[gnome-system-tools] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-tools] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 23 Aug 2010 11:54:50 +0000 (UTC)
commit 889944019c0028b3d5650cc05b3e2bbf48290963
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Aug 23 19:54:43 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_TW.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7c454b5..456c801 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools 2.31.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 20:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 19:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 19:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1995,10 +1995,8 @@ msgstr ""
 "<span size=\"smaller\">ä¾?å¦?ï¼?/home/john</span>ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:447 ../src/users/user-settings.c:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Home directory already exists"
 msgid "New home directory already exists, use it?"
-msgstr "å®¶ç?®é??å·²ç¶?å?å?¨"
+msgstr "æ?°ç??å®¶ç?®é??å·²ç¶?å?å?¨ï¼?æ?¯å?¦ä½¿ç?¨å®?ï¼?"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:449
 #, c-format
@@ -2010,33 +2008,32 @@ msgid ""
 "In doubt, use the new directory to avoid losing data, and copy files from "
 "the old directory later."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?å·²ç¶?å?å?¨ã??ä½ æ?³è¦?ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??è£?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯æ?? <tt>%s</tt> ç??å?§å®¹è¤?è£½å?°æ?°ç??å®¶ç?®é??ï¼?å°?å®?è¦?è??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??ä¸?ç¢ºå®?ï¼?ä½¿ç?¨æ?°ç??ç?®é??å?¯ä»¥é?¿å??è³?æ??é?ºå¤±ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ç¨?å¾?æ??å¾?è??ç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:461
 msgid "_Replace With Old Files"
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥è??ç??æª?æ¡?å??ä»£(_R)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:462 ../src/users/user-settings.c:504
 #: ../src/users/user-settings.c:540
 msgid "_Cancel Change"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ¶?æ?´æ?¹(_C)"
 
 #. TRANSLATORS: This means "use the files from the new location",
 #. * as opposed to those from the old location.
 #: ../src/users/user-settings.c:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Keep Files"
 msgid "_Use New Files"
-msgstr "ä¿?ç??æª?æ¡?"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ?°ç??æª?æ¡?(_U)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:470 ../src/users/user-settings.c:510
 msgid "Make user the _owner of the new home directory"
-msgstr ""
+msgstr "å°?ä½¿ç?¨è??è¨ç?ºæ?°å®¶ç?®é??ç??æ??æ??è??(_O)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:473 ../src/users/user-settings.c:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Incomplete path in home directory"
 msgid "_Delete old home directory"
-msgstr "å??äººç?®é??å?«æ??ä¸?å®?æ?´ç??è·¯å¾?"
+msgstr "å?ªé?¤è??ç??å®¶ç?®é??(_D)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:493
 #, c-format
@@ -2047,20 +2044,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "In doubt, keep the files, and remove them later if needed."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?å·²ç¶?å?å?¨ã??ä½ æ?³è¦?ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??è£?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯å°?å®?æ??æ??ç??å?§å®¹å?ªé?¤ä»¥ä½¿ç?¨å®?å?¨ç©ºç?½ç??å®¶ç?®é??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??ä¸?ç¢ºå®?ï¼?å??ä¿?ç??æª?æ¡?ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ç¨?å¾?æ??æ ¹æ??é??æ±?å?ªé?¤å®?å??ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Files"
 msgid "_Delete Files"
-msgstr "å?ªé?¤æª?æ¡?"
+msgstr "å?ªé?¤æª?æ¡?(_D)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:505
 msgid "_Use Existing Files"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨ç?¾æ??ç??æª?æ¡?(_U)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:526
 msgid "Copy old home directory to new location?"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯å?¦å°?è??ç??å®¶ç?®é??è¤?è£½å?°æ?°ä½?ç½®ï¼?"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:528
 #, c-format
@@ -2072,17 +2070,18 @@ msgid ""
 "If you choose to copy the files to the new location, it's safe to delete the "
 "old directory."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?é??ä¸?å?å?¨ã??ä½ æ?³è¦?è¤?è£½è??ç??å®¶ç?®é?? (<tt>%s</tt>) è£?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å®?å?¨ç©ºç?½ç??å®¶ç?®é??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??ä½ é?¸æ??å°?æª?æ¡?è¤?è£½å?°æ?°ç??ä½?ç½®ï¼?æ??è??ç??ç?®é??å?ªé?¤ä¹?ç?¡å¦¨ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:539
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this directory"
 msgid "_Use Empty Directory"
-msgstr "ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??"
+msgstr "ä½¿ç?¨ç©ºç??ç?®é??(_U)"
 
 #. TRANSLATORS: This means "copy files from the old home directory".
 #: ../src/users/user-settings.c:542
 msgid "Co_py Old Files"
-msgstr ""
+msgstr "è¤?è£½è??ç??æª?æ¡?(_P)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:604
 msgid "ID for the root user should not be modified"
@@ -2139,7 +2138,7 @@ msgstr "æ?¾æ£?ç³»çµ±ç®¡ç??è??æ¬?é??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:1459
 msgid "Applying changes to user settings..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å¥?ç?¨æ?´æ?¹å?°ä½¿ç?¨è??è¨å®?å?¼..."
 
 #: ../src/users/users-tool.c:288
 msgid "Users Settings"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bd64ee0..fc4bfdf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools 2.31.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 20:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 13:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 19:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 19:44+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2009,10 +2009,8 @@ msgstr ""
 "<span size=\"smaller\">ä¾?å¦?ï¼?/home/john</span>ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:447 ../src/users/user-settings.c:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Home directory already exists"
 msgid "New home directory already exists, use it?"
-msgstr "å®¶ç?®é??å·²ç¶?å?å?¨"
+msgstr "æ?°ç??å®¶ç?®é??å·²ç¶?å?å?¨ï¼?æ?¯å?¦ä½¿ç?¨å®?ï¼?"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:449
 #, c-format
@@ -2024,33 +2022,33 @@ msgid ""
 "In doubt, use the new directory to avoid losing data, and copy files from "
 "the old directory later."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?å·²ç¶?å?å?¨ã??æ?¨æ?³è¦?ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??è£¡ç??æª?æ¡?ï¼?"
+"æ??æ?¯æ?? <tt>%s</tt> ç??å?§å®¹è¤?è£½å?°æ?°ç??å®¶ç?®é??ï¼?å°?å®?è¦?è??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??ä¸?ç¢ºå®?ï¼?ä½¿ç?¨æ?°ç??ç?®é??å?¯ä»¥é?¿å??è³?æ??é?ºå¤±ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ç¨?å¾?æ??å¾?è??ç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:461
 msgid "_Replace With Old Files"
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥è??ç??æª?æ¡?å??ä»£(_R)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:462 ../src/users/user-settings.c:504
 #: ../src/users/user-settings.c:540
 msgid "_Cancel Change"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ¶?è®?æ?´(_C)"
 
 #. TRANSLATORS: This means "use the files from the new location",
 #. * as opposed to those from the old location.
 #: ../src/users/user-settings.c:465
-#, fuzzy
-#| msgid "Keep Files"
 msgid "_Use New Files"
-msgstr "ä¿?ç??æª?æ¡?"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ?°ç??æª?æ¡?(_U)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:470 ../src/users/user-settings.c:510
 msgid "Make user the _owner of the new home directory"
-msgstr ""
+msgstr "å°?ä½¿ç?¨è??è¨ç?ºæ?°å®¶ç?®é??ç??æ??æ??è??(_O)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:473 ../src/users/user-settings.c:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Incomplete path in home directory"
 msgid "_Delete old home directory"
-msgstr "å??äººç?®é??å?«æ??ä¸?å®?æ?´ç??è·¯å¾?"
+msgstr "å?ªé?¤è??ç??å®¶ç?®é??(_D)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:493
 #, c-format
@@ -2061,20 +2059,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "In doubt, keep the files, and remove them later if needed."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?å·²ç¶?å?å?¨ã??æ?¨æ?³è¦?ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??è£¡ç??æª?æ¡?ï¼?"
+"æ??æ?¯å°?å®?æ??æ??ç??å?§å®¹å?ªé?¤ä»¥ä½¿ç?¨å®?å?¨ç©ºç?½ç??å®¶ç?®é??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??ä¸?ç¢ºå®?ï¼?å??ä¿?ç??æª?æ¡?ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ç¨?å¾?æ??ä¾?é??æ±?å?ªé?¤å®?å??ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:503
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Files"
 msgid "_Delete Files"
-msgstr "å?ªé?¤æª?æ¡?"
+msgstr "å?ªé?¤æª?æ¡?(_D)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:505
 msgid "_Use Existing Files"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨ç?¾æ??ç??æª?æ¡?(_U)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:526
 msgid "Copy old home directory to new location?"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¯å?¦å°?è??ç??å®¶ç?®é??è¤?è£½å?°æ?°ä½?ç½®ï¼?"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:528
 #, c-format
@@ -2086,17 +2086,19 @@ msgid ""
 "If you choose to copy the files to the new location, it's safe to delete the "
 "old directory."
 msgstr ""
+"%s ç??å®¶ç?®é??è¢«è¨å®?ç?º <tt>%s</tt>ï¼?ä½?æ?¯å®?é??ä¸?å?å?¨ã??æ?¨æ?³è¦?è¤?è£½è??ç??å®¶ç?®é?? (<tt>%"
+"s</tt>) è£¡ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å®?å?¨ç©ºç?½ç??å®¶ç?®é??ï¼?\n"
+"\n"
+"å¦?æ??æ?¨é?¸æ??å°?æª?æ¡?è¤?è£½å?°æ?°ç??ä½?ç½®ï¼?æ??è??ç??ç?®é??å?ªé?¤ä¹?ç?¡å¦¨ã??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:539
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this directory"
 msgid "_Use Empty Directory"
-msgstr "ä½¿ç?¨é??å??ç?®é??"
+msgstr "ä½¿ç?¨ç©ºç??ç?®é??(_U)"
 
 #. TRANSLATORS: This means "copy files from the old home directory".
 #: ../src/users/user-settings.c:542
 msgid "Co_py Old Files"
-msgstr ""
+msgstr "è¤?è£½è??ç??æª?æ¡?(_P)"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:604
 msgid "ID for the root user should not be modified"
@@ -2156,7 +2158,7 @@ msgstr "æ?¾æ£?ç³»çµ±ç®¡ç??è??æ¬?é??"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:1459
 msgid "Applying changes to user settings..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å¥?ç?¨è®?æ?´å?°ä½¿ç?¨è??è¨å®?å?¼..."
 
 #: ../src/users/users-tool.c:288
 msgid "Users Settings"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]