCF slovne likove koristiti umanjeni prikaz."
+"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za PCF fontove koristiti umanjeni prikaz."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:3
 msgid "If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za TruTajp slovne likove koristiti umanjeni "
+"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za TruTajp fontove koristiti umanjeni "
 "prikaz"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:4
 msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
 msgstr ""
-"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za Tajp1 slovne likove koristiti umanjeni prikaz"
+"Ako je postavljeno, onda Ä?e se za Tajp1 fontove koristiti umanjeni prikaz"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
 msgstr ""
 "Dodeli ovaj taster naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenog prikaza kod "
-"OpenTajp slovnih likova."
+"OpenTajp fontova."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
 msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts."
 msgstr ""
 "Dodeli ovaj taster naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenog prikaza kod "
-"PCF slovnih likova."
+"PCF fontove."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
 msgstr ""
 "Dodeli ovaj taster naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenog prikaza kod "
-"TruTajp slovnih likova."
+"TruTajp fontova."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8
 msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts."
 msgstr ""
 "Dodeli ovaj taster naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenog prikaza kod "
-"Tajp1 slovnih likova."
+"Tajp1 fontova."
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:9
 msgid "Thumbnail command for OpenType fonts"
-msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod OpenTajp slovnih likova"
+msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod OpenTajp fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:10
 msgid "Thumbnail command for PCF fonts"
-msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod PCF slovnih likova"
+msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod PCF fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:11
 msgid "Thumbnail command for TrueType fonts"
-msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod TruTajp slovnog lika"
+msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod TruTajp fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:12
 msgid "Thumbnail command for Type1 fonts"
-msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod Tajp1 slovnog lika"
+msgstr "Naredba za umanjeni prikaz kod Tajp1 fonta"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:13
 msgid "Whether to thumbnail OpenType fonts"
-msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz OpenTajp slovnih likova"
+msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz OpenTajp fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:14
 msgid "Whether to thumbnail PCF fonts"
-msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz PCF slovnih likova"
+msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz PCF fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:15
 msgid "Whether to thumbnail TrueType fonts"
-msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz TruTajp slovnih likova"
+msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz TruTajp fontova"
 
 #: ../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
-msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz Tajp1 slovnih likova"
+msgstr "Da li da ukljuÄ?im umanjeni prikaz Tajp1 fontova"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:289
+#: ../font-viewer/font-view.c:293
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:292
+#: ../font-viewer/font-view.c:296
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:305
+#: ../font-viewer/font-view.c:309
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:309
+#: ../font-viewer/font-view.c:313
 msgid "Size:"
 msgstr "VeliÄ?ina:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:353 ../font-viewer/font-view.c:366
+#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:370
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:368
+#: ../font-viewer/font-view.c:361 ../font-viewer/font-view.c:372
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Autorska prava:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:361
+#: ../font-viewer/font-view.c:365
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:441
+#: ../font-viewer/font-view.c:445
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:444
+#: ../font-viewer/font-view.c:448
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Neuspela instalacija"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:516
+#: ../font-viewer/font-view.c:519
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "upotreba: %s datoteka slovnog lika\n"
+msgstr "upotreba: %s datoteka sa fotom\n"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:591
+#: ../font-viewer/font-view.c:590
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "Instaliraj _font"
 
@@ -3450,7 +3624,7 @@ msgstr "TEKST"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "VeliÄ?ina slovnog lika (podrazumevano: 64)"
+msgstr "VeliÄ?ina fonta (podrazumevano: 64)"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "SIZE"
@@ -3458,7 +3632,7 @@ msgstr "VELIÄ?INA"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:249
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "DATOTEKA-SLOVNOG-LIKA IZLAZNA-DATOTEKA"
+msgstr "DATOTEKA-FONTA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
 #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
 #, c-format
@@ -3626,6 +3800,9 @@ msgstr "<b>Otvori %s</b>"
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 
+#~ msgid "_Jabber:"
+#~ msgstr "_Jabber:"
+
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Uredi"
 
@@ -4307,22 +4484,6 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "_Make default for this computer (%s) only"
 #~ msgstr "UÄ?ini ovo _podrazumevanim samo za ovaj raÄ?unar (%s)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Proveravam nove postavke. Ukoliko ne odgovorite u roku od %d sekunde "
-#~ "vraÄ?am na prethodne postavke."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Proveravam nove postavke. Ukoliko ne odgovorite u roku od %d sekunde "
-#~ "vraÄ?am na prethodne postavke."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Proveravam nove postavke. Ukoliko ne odgovorite u roku od %d sekundi "
-#~ "vraÄ?am na prethodne postavke."
-
 #~ msgid "Keep Resolution"
 #~ msgstr "ZadrÅ¾i rezoluciju"
 
@@ -4370,12 +4531,6 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "_Layouts:"
 #~ msgstr "_Rasporedi:"
 
-#~ msgid "%d millisecond"
-#~ msgid_plural "%d milliseconds"
-#~ msgstr[0] "%d milisekunda"
-#~ msgstr[1] "%d milisekunde"
-#~ msgstr[2] "%d milisekundi"
-
 #~ msgid "<i>Fast</i>"
 #~ msgstr "<i>Brzo</i>"
 
@@ -4849,29 +5004,6 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "Start screensaver"
 #~ msgstr "Pokreni Ä?uvara ekrana"
 
-#~ msgid "Set as Application Font"
-#~ msgstr "Postavi kao slovni lik programa"
-
-#~ msgid "Sets the default application font"
-#~ msgstr "Postavlja podrazumevani slovni lik programa"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Primeni novi slovni lik?</span>"
-
-#~ msgid "Do _not apply font"
-#~ msgstr "_Ne primenjuj slovni lik"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is "
-#~ "shown below."
-#~ msgstr ""
-#~ "Izabrana tema preporuÄ?uje jedan novi slovni lik. Ovaj slovni lik je "
-#~ "prikazan ispod."
-
-#~ msgid "_Apply font"
-#~ msgstr "_Primeni slovni lik"
-
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "Teme"
 
@@ -5025,15 +5157,6 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "desno"
 
-#~ msgid "Font"
-#~ msgstr "Slovni lik"
-
-#~ msgid "Select fonts for the desktop"
-#~ msgstr "Odaberite slovni lik za radnu povrÅ¡inu"
-
-#~ msgid "<b>Font Rendering</b>"
-#~ msgstr "<b>Iscrtavanje slovnog lika</b>"
-
 #~ msgid "<b>Hinting</b>:"
 #~ msgstr "<b>Saveti</b>:"
 
@@ -5148,9 +5271,6 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "Apply _Background"
 #~ msgstr "Primeni pozadinu"
 
-#~ msgid "Apply _Font"
-#~ msgstr "Primeni _slovni lik"
-
 #~ msgid "Save _Background Image"
 #~ msgstr "Snimi _pozadinsku sliku"
 
@@ -5166,18 +5286,9 @@ msgstr "Ukloni iz sistemskih stavki"
 #~ msgid "Theme Preferences"
 #~ msgstr "PodeÅ¡enja teme"
 
-#~ msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
-#~ msgstr "Ova tema ne predlaÅ¾e nikakav poseban slovni lik ili pozadinu."
-
 #~ msgid "This theme suggests a background:"
 #~ msgstr "Ova tema predlaÅ¾e pozadinu:"
 
-#~ msgid "This theme suggests a font and a background:"
-#~ msgstr "Ova tema predlaÅ¾e slovni lik i pozadinu:"
-
-#~ msgid "This theme suggests a font:"
-#~ msgstr "Ova tema predlaÅ¾e slovni lik:"
-
 #~ msgid "_Install Theme..."
 #~ msgstr "_Instaliraj temu..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]