[gnome-settings-daemon] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Serbian translation
Date: Tue, 24 Aug 2010 01:40:43 +0000 (UTC)
commit 852e0af4efb90914530d5cc3a8217a0998f8c967
Author: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>
Date:   Tue Aug 24 05:40:16 2010 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  604 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr latin po |  604 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 808 insertions(+), 400 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d9861c1..c5c5e78 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Maintainer: Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾ Ð?. Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>
+# Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -43,9 +44,12 @@ msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
+#| msgid ""
+#| "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
+#| "the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ "
@@ -66,31 +70,37 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
+#| msgid ""
+#| "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, "
+#| "no warning will be shown"
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown"
+"warning will be shown."
 msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+"Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
+#| msgid ""
+#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+#| "issuing a subsequent warning"
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning"
+"issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+"Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
 msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
+#| msgid "Binding to eject an optical disk."
+msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
-#| msgid "Binding to raise the system volume."
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ/Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
 
@@ -247,17 +257,60 @@ msgid "Volume up"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"If a notification icon with display related things should be shown in the "
-"panel."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð¾Ð½Ð¸"
 
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
+"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ ~/.config/monitors.xml ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ "
+"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° "
+"Ñ?Ð°ÐºÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
+"Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+#| msgid ""
+#| "If a notification icon with display related things should be shown in the "
+#| "panel."
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
+
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
@@ -346,7 +399,6 @@ msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-#| msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgid "Enable touchpad"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?"
 
@@ -355,13 +407,16 @@ msgid "Select the touchpad scroll method"
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
+#| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
 msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
-"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
+"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
 msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: 0 "
-"(Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ), 1 (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ) Ð¸ 2 (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°)"
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: "
+"â??0â?? (Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ), â??1â?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ) Ð¸ â??2â?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°)"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -387,9 +442,6 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸."
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the "
-#| "touchpad."
 msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??TRUEâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
 
@@ -426,78 +478,84 @@ msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
+#| msgid "Enable xrandr plugin"
+msgid "Enable XRandR plugin"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
 msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
 msgid "Enable background plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
 msgid "Enable clipboard plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
 msgid "Enable font plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
 msgid "Enable housekeeping plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
 msgid "Enable keybindings plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
 msgid "Enable keyboard plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
 msgid "Enable media keys plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#| msgid "Enable xrandr plugin"
+msgid "Enable smartcard plugin"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
 msgid "Enable sound plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?Ðº"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
 msgid "Enable typing breaks plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ xrandr Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
 msgid "Enable xrdb plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ xrdb Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
 msgid "Enable xsettings plugin"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
 msgid "Mouse keys"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
 msgid "On-screen keyboard"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
 msgid "Screen magnifier"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
 msgid "Screen reader"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
 "caches."
@@ -505,81 +563,92 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??Trueâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ð¾ Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
+"removal."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??Trueâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° xrandr."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° xrdb."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð?ÐºÑ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
 "will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -587,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
 "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -595,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² "
 "Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
 "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -603,48 +672,61 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ?Ðµ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð»Ñ?Ð¿Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð° "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð»Ñ?Ð¿Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
 msgid "Whether the screen reader is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
 msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??noneâ?? (Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°), â??lock_screenâ?? (Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½) Ð¸Ð»Ð¸ "
+"â??force_logoutâ?? (Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?). Ð?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
@@ -658,8 +740,9 @@ msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
-msgid "Exit after a time - for debugging"
-msgstr "Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° â?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
+#| msgid "Exit after a time - for debugging"
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° (Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -669,23 +752,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:388
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -693,62 +776,62 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Shift Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? 8 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't activate"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Activate"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?_Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?_Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Activate"
 msgstr "Ð?Ð¾_ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "Ð?Ð±_Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -756,8 +839,8 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Shift Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -767,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼.  Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾ "
 "ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
@@ -843,7 +926,8 @@ msgid "Font plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+#| msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
@@ -902,41 +986,45 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?..."
+#| msgid "Examine..."
+msgid "Examineâ?¦"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?â?¦"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:96
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
 #, c-format
 msgid "Removing item %lu of %lu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð¼ %lu Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¾Ð´ %lu"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:116
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
 #, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<i>Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð¼: %s</i>"
+#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð¼: %s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-msgid "Preparing to empty trash..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
+#| msgid "Preparing to empty trash..."
+msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµâ?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
 msgid "From: "
 msgstr "Ð?Ð´:"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -944,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ðµ. "
 "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð°ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ð?Ð·_Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
@@ -983,69 +1071,79 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:114
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error activating XKB configuration.\n"
+#| "It can happen under various circumstances:\n"
+#| "- a bug in libxklavier library\n"
+#| "- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+#| "- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+#| "\n"
+#| "X server version data:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%d\n"
+#| "%s\n"
+#| "If you report this situation as a bug, please include:\n"
+#| "- The result of <b>%s</b>\n"
+#| "- The result of <b>%s</b>"
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
 "It can happen under various circumstances:\n"
-"- a bug in libxklavier library\n"
-"- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-"- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+" â?¢ a bug in libxklavier library\n"
+" â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
 "\n"
 "X server version data:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-"- The result of <b>%s</b>\n"
-"- The result of <b>%s</b>"
+" â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
+" â?¢ The result of <b>%s</b>"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
 "Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:\n"
-"- Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ libxklavier\n"
-"- Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? X Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸ xkbcomp, xmodmap)\n"
-"- Ð½ÐµÑ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ X Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ libxkbfile\n"
+" â?¢ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ libxklavier\n"
+" â?¢ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð?ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸ xkbcomp, xmodmap)\n"
+" â?¢ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ libxkbfile\n"
 "\n"
 "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? X Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ:\n"
-"- Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>\n"
-"- Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>"
+" â?¢ Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>\n"
+" â?¢ Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:128
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
+#| msgid ""
+#| "You are using XFree 4.3.0.\n"
+#| "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
+#| "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
+#| "software."
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
+"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
 "software."
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ XFree 4.3.0.\n"
+"Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?ÐºÑ?Ð¤Ñ?Ð¸ 4.3.0.\n"
 "Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
-"Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ XFree."
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:200
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:269
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
+"Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ?Ð¤Ñ?Ð¸."
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:392
-msgid "_Groups"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:399
-#| msgid "Mouse Preferences"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:405
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+#| msgid "Show Current _Layout"
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°_Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable files:"
@@ -1056,8 +1154,9 @@ msgid "Load modmap files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?(Ðµ)?"
+#| msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
+msgid "Would you like to load the modmap files?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ?"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
 msgid "_Do not show this message again"
@@ -1071,11 +1170,6 @@ msgstr "_Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ:"
 
-#: ../plugins/keyboard/show-layout.ui.h:1
-#| msgid "Keyboard"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
-
 #: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
@@ -1108,6 +1202,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
 msgstr[1] "%u Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°"
 msgstr[2] "%u Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°"
+msgstr[3] "%u Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -1118,6 +1213,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·"
 msgstr[1] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð°"
 msgstr[2] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð°"
+msgstr[3] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·"
 
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
 msgid "System Sounds"
@@ -1136,9 +1232,12 @@ msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ mousetweaks Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
+msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Mousetweaks Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
 
 #: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -1168,19 +1267,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:222
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:246
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:271
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:292
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1188,65 +1287,68 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
+msgstr[3] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:341
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:347
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:348
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:429
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:967
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1679
-msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgstr "<i>Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ</i>"
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
+#| msgid "<i>Rotation not supported</i>"
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1733
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1751
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1752
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
 msgid "Left"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1753
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
 msgid "Right"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1754
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¾Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1874
-msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½..."
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
+#| msgid "_Configure Display Settings ..."
+msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµâ?¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1915
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1972
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -1276,6 +1378,111 @@ msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 msgid "X Settings"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+msgid "Module Path"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð?Ð?Ð¦Ð¡ #11 Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´ Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð?Ð¡Ð¡ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? â??%sâ?? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â?? %s"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Ð?Ð? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
+#| msgid "Slow keys"
+msgid "Slot Series"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+msgid "name"
+msgstr "Ð¸Ð¼Ðµ"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+#| msgid "Mouse"
+msgid "Module"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+msgid "smartcard driver"
+msgstr "Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Change system time zone"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð¾Ð½Ñ?"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
+
+#~ msgid "_Groups"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ"
+
+#~| msgid "Keyboard"
+#~ msgid "Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
 #~ msgid "Binding to suspend the computer."
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°."
 
@@ -1308,9 +1515,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 #~ msgid "Enable screensaver plugin"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-#~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
-
 #~ msgid "Toggle screenreader"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f4a59e6..1104c5a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Maintainer: Veljko M. StanojeviÄ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Danilo Å egan <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>
+# MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -43,9 +44,12 @@ msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Putanje za montiranje koje treba zanemariti"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
+#| msgid ""
+#| "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
+#| "the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
 "Prag zauzetosti u procentima pri kome se ispisuju upozorenja o malo slobodnog "
 "prostora na disku. Ukoliko procenat padne ispod ove vrednosti, upozorenje Ä?e "
@@ -66,31 +70,37 @@ msgstr ""
 "isteka ovog vremena."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
+#| msgid ""
+#| "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, "
+#| "no warning will be shown"
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown"
+"warning will be shown."
 msgstr ""
 "Odredite veliÄ?inu u gigabajtima. Upozorenja se neÄ?e prikazivati ukoliko je "
-"slobodan prostor veÄ?i od ove vrednosti"
+"slobodan prostor veÄ?i od ove vrednosti."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
+#| msgid ""
+#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+#| "issuing a subsequent warning"
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning"
+"issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
 "Odredite koliko procenta od slobodnog prostora treba popuniti pre nego Å¡to "
-"se ponovo ispiÅ¡e upozorenje"
+"se ponovo ispiÅ¡e upozorenje."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
 msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
 msgstr "Prag za ponovnog obaveÅ¡tenja o procentu slobodnog prostora"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
+#| msgid "Binding to eject an optical disk."
+msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Vezujem za izbacivanje optiÄ?kog diska."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
-#| msgid "Binding to raise the system volume."
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
 msgstr "Vezujem ukljuÄ?ivanje/iskljuÄ?ivanje dodirne table."
 
@@ -247,17 +257,60 @@ msgid "Volume up"
 msgstr "PojaÄ?avanje zvuka"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"If a notification icon with display related things should be shown in the "
-"panel."
-msgstr ""
-"OdreÄ?uje da li da se prikazuje ikonica sa stavkama vezanim za ekrane unutar "
-"panela."
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Datoteka za podrazumevana RandR podeÅ¡avanja"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "PrikaÅ¾i ekrane u obaveÅ¡tajnoj zoni"
 
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"IksRandR dodatak Ä?e traÅ¾iti podrazumevana podeÅ¡avanja u datoteci iz ovog "
+"kljuÄ?a. Ovo je sliÄ?no kao ~/.config/monitors.xml koja se obiÄ?no Ä?uva u liÄ?nom "
+"direktorijumu korisnika. Datoteka iz ovog kljuÄ?a se koristi ukoliko nema "
+"takve datoteke, ili se ona ne poklapa sa podeÅ¡avanjima ekrana."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr "UkljuÄ?i spoljni ekran nakon pokretanja"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"UkljuÄ?uje spoljni ekran pri podizanju sistema ukoliko ga korisnik prikljuÄ?i."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr "UkljuÄ?i ekran prenosnog raÄ?unara nakon pokretanja"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"UkljuÄ?uje ekran prenosnog raÄ?unara pri podizanju sistema ukoliko korisnik "
+"prikljuÄ?i spoljni ekran."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+#| msgid ""
+#| "If a notification icon with display related things should be shown in the "
+#| "panel."
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje da li da se prikazuje ikonica sa stavkama vezanim za ekrane unutar "
+"panela."
+
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "UmekÅ¡avanje ivica"
@@ -346,7 +399,6 @@ msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgstr "UkljuÄ?i klik na dodirnoj tabli"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-#| msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgid "Enable touchpad"
 msgstr "UkljuÄ?i dodirnu povrÅ¡"
 
@@ -355,13 +407,16 @@ msgid "Select the touchpad scroll method"
 msgstr "Izaberite reÅ¾im klizanja preko dodirne table"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
+#| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
 msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
-"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
+"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
 msgstr ""
-"Izaberite reÅ¾im klizanja preko dodirne table. Dozvoljene su vrednosti: 0 "
-"(iskljuÄ?eno klizanje), 1 (klizanje ivicom dodirne table) i 2 (klizanje sa dva "
-"prsta)"
+"Izaberite reÅ¾im klizanja preko dodirne table. Dozvoljene su vrednosti: "
+"â??0â?? (iskljuÄ?eno klizanje), â??1â?? (klizanje ivicom dodirne table) i â??2â?? (klizanje "
+"sa dva prsta)"
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -387,9 +442,6 @@ msgstr ""
 "tabli."
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the "
-#| "touchpad."
 msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
 msgstr "Postavite na â??TRUEâ?? (taÄ?no) da ukljuÄ?ite sve dodirne table."
 
@@ -426,78 +478,84 @@ msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
 msgstr "Naredba za ukljuÄ?ivanje ili iskljuÄ?ivanje Ä?itaÄ?a ekrana."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
+#| msgid "Enable xrandr plugin"
+msgid "Enable XRandR plugin"
+msgstr "UkljuÄ?i IksRandR dodatak"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
 msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pristupaÄ?nost tastature"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
 msgid "Enable background plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pozadinsku sliku"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
 msgid "Enable clipboard plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za spisak iseÄ?aka"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
 msgid "Enable font plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za font"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
 msgid "Enable housekeeping plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za Ä?iÅ¡Ä?enje"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
 msgid "Enable keybindings plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za preÄ?ice"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
 msgid "Enable keyboard plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za tastaturu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
 msgid "Enable media keys plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za multimedijalne tastere"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za miÅ¡a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#| msgid "Enable xrandr plugin"
+msgid "Enable smartcard plugin"
+msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pametne kartice"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
 msgid "Enable sound plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za zvuk"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
 msgid "Enable typing breaks plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za prekide prilikom kucanja"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i xrandr dodatak"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
 msgid "Enable xrdb plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i xrdb dodatak"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
 msgid "Enable xsettings plugin"
 msgstr "UkljuÄ?i dodatak za podeÅ¡avanja Iksa"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
 msgid "Mouse keys"
 msgstr "Tasteri miÅ¡a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
 msgid "On-screen keyboard"
 msgstr "Tastatura na ekranu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
 msgid "Screen magnifier"
 msgstr "Lupa"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
 msgid "Screen reader"
 msgstr "Ä?itaÄ? ekrana"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
 "caches."
@@ -505,81 +563,92 @@ msgstr ""
 "UkljuÄ?ite radi pokretanja dodatka za Ä?iÅ¡Ä?enje sistema koji uklanja privremene "
 "datoteke."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+msgstr ""
+"Postavite na â??Trueâ?? (taÄ?no) kako bo dodatak upravljao IksRandR podeÅ¡avanjima."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava spisak iseÄ?aka."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava pozadinsku sliku."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava fontove."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava tastaturu."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
+"removal."
+msgstr ""
+"Postavite na â??Trueâ?? (taÄ?no) kako bi dodatak zakljuÄ?ao ekran pri uklanjanju "
+"pametne kartice."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava miÅ¡a."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava multimedijalne tastere."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji upravlja ostavom zvuÄ?nih iseÄ?aka."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava pristupaÄ?nost tastature."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava preÄ?ice na tastaturi."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava odmor prilikom kucanja."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava xrandr."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava xrdb."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
 msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava postavke Iksa."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Spori tasteri"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Lepljivi tasteri"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
 msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje lupu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje tastaturu na ekranu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje Ä?itaÄ?a ekrana"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
 "will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -587,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje lupu. Naziv je prikazan u "
 "prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
 "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -595,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje tastaturu na ekranu. Naziv "
 "je prikazan u prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
 "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -603,48 +672,61 @@ msgstr ""
 "Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje Ä?itaÄ?a ekrana. Naziv je "
 "prikazan u prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Prikaz lupe"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Prikaz tastature na ekranu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Prikaz Ä?itaÄ?a ekrana"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr ""
 "OdreÄ?uje da li su ukljuÄ?eni odskaÄ?uÄ?i tasteri u sklopu podrÅ¡ke za "
 "pristupaÄ?nost."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost tastera miÅ¡a preko tastature."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena tastatura na ekranu."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena lupa."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
 msgid "Whether the screen reader is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?en Ä?itaÄ? ekrana."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
 msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost sporih tastera."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost lepljivih tastera."
 
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Postavite na â??noneâ?? (niÅ¡ta), â??lock_screenâ?? (zakljuÄ?aj ekran) ili "
+"â??force_logoutâ?? (primoraj odjavu). Ove radnje se primenjuju kada se korisnik "
+"prijavljuje putem pametne kartice."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Radnja pru uklanjanju pametne kartice"
+
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "UkljuÄ?i kod za traÅ¾enje greÅ¡aka"
@@ -658,8 +740,9 @@ msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
 msgstr "Gkonfov prefiks iz koga se Ä?itaju podeÅ¡avanja za dodatke"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
-msgid "Exit after a time - for debugging"
-msgstr "IzaÄ?i nakon odreÄ?enog vremena â?? za traÅ¾enje greÅ¡aka"
+#| msgid "Exit after a time - for debugging"
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "IzaÄ?i nakon odreÄ?enog vremena (za traÅ¾enje greÅ¡aka)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -669,23 +752,23 @@ msgstr "PristupaÄ?nost tastature"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Dodatak za pristupaÄ?nost tastature"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:388
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom prikaza pomoÄ?i: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite spore tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite spore tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -693,62 +776,62 @@ msgstr ""
 "Upravo ste drÅ¾ali taster Shift pritisnut 8 sekundi.  Ovo je preÄ?ica za "
 "moguÄ?nost sporih tastera, koja utiÄ?e na to kako radi vaÅ¡a tastatura."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't activate"
 msgstr "Ne pokreÄ?i"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Ne obustavljaj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Activate"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "Ne pokreÄ?_i"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Ne obust_avljaj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Activate"
 msgstr "Po_kreni"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "Ob_ustavi"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Upozorenje o sporim tasterima"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite lepljive tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Å½elite li da iskljuÄ?ite lepljive tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -756,8 +839,8 @@ msgstr ""
 "Upravo ste pritisnuli taster Shift pet puta zaredom.  Ovo je preÄ?ica za "
 "moguÄ?nost lepljivih tastera, koja utiÄ?e na naÄ?in rada vaÅ¡e tastature."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -767,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "puta zaredom.  Ovo iskljuÄ?uje moguÄ?nost lepljivih tastera, Å¡to utiÄ?e na to "
 "kako vaÅ¡a tastatura radi."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Upozorenje o lepljivim tasterima"
 
@@ -843,7 +926,8 @@ msgid "Font plugin"
 msgstr "Dodatak za font"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+#| msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "Ne prikazuj upozorenja za ovaj sistem datoteka"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
@@ -902,41 +986,45 @@ msgid "Empty Trash"
 msgstr "Izbaci smeÄ?e"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine..."
-msgstr "Ispitaj..."
+#| msgid "Examine..."
+msgid "Examineâ?¦"
+msgstr "Ispitajâ?¦"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:96
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
 #, c-format
 msgid "Removing item %lu of %lu"
 msgstr "Uklanjam %lu stavku od %lu"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:116
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
 #, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<i>Uklanjam: %s</i>"
+#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Uklanjam: %s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "Izbacujem smeÄ?e"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-msgid "Preparing to empty trash..."
-msgstr "Pripremam se za izbacivanje smeÄ?a..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
+#| msgid "Preparing to empty trash..."
+msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
+msgstr "Pripremam se da izbacim smeÄ?eâ?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
 msgid "From: "
 msgstr "Od:"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Da izbacim sve stavke iz smeÄ?a?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -944,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "Ukoliko izaberete da ispraznite smeÄ?e, sve stavke Ä?e biti trajno izgubljene. "
 "MoÅ¾ete izbaciti i zasebno svaku stavku iz smeÄ?a."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Iz_baci smeÄ?e"
 
@@ -983,69 +1071,79 @@ msgstr "Tastatura"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Dodatak za tastaturu"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:114
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error activating XKB configuration.\n"
+#| "It can happen under various circumstances:\n"
+#| "- a bug in libxklavier library\n"
+#| "- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+#| "- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+#| "\n"
+#| "X server version data:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%d\n"
+#| "%s\n"
+#| "If you report this situation as a bug, please include:\n"
+#| "- The result of <b>%s</b>\n"
+#| "- The result of <b>%s</b>"
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
 "It can happen under various circumstances:\n"
-"- a bug in libxklavier library\n"
-"- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-"- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+" â?¢ a bug in libxklavier library\n"
+" â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
 "\n"
 "X server version data:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-"- The result of <b>%s</b>\n"
-"- The result of <b>%s</b>"
+" â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
+" â?¢ The result of <b>%s</b>"
 msgstr ""
 "GreÅ¡ka pri pokretanju podeÅ¡avanja tastature.\n"
 "Ovo se moÅ¾e desiti u sluÄ?aju:\n"
-"- greÅ¡ke unutar biblioteke libxklavier\n"
-"- greÅ¡ke unutar X servera (alati xkbcomp, xmodmap)\n"
-"- nesaglasnosti X servera i libxkbfile\n"
+" â?¢ greÅ¡ke unutar biblioteke libxklavier\n"
+" â?¢ greÅ¡ke unutar Iks servera (alati xkbcomp, xmodmap)\n"
+" â?¢ nesaglasnosti Iks servera i libxkbfile\n"
 "\n"
 "Podaci o izdanju X servera:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "Ukoliko projavite ovo kao greÅ¡ku, priloÅ¾ite i sledeÄ?e:\n"
-"- Rezultat <b>%s</b>\n"
-"- Rezultat <b>%s</b>"
+" â?¢ Rezultat <b>%s</b>\n"
+" â?¢ Rezultat <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:128
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
+#| msgid ""
+#| "You are using XFree 4.3.0.\n"
+#| "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
+#| "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
+#| "software."
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
+"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
 "software."
 msgstr ""
-"Trenutno koristitie XFree 4.3.0.\n"
+"Trenutno koristite IksFri 4.3.0.\n"
 "U ovom izdanju postoje problemi sa sloÅ¾enijim podeÅ¡avanjima tastature.\n"
-"PokuÅ¡ajte da koristite jednostavnija podeÅ¡avanja ili nabavite noviji XFree."
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:200
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznat"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:269
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "Raspored tastature â??%sâ??"
+"PokuÅ¡ajte da koristite jednostavnija podeÅ¡avanja ili nabavite noviji IksFri."
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:392
-msgid "_Groups"
-msgstr "_Grupe"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr "_Rasporedi"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:399
-#| msgid "Mouse Preferences"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "_Postavke tastature"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:405
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "PrikaÅ¾i trenutni _raspored"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+#| msgid "Show Current _Layout"
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr "Prika_Å¾i trenutni raspored"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable files:"
@@ -1056,8 +1154,9 @@ msgid "Load modmap files"
 msgstr "UÄ?itaj modmap datoteke"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgstr "Å½elite li da uÄ?itate modmap datoteku(e)?"
+#| msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
+msgid "Would you like to load the modmap files?"
+msgstr "Da li Å¾elite da uÄ?itate modmap datoteke?"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
 msgid "_Do not show this message again"
@@ -1071,11 +1170,6 @@ msgstr "_UÄ?itaj"
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "_UÄ?itane datoteke:"
 
-#: ../plugins/keyboard/show-layout.ui.h:1
-#| msgid "Keyboard"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Raspored tastature"
-
 #: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
@@ -1108,6 +1202,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u izlaz"
 msgstr[1] "%u izlaza"
 msgstr[2] "%u izlaza"
+msgstr[3] "%u izlaz"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -1118,6 +1213,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ulaz"
 msgstr[1] "%u ulaza"
 msgstr[2] "%u ulaza"
+msgstr[3] "%u ulaz"
 
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
 msgid "System Sounds"
@@ -1136,9 +1232,12 @@ msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ne mogu da ukljuÄ?im pristupaÄ?nost miÅ¡a"
 
 #: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr "Za pristupaÄ?nost miÅ¡a morate da instalirate mousetweaks program."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
+msgstr "Za pristupaÄ?nost miÅ¡a morate da instalirate Mousetweaks program."
 
 #: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -1168,19 +1267,19 @@ msgstr "PodeÅ¡avanje veliÄ?ine i rotacije ekrana"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:222
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Ne mogu da uÄ?itam podeÅ¡avanja monitora"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:246
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ne mogu da vratim podeÅ¡avanja ekrana"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:271
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ne mogu da vratim podeÅ¡avanja ekrana iz rezervnih podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:292
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1188,65 +1287,68 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekundu"
 msgstr[1] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekunde"
 msgstr[2] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekundi"
+msgstr[3] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekundu"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:341
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Da li ekran izgleda kako treba?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:347
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Vrati prethodna podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:348
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_ZadrÅ¾i ova podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:429
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Ne mogu da primenim izabrana podeÅ¡avanja ekrana"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:967
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ne mogu da osveÅ¾im podatke o ekranu: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "PokuÅ¡avam da ipak uÄ?itam podeÅ¡avanja monitora."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1679
-msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgstr "<i>Nije podrÅ¾ano rotiranje</i>"
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
+#| msgid "<i>Rotation not supported</i>"
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr "Nije podrÅ¾ano rotiranje"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1733
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam podeÅ¡avanja monitora"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1751
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
 msgid "Normal"
 msgstr "ObiÄ?no"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1752
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1753
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1754
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
 msgid "Upside Down"
 msgstr "NaopaÄ?ke"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1874
-msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgstr "Podesi _ekran..."
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
+#| msgid "_Configure Display Settings ..."
+msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
+msgstr "Podesi _ekraneâ?¦"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1915
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Podesi ekran"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1972
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ne mogu da primenim saÄ?uvana podeÅ¡avanja ekrana"
 
@@ -1276,6 +1378,111 @@ msgstr "Uredi podeÅ¡avanja Iksa"
 msgid "X Settings"
 msgstr "PodeÅ¡avanja Iksa"
 
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+msgid "Module Path"
+msgstr "Putanja do modula"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr "putanja do PKCS #11 putanje drajvera za pametne kartice"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr "greÅ¡ka ili prekid sa izvorom dogaÄ?aja"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr "Ne mogu da pokrenem NSS sigurnosni sistem"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr "ne postoji odgovarajuÄ?i drajver za pametne kartice"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr "ne mogu da uÄ?itam drajver â??%sâ?? za pametne kartice"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr "ne mogu da pratim prikljuÄ?ivanje kartice â?? %s"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr "neoÄ?ekivana greÅ¡ka pri Ä?ekanju na prikljuÄ?ivanje pametne kartice"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+msgid "Slot ID"
+msgstr "IB slota"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr "Slot u kome je kartica"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
+#| msgid "Slow keys"
+msgid "Slot Series"
+msgstr "Niz slotova"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr "identifikazija kartica po slotovima"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+#| msgid "Mouse"
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+msgid "smartcard driver"
+msgstr "drajver za pametne kartice"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time"
+msgstr "Promeni vreme na sistemu"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Change system time zone"
+msgstr "Promeni vremensku zonu"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr "Podesi sat na raÄ?unaru"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za promenu vremenske zone na sistemu."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za promenu vremena na sistemu."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za podeÅ¡avanje sata na raÄ?unaru."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nepoznat"
+
+#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+#~ msgstr "Raspored tastature â??%sâ??"
+
+#~ msgid "_Groups"
+#~ msgstr "_Grupe"
+
+#~| msgid "Keyboard"
+#~ msgid "Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Raspored tastature"
+
 #~ msgid "Binding to suspend the computer."
 #~ msgstr "Vezujem za obustavljanje raÄ?unara."
 
@@ -1308,9 +1515,6 @@ msgstr "PodeÅ¡avanja Iksa"
 #~ msgid "Enable screensaver plugin"
 #~ msgstr "UkljuÄ?i dodatak za Ä?uvanje ekrana"
 
-#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-#~ msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava Ä?uvara ekrana."
-
 #~ msgid "Toggle screenreader"
 #~ msgstr "Prikaz Ä?itaÄ?a ekrana"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]