[gimp] Updated Russian translations

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated Russian translations
Date: Tue, 24 Aug 2010 23:03:28 +0000 (UTC)
commit e7f6350c2f93eba76fb9a1cc8a94b4206acb8b3c
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Wed Aug 25 02:55:35 2010 +0400

    Updated Russian translations

 po-plug-ins/ru.po |  380 +++++++++--------
 po/ru.po          | 1203 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 826 insertions(+), 757 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index a880525..ec30dd3 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-22 01:00+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 15:43+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 02:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 02:54+0400\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,21 +56,28 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #. spinbutton 1
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:298
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
-#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:930
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:930
 msgid "From:"
-msgstr "Ð?Ð·:"
+msgstr "Ð?Ñ?:"
 
 #. spinbutton 2
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:324
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:883 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:939
 msgid "To:"
-msgstr "Ð?:"
+msgstr "Ð?Ð¾:"
+
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
+msgctxt "color-rotate"
+msgid "From:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
+msgctxt "color-rotate"
+msgid "To:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3226 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Gray"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -294,8 +301,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #. if and how to center the image on the page
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:423 ../plug-ins/common/align-layers.c:454
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165 ../plug-ins/common/file-ps.c:3242
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3254 ../plug-ins/common/file-psp.c:646
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165 ../plug-ins/common/file-ps.c:3244
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3256 ../plug-ins/common/file-psp.c:646
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1044
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:998
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1039
@@ -609,7 +616,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:278 ../plug-ins/common/compose.c:934
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:722 ../plug-ins/common/file-cel.c:361
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:725 ../plug-ins/common/file-cel.c:361
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:364 ../plug-ins/common/file-dicom.c:609
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351 ../plug-ins/common/file-pcx.c:418
@@ -902,7 +909,7 @@ msgstr "_Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930 ../plug-ins/common/file-ps.c:3381
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X:"
 
@@ -914,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? "
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944 ../plug-ins/common/file-ps.c:3390
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼_ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y:"
 
@@ -985,7 +992,7 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:583
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:398 ../plug-ins/common/compose.c:189
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:412 ../plug-ins/common/compose.c:189
 #: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/diffraction.c:500
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:538 ../plug-ins/common/diffraction.c:576
 #: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgid "_Red:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:601
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:458 ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:472 ../plug-ins/common/compose.c:190
 #: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:509
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:547 ../plug-ins/common/diffraction.c:585
 #: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
@@ -1001,7 +1008,7 @@ msgid "_Green:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:620
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:519 ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:533 ../plug-ins/common/compose.c:191
 #: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:518
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:556 ../plug-ins/common/diffraction.c:594
 #: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
@@ -1025,14 +1032,14 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2177 ../plug-ins/common/curve-bend.c:884
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:311 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:665
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:339 ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:339 ../plug-ins/common/file-gbr.c:367
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:643
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:197
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206 ../plug-ins/common/file-mng.c:1107
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329 ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:336 ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:342 ../plug-ins/common/file-png.c:720
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:493 ../plug-ins/common/file-ps.c:1036
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3043 ../plug-ins/common/file-psp.c:1703
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3045 ../plug-ins/common/file-psp.c:1703
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:255 ../plug-ins/common/file-raw.c:709
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:390 ../plug-ins/common/file-svg.c:332
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:730 ../plug-ins/common/file-tga.c:441
@@ -1067,12 +1074,12 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:676
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1352
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:779
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:406 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1352
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:661 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:781
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261 ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:609 ../plug-ins/common/file-mng.c:943
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:475 ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1269
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:484 ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1270
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976 ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:589 ../plug-ins/common/file-raw.c:617
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562 ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
@@ -1607,43 +1614,43 @@ msgid "_Color Exchange..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
 
 #: ../plug-ins/common/color-exchange.c:212
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:286
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:287
 msgid "Color Exchange"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:309
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:310
 msgid "Middle-Click Inside Preview to Pick \"From Color\""
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Â«Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Â»"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:347
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
 msgid "To Color"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:347
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:355
 msgid "From Color"
 msgstr "Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:365
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:379
 msgid "Color Exchange: To Color"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°: Ð?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:366
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:380
 msgid "Color Exchange: From Color"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°: Ð¡ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:424
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:438
 msgid "R_ed threshold:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ _ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾:"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:484
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:498
 msgid "G_reen threshold:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ _Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾:"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:545
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:559
 msgid "B_lue threshold:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ _Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾:"
 
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:573
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:587
 msgid "Lock _thresholds"
 msgstr "Ð?Ð°_Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¸"
 
@@ -1663,6 +1670,11 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410
+msgctxt "color-to-alpha"
+msgid "From:"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
 #: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:414
 msgid "Color to Alpha Color Picker"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ"
@@ -1908,7 +1920,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %d"
 msgid "Composing"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:696 ../plug-ins/common/compose.c:1735
+#: ../plug-ins/common/compose.c:696 ../plug-ins/common/compose.c:1729
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1938,25 +1950,25 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ (bpp=%d)"
 msgid "Unable to recompose, source layer not found"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1487
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1481
 msgid "Compose"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Compose type combo
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1515
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1509
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1525 ../plug-ins/common/decompose.c:1514
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1519 ../plug-ins/common/decompose.c:1524
 msgid "Color _model:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? _Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #. Channel representation table
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1557
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1551
 msgid "Channel Representations"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1620
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1614
 msgid "Mask value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
@@ -2529,23 +2541,23 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?..."
 msgid "Decomposing"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1479
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1489
 msgid "Decompose"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1502
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1512
 msgid "Extract Channels"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1549
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1559
 msgid "_Decompose to layers"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1560
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1570
 msgid "_Foreground as registration color"
 msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1561
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1571
 msgid ""
 "Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This "
 "can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
@@ -2671,7 +2683,7 @@ msgid "Destripe"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:473 ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166 ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3168 ../plug-ins/common/file-ps.c:3363
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1132 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302 ../plug-ins/common/tile.c:431
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
@@ -2983,7 +2995,7 @@ msgid "Engrave"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:244 ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3178 ../plug-ins/common/file-ps.c:3372
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1145 ../plug-ins/common/film.c:1002
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440 ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
 #: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
@@ -3022,9 +3034,9 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? KISS"
 #. -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
 #. -1  assume there is no floating selection
 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:316 ../plug-ins/common/file-dicom.c:344
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:372 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:648 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:341 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
 #: ../plug-ins/common/file-pdf.c:601 ../plug-ins/common/file-pix.c:347
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:727 ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042 ../plug-ins/common/file-raw.c:714
@@ -3035,7 +3047,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? KISS"
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:160 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:329 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:329 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3329
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? \"%s\""
@@ -3051,11 +3063,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² (%d)!"
 
 #. init the progress meter
 #. And let's begin the progress
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587 ../plug-ins/common/file-gbr.c:657
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:786 ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:480
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587 ../plug-ins/common/file-gbr.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:788 ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:489
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:633 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1277 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1465
@@ -3084,53 +3096,53 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:111
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:112
 msgid "C source code"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ð° Ð¡"
 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:659
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:703
 msgid "C-Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ð° C"
 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:677
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:721
 msgid "_Prefixed name:"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:686
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:730
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
 #. Use Comment
 #.
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:693
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:737
 msgid "_Save comment to file"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. GLib types
 #.
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:705
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:749
 msgid "_Use GLib types (guint8*)"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? GLib (guint8*)"
 
-#. Use Macros
-#.
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:717
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:762
 msgid "Us_e macros instead of struct"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#. Use RLE
-#.
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:729
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:775
 msgid "Use _1 byte Run-Length-Encoding"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? 1-_Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð½Ð¾Ðµ RLE"
 
-#. Alpha
-#.
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:741
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:788
 msgid "Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (RGBA/RGB)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:759
+#. RGB-565
+#.
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:800
+msgid "Save as _RGB565 (16-bit)"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº _RGB565 (16-bit)"
+
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:823
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Ð?_ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
@@ -3173,47 +3185,47 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°
 msgid "GIMP brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:391 ../plug-ins/common/file-pat.c:410
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:398 ../plug-ins/common/file-pat.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð² '%s': Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°=%lu, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°=%lu, Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²=%lu"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:415 ../plug-ins/common/file-gbr.c:427
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:422 ../plug-ins/common/file-gbr.c:434
 msgid "Unsupported brush format"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:439
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:446
 #, c-format
 msgid "Error in GIMP brush file '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP \"%s\""
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:447
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:454
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:453 ../plug-ins/common/file-gih.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:460 ../plug-ins/common/file-gih.c:491
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1140
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3062
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:642
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:651
 msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ RGBA"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:759
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:768
 msgid "Brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:773 ../plug-ins/common/grid.c:790
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:782 ../plug-ins/common/grid.c:790
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»: "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784 ../plug-ins/common/file-gih.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:557 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:793 ../plug-ins/common/file-gih.c:891
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:566 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -3260,13 +3272,13 @@ msgstr ""
 "GIF: Ð?ÐµÐ´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %d. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
 "Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:465
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:467
 msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð².\n"
 "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:580
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are "
@@ -3275,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ %d "
 "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:691
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:693
 msgid ""
 "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
 "saved."
@@ -3283,20 +3295,20 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²\n"
 "7-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ASCII. Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:750
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:752
 msgid ""
 "Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB. Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
 "Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:928
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:930
 msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹  "
 "Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:968
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:970
 msgid ""
 "The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
 "beyond the actual borders of the image."
@@ -3304,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
 "Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:985
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:987
 msgid ""
 "The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
 "of the layers to the image borders, or cancel this save."
@@ -3312,11 +3324,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² GIF. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1121
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1123
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1129
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1131
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading UI file '%s':\n"
@@ -3325,29 +3337,29 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° '%s':\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1182
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1184
 msgid "I don't care"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1184
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1186
 msgid "Cumulative layers (combine)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² (Ð¾Ð±'ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1186
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1188
 msgid "One frame per layer (replace)"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1203
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1205
 msgid ""
 "You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
 "image you are trying to export only has one layer."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2347
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2349
 msgid "Error writing output file."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2417
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2419
 #, c-format
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² %d Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
@@ -3608,11 +3620,13 @@ msgid ""
 "Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. "
 "This is currently not supported."
 msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° %d Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? '%s' Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:331
 #, c-format
 msgid "Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° %d Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? '%s' Ð½ÐµÑ? Ð½Ð¸ hstep, Ð½Ð¸ vstep."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:340
 #, c-format
@@ -3622,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497 ../plug-ins/common/file-png.c:1759
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497 ../plug-ins/common/file-png.c:1760
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
@@ -3657,7 +3671,7 @@ msgid "Save creation time"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1800
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1801
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -3734,6 +3748,8 @@ msgid ""
 "These options are only available when the exported image has more than one "
 "layer. The image you are exporting only has one layer."
 msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? "
+"Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:1559
 msgid "MNG animation"
@@ -3743,12 +3759,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? MNG"
 msgid "GIMP pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:370
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:377
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s'."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:542
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:551
 msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -3841,7 +3857,7 @@ msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:828 ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:828 ../plug-ins/common/file-ps.c:3097
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -3895,12 +3911,12 @@ msgstr ""
 "Ð? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1253
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1254
 #, c-format
 msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ '%s'. Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1817
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1818
 #, c-format
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð° '%s': %s"
@@ -4002,7 +4018,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Postscript
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1763
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1765
 #, c-format
 msgid ""
 "Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
@@ -4015,107 +4031,107 @@ msgstr ""
 "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ghostscript.\n"
 "(%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1930 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1932 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2599 ../plug-ins/common/file-ps.c:2731
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2881 ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2601 ../plug-ins/common/file-ps.c:2733
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2883 ../plug-ins/common/file-ps.c:3008
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1503 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1611
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:849 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3090
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3092
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3133
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3135
 msgid "Rendering"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3149 ../plug-ins/common/file-svg.c:928
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3151 ../plug-ins/common/file-svg.c:928
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:691
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3188
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3190
 msgid "Pages:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3195
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3197
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?.: 1-4 Ð¸Ð»Ð¸ 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3201 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
 msgid "Layers"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3201
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3203
 msgid "Images"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3204
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206
 msgid "Open as"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3208
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3210
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
 #. Colouring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3221
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3223
 msgid "Coloring"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3225
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227
 msgid "B/W"
 msgstr "Ð§/Ð?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227 ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3229 ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3230 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3238
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3240
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3243 ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3245 ../plug-ins/common/file-ps.c:3257
 msgid "Weak"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3244 ../plug-ins/common/file-ps.c:3256
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3246 ../plug-ins/common/file-ps.c:3258
 msgid "Strong"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3250
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3252
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3328
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3330
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3345
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3347
 msgid "Image Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3394
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3396
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3400
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3402
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -4124,42 +4140,42 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3410
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3412
 msgid "Unit"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3414
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3416
 msgid "_Inch"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ð¼"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3415
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3417
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
 #. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3426
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3428
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1035
 msgid "Rotation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3441
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3443
 msgid "Output"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3447
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3449
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "PostScript level 2"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3456
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3458
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3465
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3467
 msgid "P_review"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3486
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3488
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:"
 
@@ -4461,24 +4477,24 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· %s"
 msgid "Cannot read header from '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1367
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1369
 msgid "TGA"
 msgstr "TGA"
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1376
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1378
 msgid "_RLE compression"
 msgstr "RLE Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1390
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1392
 msgid "Or_igin:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1394
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1396
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1395
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1397
 msgid "Top left"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
@@ -4693,13 +4709,13 @@ msgid "X11 Mouse Cursor"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ X11"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:480
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot set the hot spot!\n"
 "You must arrange layers so that all of them have an intersection."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?!\n"
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
+"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?!\n"
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:673
 #, c-format
@@ -4856,13 +4872,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1512
 #, c-format
-msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx)"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? '%s' Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°. Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° %dpx."
+msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° '%s' Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° %dpx."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1519
 #, c-format
-msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? '%s' Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°. Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° %dpx."
+msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° '%s' Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° %dpx."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1526
 #, c-format
@@ -4870,7 +4886,7 @@ msgid "The size of '%s' is zero!"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? '%s' Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð½Ñ?Ð»Ñ?!"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot save the cursor because the hot spot is not on '%s'.\n"
 "Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
@@ -6501,11 +6517,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "_Plug-In Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:371
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:376
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:385
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:390
 #, c-format
 msgid "%d plug-in"
 msgid_plural "%d plug-ins"
@@ -6513,11 +6529,11 @@ msgstr[0] "%d Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "%d Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%d Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:394
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:399
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:397
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:402
 #, c-format
 msgid "%d plug-in matches your query"
 msgid_plural "%d plug-ins match your query"
@@ -6525,38 +6541,38 @@ msgstr[0] "%d Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "%d Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "%d Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:528
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:533
 msgid "No matches"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:554
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:559
 msgid "Plug-In Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:597
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:602
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:605
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:668
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:610
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:673
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:613
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:677
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:618
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:682
 msgid "Image Types"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:623
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:686
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:628
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:691
 msgid "Installation Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:647
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:652
 msgid "List View"
 msgstr "Ð? Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:709
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:714
 msgid "Tree View"
 msgstr "Ð? Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°"
 
@@ -8438,27 +8454,27 @@ msgstr ""
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:792
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:793
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:802
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:803
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:814 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:815 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:829
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:830
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:865
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:866
 msgid "24 bits"
 msgstr "24 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:882
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:883
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 
@@ -9065,17 +9081,17 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾:"
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3338
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3339
 #, c-format
 msgid "Could not create working folder '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3204
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3205
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² XJT '%s'"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3211
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3212
 #, c-format
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² XJT '%s' Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -10431,7 +10447,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #. * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
 #. * that need not and should not be freed. So this call is OK.
 #. *
-#: ../plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:649
+#: ../plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:651
 #, c-format
 msgid "Failed to save PPM file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -10490,8 +10506,8 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:108
-msgid "Sizes:"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?:"
+msgid "Size variants:"
+msgstr "_Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:112
 msgid "The number of sizes of brushes to use"
@@ -10514,8 +10530,8 @@ msgid "The largest brush to create"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:150
-msgid "Size:"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
+msgid "Size depends on:"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
 msgid ""
@@ -12795,6 +12811,12 @@ msgstr "_Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°..."
 msgid "No data captured"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
+#~ msgid "Sizes:"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?:"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
+
 #~ msgid "Hotspot _X:"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ _X:"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cdcdec0..1ac1bf3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-18 05:09+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 18:21+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 02:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 02:43+0400\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "GNU Image Manipulation Program"
 
 #: ../app/about.h:29
 msgid ""
-"Copyright Â© 1995-2009\n"
+"Copyright Â© 1995-2010\n"
 "Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
 msgstr ""
-"Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 1995-2009\n"
+"Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 1995-2010\n"
 "Spencer Kimball, Peter Mattis Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² GIMP"
 
 #: ../app/about.h:33
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð? (Free "
 "Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA"
 
-#: ../app/app.c:219
+#: ../app/app.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to open a test swap file.\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Do not load any fonts"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/main.c:175
-msgid "Do not show a startup window"
+msgid "Do not show a splash screen"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../app/main.c:180
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "(Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³
 msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð´ GIMP. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: ../app/sanity.c:363
+#: ../app/sanity.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? G_FILENAME_ENCODING."
 
-#: ../app/sanity.c:382
+#: ../app/sanity.c:417
 #, c-format
 msgid ""
 "The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? G_FILENAME_ENCODING."
 
 #. show versions of libraries used by GIMP
-#: ../app/version.c:63
+#: ../app/version.c:64
 #, c-format
 msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? %s Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s (Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ %s)"
 
-#: ../app/version.c:126 ../tools/gimp-remote.c:94
+#: ../app/version.c:127 ../tools/gimp-remote.c:94
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Brush Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:951
+#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:953
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:282 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
 msgid "Brushes"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
@@ -347,13 +347,13 @@ msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:971
+#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:973
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:286 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
 msgid "Gradients"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #. initialize the list of gimp tool presets
-#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:981
+#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:302
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid "Palette Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:966
+#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:968
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:288 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
 msgid "Palettes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:961
+#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:963
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:284 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
 msgid "Patterns"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:369
+#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:385
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:986
+#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:988
 #: ../app/dialogs/dialogs.c:296
 msgid "Templates"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolbox.c:934
+#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolbox.c:952
 msgid "Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/actions.c:229 ../app/dialogs/dialogs.c:315
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -451,13 +451,13 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð°"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:583
+#: ../app/actions/actions.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: %.2f"
 msgstr "%s: %.2f"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:609
+#: ../app/actions/actions.c:610
 #, c-format
 msgid "%s: %d"
 msgstr "%s: %d"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Intersect this channel with the current selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:85
-#: ../app/actions/channels-commands.c:404
+#: ../app/actions/channels-commands.c:402
 msgid "Channel Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
@@ -745,14 +745,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 msgid "_Fill opacity:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:263
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:345
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:334
 msgid "Channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:117
 #: ../app/actions/channels-commands.c:159
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:340
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
 msgid "New Channel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
@@ -766,17 +766,12 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:244 ../app/core/gimpimage-new.c:252
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:599
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:272
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:261
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:785
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/actions/channels-commands.c:315 ../app/pdb/selection-cmds.c:454
-#: ../app/pdb/selection-cmds.c:521
-msgid "Channel to Selection"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:44
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "Colormap Menu"
@@ -967,13 +962,13 @@ msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:104 ../app/actions/documents-commands.c:343
-#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:221
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
+#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:233
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:278
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:552
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:762 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1229
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:745 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -987,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/data-commands.c:133
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1522
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:210 ../app/core/gimppalette-load.c:223
-#: ../app/core/gimppalette.c:378 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
+#: ../app/core/gimppalette.c:379 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
@@ -1363,7 +1358,7 @@ msgid "About GIMP"
 msgstr "Ð? GIMP"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:304
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:777
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:795
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
@@ -2360,10 +2355,10 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿_Ð¸Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:135
 msgctxt "file-action"
-msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
+msgid ""
+"Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the "
+"current state of the image"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:140
 msgctxt "file-action"
@@ -3236,7 +3231,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 msgid "Rotating"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:428 ../app/actions/layers-commands.c:692
+#: ../app/actions/image-commands.c:428 ../app/actions/layers-commands.c:691
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾,\n"
@@ -3251,7 +3246,7 @@ msgid "Scale Image"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:680 ../app/actions/layers-commands.c:1158
+#: ../app/actions/image-commands.c:680 ../app/actions/layers-commands.c:1145
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:681
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757 ../app/pdb/image-cmds.c:405
@@ -3296,573 +3291,550 @@ msgctxt "images-action"
 msgid "Delete this image"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:48
+#: ../app/actions/layers-actions.c:49
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layers Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:52
+#: ../app/actions/layers-actions.c:53
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Layer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾_Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:54
+#: ../app/actions/layers-actions.c:55
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Stac_k"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?_Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:56
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Te_xt to Selection"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:58
+#: ../app/actions/layers-actions.c:57
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Mask"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:60
+#: ../app/actions/layers-actions.c:59
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:62
+#: ../app/actions/layers-actions.c:61
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Transform"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ_Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:64
+#: ../app/actions/layers-actions.c:63
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:66
+#: ../app/actions/layers-actions.c:65
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Opacity"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:68
+#: ../app/actions/layers-actions.c:67
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer _Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?_Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:71
+#: ../app/actions/layers-actions.c:70
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Te_xt Tool"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:72
+#: ../app/actions/layers-actions.c:71
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Activate the text tool on this text layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:77
+#: ../app/actions/layers-actions.c:76
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Attributes..."
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:78
+#: ../app/actions/layers-actions.c:77
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Edit the layer's name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:83 ../app/actions/layers-actions.c:591
+#: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:598
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer..."
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:84
+#: ../app/actions/layers-actions.c:83
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer and add it to the image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:89 ../app/actions/layers-actions.c:592
+#: ../app/actions/layers-actions.c:88 ../app/actions/layers-actions.c:599
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:90
+#: ../app/actions/layers-actions.c:89
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer with last used values"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:95
+#: ../app/actions/layers-actions.c:94
 msgctxt "layers-action"
 msgid "New from _Visible"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· _Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:97
+#: ../app/actions/layers-actions.c:96
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:102
+#: ../app/actions/layers-actions.c:101
 msgctxt "layers-action"
 msgid "New Layer _Group..."
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:103
+#: ../app/actions/layers-actions.c:102
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer group and add it to the image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:108
+#: ../app/actions/layers-actions.c:107
 msgctxt "layers-action"
 msgid "D_uplicate Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:110
+#: ../app/actions/layers-actions.c:109
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:115
+#: ../app/actions/layers-actions.c:114
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Delete Layer"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:116
+#: ../app/actions/layers-actions.c:115
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Delete this layer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:121
+#: ../app/actions/layers-actions.c:120
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Raise Layer"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:122
+#: ../app/actions/layers-actions.c:121
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:127
+#: ../app/actions/layers-actions.c:126
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Top"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:128
+#: ../app/actions/layers-actions.c:127
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:133
+#: ../app/actions/layers-actions.c:132
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Lower Layer"
 msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:134
+#: ../app/actions/layers-actions.c:133
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:139
+#: ../app/actions/layers-actions.c:138
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Bottom"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ _Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:140
+#: ../app/actions/layers-actions.c:139
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:145
+#: ../app/actions/layers-actions.c:144
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Anchor Layer"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:146
+#: ../app/actions/layers-actions.c:145
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:151
+#: ../app/actions/layers-actions.c:150
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge Do_wn"
 msgstr "Ð?_Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:152
-#, fuzzy
+#: ../app/actions/layers-actions.c:151
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge this layer with the first visible layer below it"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐµ"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:157
+#: ../app/actions/layers-actions.c:156
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge Layer Group"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:158
+#: ../app/actions/layers-actions.c:157
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:163
+#: ../app/actions/layers-actions.c:162
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge _Visible Layers..."
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²_Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:164
+#: ../app/actions/layers-actions.c:163
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge all visible layers into one layer"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:169
+#: ../app/actions/layers-actions.c:168
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Flatten Image"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:170
+#: ../app/actions/layers-actions.c:169
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:175
+#: ../app/actions/layers-actions.c:174
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Discard Text Information"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:176
+#: ../app/actions/layers-actions.c:175
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Turn this text layer into a normal layer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:181
+#: ../app/actions/layers-actions.c:180
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Text to _Path"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:182
+#: ../app/actions/layers-actions.c:181
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a path from this text layer"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:187
+#: ../app/actions/layers-actions.c:186
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Text alon_g Path"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ðº_Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:188
+#: ../app/actions/layers-actions.c:187
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Warp this layer's text along the current path"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:193
+#: ../app/actions/layers-actions.c:192
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer B_oundary Size..."
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:194
+#: ../app/actions/layers-actions.c:193
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Adjust the layer dimensions"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:199
+#: ../app/actions/layers-actions.c:198
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Image Size"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ðº Ñ?Ð°Ð·_Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:200
+#: ../app/actions/layers-actions.c:199
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Resize the layer to the size of the image"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:205
+#: ../app/actions/layers-actions.c:204
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Scale Layer..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:206
+#: ../app/actions/layers-actions.c:205
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Change the size of the layer content"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:211
+#: ../app/actions/layers-actions.c:210
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Crop to Selection"
 msgstr "Ð?_Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:212
+#: ../app/actions/layers-actions.c:211
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:217
+#: ../app/actions/layers-actions.c:216
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add La_yer Mask..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:219
+#: ../app/actions/layers-actions.c:218
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:224
+#: ../app/actions/layers-actions.c:223
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add Alpha C_hannel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:225
+#: ../app/actions/layers-actions.c:224
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add transparency information to the layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:230
+#: ../app/actions/layers-actions.c:229
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Remove Alpha Channel"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:231
+#: ../app/actions/layers-actions.c:230
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Remove transparency information from the layer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:239
+#: ../app/actions/layers-actions.c:238
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Lock Alph_a Channel"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:241
+#: ../app/actions/layers-actions.c:240
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:247
+#: ../app/actions/layers-actions.c:246
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Mask"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:248
+#: ../app/actions/layers-actions.c:247
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Work on the layer mask"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:254
+#: ../app/actions/layers-actions.c:253
 msgctxt "layers-action"
 msgid "S_how Layer Mask"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:260
+#: ../app/actions/layers-actions.c:259
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Disable Layer Mask"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:261
+#: ../app/actions/layers-actions.c:260
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:270
+#: ../app/actions/layers-actions.c:269
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Apply Layer _Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:271
+#: ../app/actions/layers-actions.c:270
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:276
+#: ../app/actions/layers-actions.c:275
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Delete Layer Mas_k"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:277
+#: ../app/actions/layers-actions.c:276
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Remove the layer mask and its effect"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:285
+#: ../app/actions/layers-actions.c:284
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Mask to Selection"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:286
+#: ../app/actions/layers-actions.c:285
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the layer mask"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:291
+#: ../app/actions/layers-actions.c:290
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Add to Selection"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:292
+#: ../app/actions/layers-actions.c:291
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the layer mask to the current selection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:297 ../app/actions/layers-actions.c:326
-#: ../app/actions/layers-actions.c:356
+#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Subtract from Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:298
+#: ../app/actions/layers-actions.c:297
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:303 ../app/actions/layers-actions.c:333
-#: ../app/actions/layers-actions.c:363
+#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Intersect with Selection"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:304
+#: ../app/actions/layers-actions.c:303
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:312
+#: ../app/actions/layers-actions.c:311
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Al_pha to Selection"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?_Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:314
+#: ../app/actions/layers-actions.c:313
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:319 ../app/actions/layers-actions.c:349
+#: ../app/actions/layers-actions.c:318
 msgctxt "layers-action"
 msgid "A_dd to Selection"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:321
+#: ../app/actions/layers-actions.c:320
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:328
+#: ../app/actions/layers-actions.c:327
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:335
+#: ../app/actions/layers-actions.c:334
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:343
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Text to Selection"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:344
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:351
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:358
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:365
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:373
+#: ../app/actions/layers-actions.c:342
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Top Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ _Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:374
+#: ../app/actions/layers-actions.c:343
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the topmost layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:379
+#: ../app/actions/layers-actions.c:348
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Bottom Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:380
+#: ../app/actions/layers-actions.c:349
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the bottommost layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:385
+#: ../app/actions/layers-actions.c:354
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Previous Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:386
+#: ../app/actions/layers-actions.c:355
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer above the current layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:391
+#: ../app/actions/layers-actions.c:360
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Next Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:392
+#: ../app/actions/layers-actions.c:361
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer below the current layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:586 ../app/actions/layers-actions.c:587
+#. Will be followed with e.g. "Shift-Click
+#. on thumbnail"
+#.
+#: ../app/actions/layers-actions.c:442
+msgid "Shortcut: "
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
+
+#. Will be prepended with a modifier key
+#. string, e.g. "Shift"
+#.
+#: ../app/actions/layers-actions.c:447
+msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable"
+msgstr ""
+
+#: ../app/actions/layers-actions.c:593 ../app/actions/layers-actions.c:594
 msgctxt "layers-action"
 msgid "To _New Layer"
 msgstr "Ð? _Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:204
+#: ../app/actions/layers-commands.c:203
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:207
+#: ../app/actions/layers-commands.c:206
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:251 ../app/core/gimplayer.c:257
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:265
 msgid "Layer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:253 ../app/actions/layers-commands.c:321
+#: ../app/actions/layers-commands.c:252 ../app/actions/layers-commands.c:320
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:337
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:863
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:846
 msgid "New Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:256
+#: ../app/actions/layers-commands.c:255
 msgid "Create a New Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:357
+#: ../app/actions/layers-commands.c:356
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:619
+#: ../app/actions/layers-commands.c:618
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:664
+#: ../app/actions/layers-commands.c:663
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:702
+#: ../app/actions/layers-commands.c:701
 msgid "Crop Layer"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:841
-msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1093
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1080
 msgid "Please select a channel first"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1101
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1088
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:82
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -4450,59 +4422,59 @@ msgctxt "select-action"
 msgid "Stroke the selection with last used values"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:156
+#: ../app/actions/select-commands.c:155
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:160
+#: ../app/actions/select-commands.c:159
 msgid "Feather selection by"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:197
+#: ../app/actions/select-commands.c:196
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:201
+#: ../app/actions/select-commands.c:200
 msgid "Shrink selection by"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:209
+#: ../app/actions/select-commands.c:208
 msgid "_Shrink from image border"
 msgstr "_Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:237
+#: ../app/actions/select-commands.c:236
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:241
+#: ../app/actions/select-commands.c:240
 msgid "Grow selection by"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:267
+#: ../app/actions/select-commands.c:266
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:271
+#: ../app/actions/select-commands.c:270
 msgid "Border selection by"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Feather button
-#: ../app/actions/select-commands.c:280
+#: ../app/actions/select-commands.c:279
 msgid "_Feather border"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #. Edge lock button
-#: ../app/actions/select-commands.c:293
+#: ../app/actions/select-commands.c:292
 msgid "_Lock selection to image edges"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:343 ../app/actions/select-commands.c:376
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:391 ../app/actions/vectors-commands.c:425
+#: ../app/actions/select-commands.c:342 ../app/actions/select-commands.c:375
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:289
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:349
+#: ../app/actions/select-commands.c:348
 msgid "Stroke Selection"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -5156,34 +5128,29 @@ msgctxt "vectors-action"
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:138
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:137
 msgid "Path Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:141
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:140
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:165 ../app/vectors/gimpvectors.c:194
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:262
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:202
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:252
 msgid "Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:166
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:165
 msgid "New Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:169
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:168
 msgid "New Path Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:314 ../app/pdb/paths-cmds.c:645
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1405
-msgid "Path to Selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:397 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1990 ../app/vectors/gimpvectors.c:202
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1987
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -7125,12 +7092,12 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°/Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 #: ../app/core/core-enums.c:928
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Suspend group layer resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:929
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resume group layer resize"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:930
 msgctxt "undo-type"
@@ -7322,7 +7289,7 @@ msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Jitter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:326
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:344
 #: ../app/gui/session.c:349 ../app/menus/menus.c:464
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:269
 #, c-format
@@ -7430,41 +7397,41 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ '%s'..."
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? '%s': %s"
 
-#: ../app/core/gimp.c:595
+#: ../app/core/gimp.c:597
 msgid "Initialization"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. register all internal procedures
-#: ../app/core/gimp.c:696
+#: ../app/core/gimp.c:698
 msgid "Internal Procedures"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: ../app/core/gimp.c:947
+#: ../app/core/gimp.c:949
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimp.c:947
+#: ../app/core/gimp.c:949
 msgid "Parasites"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
+#: ../app/core/gimp.c:958 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. initialize the list of fonts
-#: ../app/core/gimp.c:976
+#: ../app/core/gimp.c:978
 msgid "Fonts (this may take a while)"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾)"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:990 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/core/gimp.c:992 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
 msgid "Modules"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
 #. update tag cache
-#: ../app/core/gimp.c:994
+#: ../app/core/gimp.c:996
 msgid "Updating tag cache"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº"
 
@@ -7512,7 +7479,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:284 ../app/core/gimppattern-load.c:146
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:82
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:319
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -7597,11 +7564,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Brush Hardness"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:141
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:143
 msgid "Brush Aspect Ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:147
 msgid "Brush Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -7622,21 +7589,20 @@ msgid "Ellipse Select"
 msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/gimpchannel-select.c:164
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rounded Rectangle Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:433
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:433 ../app/core/gimplayer.c:273
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/gimpchannel-select.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "%s Channel to Selection"
-msgstr "%s Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» -> Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "%s ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/gimpchannel-select.c:519
 msgctxt "undo-type"
@@ -7648,114 +7614,149 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Select by Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:264
+#: ../app/core/gimpchannel.c:272
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Channel"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:265
+#: ../app/core/gimpchannel.c:273
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Channel"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:266
+#: ../app/core/gimpchannel.c:274
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:267
+#: ../app/core/gimpchannel.c:275
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Channel"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:268
+#: ../app/core/gimpchannel.c:276
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:269
+#: ../app/core/gimpchannel.c:277
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:270 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimpchannel.c:278 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/core/gimpchannel.c:279
 #, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Channel"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:293
+#: ../app/core/gimpchannel.c:280 ../app/core/gimpselection.c:583
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Channel to Selection"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:281
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Channel"
+msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:282
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Channel"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:283
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Channel to Top"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:284
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Channel"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:285
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Channel to Bottom"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:286
+msgid "Channel cannot be raised higher."
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:287
+msgid "Channel cannot be lowered more."
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#: ../app/core/gimpchannel.c:309
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Feather Channel"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:294
+#: ../app/core/gimpchannel.c:310
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sharpen Channel"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:295
+#: ../app/core/gimpchannel.c:311
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Clear Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:296
+#: ../app/core/gimpchannel.c:312
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Fill Channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:297
+#: ../app/core/gimpchannel.c:313
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Invert Channel"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:298
+#: ../app/core/gimpchannel.c:314
 #, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Border Channel"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:299
+#: ../app/core/gimpchannel.c:315
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grow Channel"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:300
+#: ../app/core/gimpchannel.c:316
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shrink Channel"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:712
+#: ../app/core/gimpchannel.c:728
 msgid "Cannot stroke empty channel."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1715
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1752
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Color"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1781
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1818
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Opacity"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1889 ../app/core/gimpselection.c:532
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1926 ../app/core/gimpselection.c:532
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:650
+#: ../app/core/gimpcontext.c:640
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:658
+#: ../app/core/gimpcontext.c:648
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
@@ -7777,11 +7778,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:536 ../app/core/gimpdatafactory.c:539
-#: ../app/core/gimpitem.c:424 ../app/core/gimpitem.c:427
+#: ../app/core/gimpitem.c:425 ../app/core/gimpitem.c:428
 msgid "copy"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:548 ../app/core/gimpitem.c:436
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:548 ../app/core/gimpitem.c:437
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? %s"
@@ -7819,16 +7820,14 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:244
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Blend"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Brightness_Contrast"
-msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:81
 msgctxt "undo-type"
@@ -7868,7 +7867,6 @@ msgid "Desaturate"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Equalize"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -7907,10 +7905,9 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:435
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
-msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:70
 #: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
@@ -7927,8 +7924,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883 ../app/core/gimplayer.c:264
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883 ../app/core/gimplayer.c:272
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -8071,16 +8067,14 @@ msgid "Arrange Objects"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Colormap"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:132
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:157
 msgctxt "undo-type"
@@ -8147,23 +8141,22 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:51
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Translate Items"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:78
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Items"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:105
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Items"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:135
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Items"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:108 ../app/core/gimpimage-merge.c:122
 msgctxt "undo-type"
@@ -8266,125 +8259,41 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3283
+#: ../app/core/gimpimage.c:3404
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3333 ../app/core/gimpimage.c:3353
+#: ../app/core/gimpimage.c:3454 ../app/core/gimpimage.c:3474
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3346
+#: ../app/core/gimpimage.c:3467
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3503
-msgid "Layer cannot be raised higher."
-msgstr "CÐ»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3509
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3521
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Layer to Top"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3543
-msgid "Layer cannot be lowered more."
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3549
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3568
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Layer to Bottom"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3615
+#: ../app/core/gimpimage.c:3633
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3653 ../app/core/gimpimage.c:3665
+#: ../app/core/gimpimage.c:3671 ../app/core/gimpimage.c:3683
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3703
-msgid "Channel cannot be raised higher."
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3709
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Channel"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3721
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Channel to Top"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3744
-msgid "Channel cannot be lowered more."
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3750
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Channel"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3769
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Channel to Bottom"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð·"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3816
+#: ../app/core/gimpimage.c:3730
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3847
+#: ../app/core/gimpimage.c:3761
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3877
-msgid "Path cannot be raised higher."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3883
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Path"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3895
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Path to Top"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3917
-msgid "Path cannot be lowered more."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3923
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Path"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3942
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Path to Bottom"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð·"
-
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:534 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
 msgid "Folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
@@ -8440,28 +8349,27 @@ msgstr[2] "%d Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1543
+#: ../app/core/gimpitem.c:1564
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1553
+#: ../app/core/gimpitem.c:1574
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Item"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1595 ../app/core/gimpitem.c:1602
+#: ../app/core/gimpitem.c:1616 ../app/core/gimpitem.c:1623
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Item"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
 #: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor Floating Selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:579
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:595
 msgid ""
 "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
 "a layer mask or channel."
@@ -8475,43 +8383,76 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Floating Selection to Layer"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:258
+#: ../app/core/gimplayer.c:266
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:259
+#: ../app/core/gimplayer.c:267
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:268
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:261
+#: ../app/core/gimplayer.c:269
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:262
+#: ../app/core/gimplayer.c:270
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:263
+#: ../app/core/gimplayer.c:271
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:421 ../app/core/gimplayer.c:1458
-#: ../app/core/gimplayermask.c:234
+#: ../app/core/gimplayer.c:274
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Layer"
+msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:275
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Layer"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:276
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Layer to Top"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:277
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Layer"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:278
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Layer to Bottom"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:279
+msgid "Layer cannot be raised higher."
+msgstr "CÐ»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:280
+msgid "Layer cannot be lowered more."
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#: ../app/core/gimplayer.c:437 ../app/core/gimplayer.c:1491
+#: ../app/core/gimplayermask.c:235
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:460
+#: ../app/core/gimplayer.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "Floating Selection\n"
@@ -8520,49 +8461,47 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 "(%s)"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1382
+#: ../app/core/gimplayer.c:1415
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1393
+#: ../app/core/gimplayer.c:1426
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
 " Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1399
+#: ../app/core/gimplayer.c:1432
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1513
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimplayer.c:1546
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1683 ../app/core/gimplayermask.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:1716 ../app/core/gimplayermask.c:261
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1684
+#: ../app/core/gimplayer.c:1717
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1803
+#: ../app/core/gimplayer.c:1836
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1857
+#: ../app/core/gimplayer.c:1890
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1877
-#, fuzzy
+#: ../app/core/gimplayer.c:1910
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
@@ -8572,12 +8511,17 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer Mask"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayermask.c:184
+#: ../app/core/gimplayermask.c:111
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Layer Mask to Selection"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../app/core/gimplayermask.c:185
 #, c-format
 msgid "Cannot rename layer masks."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²."
 
-#: ../app/core/gimplayermask.c:328
+#: ../app/core/gimplayermask.c:329
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -8744,11 +8688,6 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "There is no selection to stroke."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:583
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Channel to Selection"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #: ../app/core/gimpselection.c:669
 msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
@@ -9004,7 +8943,7 @@ msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "Ð?_ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:255
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:267
 msgid "Open layers"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
@@ -10487,24 +10426,24 @@ msgstr "Ð?"
 msgid "_Sample Merged"
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:500
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:502
 msgid "Access the image menu"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:614
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:616
 msgid "Zoom image when window size changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:643
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:645
 msgid "Toggle Quick Mask"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:666
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:668
 msgid "Navigate the image display"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:734
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1319 ../app/widgets/gimptoolbox.c:315
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:736
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1315 ../app/widgets/gimptoolbox.c:315
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -10596,13 +10535,13 @@ msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:512
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:751
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:734
 msgid "Drop layers"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:657
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:274
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:811 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:274
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -10614,12 +10553,12 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Configure Color Display Filters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:605
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:587
 #, c-format
 msgid "Image saved to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² '%s'"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:619
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:601
 #, c-format
 msgid "Image exported to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² '%s'"
@@ -10654,7 +10593,7 @@ msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½)"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:356
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:369
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:848
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:870
 msgid "(none)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ?)"
 
@@ -10741,7 +10680,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ GIMP"
 msgid "Documents"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/gui/splash.c:115
+#: ../app/gui/splash.c:114
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº GIMP"
 
@@ -10814,7 +10753,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 msgid "Paint"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:136
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:138
 msgid "Brush Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -10883,7 +10822,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Combine Masks"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:941
+#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:885
 msgid "Plug-In"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -11021,56 +10960,72 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¸
 msgid "Paint method '%s' does not exist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? '%s' Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:316
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:318
 #, c-format
 msgid ""
 "Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:341
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:328
+#, c-format
+msgid "Item '%s' (%d) can not be used because it is attached to another image"
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"Item '%s' (%d) can not be used because it is not a direct child of an item "
+"tree"
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:379
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d) Ñ?Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d) Ñ?Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:349
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:387
 #, c-format
 msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d) Ð² Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:368
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:406
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ? "
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ? "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:388
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:426
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:409
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:447
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layer"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:450
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:488
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (%d) Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? '%s', Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° "
 "'%s'"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:473
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:511
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is already of type '%s'"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (%d) Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:501
+#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:539
 #, c-format
 msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? %d Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÑ? Ñ? ID %d"
@@ -11161,7 +11116,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ '%s' Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' (#%d, Ñ?Ð¸Ð¿ %s). "
 "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2311
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2341
 msgid ""
 "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
 msgstr ""
@@ -11192,41 +11147,41 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:644
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:587
 msgid "Remove path stroke"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:680
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:623
 msgid "Close path stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:720
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:663
 msgid "Translate path stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:760
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Scale path stroke"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:802
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:745
 #, fuzzy
 msgid "Rotate path stroke"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:842 ../app/pdb/vectors-cmds.c:886
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:785 ../app/pdb/vectors-cmds.c:829
 #, fuzzy
 msgid "Flip path stroke"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1015 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1137
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1356
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:958 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1080
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1299
 #, fuzzy
 msgid "Add path stroke"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1189 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1242
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1303
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1132 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1185
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1246
 msgid "Extend path stroke"
 msgstr ""
 
@@ -11453,7 +11408,7 @@ msgctxt "text-box-mode"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimp-tools.c:335
+#: ../app/tools/gimp-tools.c:352
 msgid ""
 "This tool has\n"
 "no options."
@@ -11974,19 +11929,19 @@ msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:260 ../app/tools/gimpcolortool.c:440
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:268 ../app/tools/gimpcolortool.c:452
 msgid "Move Sample Point: "
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?: "
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:432
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:444
 msgid "Remove Sample Point"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:433
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:445
 msgid "Cancel Sample Point"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:441
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:453
 msgid "Add Sample Point: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?: "
 
@@ -12139,8 +12094,8 @@ msgid "Desaturate (Remove Colors)"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:124
-msgid "Desaturate does only operate on RGB layers."
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB"
+msgid "Desaturate only operates on RGB layers."
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB."
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
 msgid "Choose shade of gray based on:"
@@ -12381,7 +12336,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "Roughly outline the object to extract"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:769
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:773
 msgctxt "command"
 msgid "Foreground Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
@@ -12585,7 +12540,7 @@ msgid "Adjustment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:67 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:92
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972 ../app/tools/gimptextoptions.c:471
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972 ../app/tools/gimptextoptions.c:489
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
@@ -12852,19 +12807,19 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ðµ
 msgid "_Move"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:277 ../app/tools/gimpmovetool.c:569
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:285 ../app/tools/gimpmovetool.c:581
 msgid "Move Guide: "
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:563
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:575
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:563
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:575
 msgid "Cancel Guide"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:569
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:581
 msgid "Add Guide: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
@@ -12878,13 +12833,13 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:90
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:210
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:283
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:266
 msgid "Mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:105
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:306
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:289
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?.:"
 
@@ -13070,7 +13025,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156 ../app/tools/gimprectangletool.c:2103
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156 ../app/tools/gimprectangletool.c:2130
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº: "
 
@@ -13079,8 +13034,8 @@ msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:89
-msgid "Base region_select on all visible layers"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgid "Base selection on all visible layers"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:201
 msgid "Select transparent areas"
@@ -13140,7 +13095,7 @@ msgctxt "command"
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257 ../app/tools/gimptextoptions.c:484
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257 ../app/tools/gimptextoptions.c:502
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -13225,34 +13180,34 @@ msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Click to smudge the line"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:133
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:137
 msgid ""
 "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:141
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:157
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:161
 msgid "Indentation of the first line"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:163
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:167
 msgid "Adjust line spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:169
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
 msgid "Adjust letter spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:175
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:179
 msgid "Text box resize mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:182
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:186
 msgid ""
 "Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas "
 "editing"
@@ -13260,35 +13215,35 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:464
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:482
 msgid "Font:"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:480
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:498
 msgid "Use editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:500
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:518
 msgid "Hinting:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:504
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:522
 msgid "Text Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:509
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:527
 msgid "Color:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:515
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:533
 msgid "Justify:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:538
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:556
 msgid "Box:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ðº:"
 
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:552
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570
 msgid "Language:"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ?Ðº:"
 
@@ -13444,296 +13399,363 @@ msgstr ""
 msgid "Selection from Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
 msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:164
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
 msgid "Pat_hs"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:254
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:253
 msgid "The active path is locked."
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:342
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:341
 msgid "Add Stroke"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:366
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:365
 msgid "Add Anchor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:392
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:391
 msgid "Insert Anchor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:423
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:422
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:453
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:452
 msgid "Drag Anchor"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:471
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:470
 msgid "Drag Anchors"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:494
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:493
 msgid "Drag Curve"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:523
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:522
 msgid "Connect Strokes"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:555
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:554
 msgid "Drag Path"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:566
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:565
 msgid "Convert Edge"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð»"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:597
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:596
 msgid "Delete Anchor"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:620
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:619
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:839
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:838
 msgid "Move Anchors"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1199
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1198
 msgid "Click to pick path to edit"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1203
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1202
 msgid "Click to create a new path"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1207
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1206
 msgid "Click to create a new component of the path"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1211
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1210
 msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1221 ../app/tools/gimpvectortool.c:1228
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220 ../app/tools/gimpvectortool.c:1227
 msgid "Click-Drag to move the anchor around"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1232 ../app/tools/gimpvectortool.c:1255
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231 ../app/tools/gimpvectortool.c:1254
 msgid "Click-Drag to move the anchors around"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1238
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1237
 msgid "Click-Drag to move the handle around"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1245
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
 msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1259
 msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1263
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1262
 #, c-format
 msgid "%s: symmetrical"
 msgstr "%s: Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1268
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1267
 msgid "Click-Drag to move the component around"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1276
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1275
 msgid "Click-Drag to move the path around"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1280
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1279
 msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1288
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1287
 msgid "Click to delete this anchor"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1292
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1291
 msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1297
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1296
 msgid "Click to open up the path"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1301
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1300
 msgid "Click to make this node angular"
 msgstr "Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¼"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1811
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1810
 msgid "Delete Anchors"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1957
-msgid "Path to selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1984
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1981
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:91
+#: ../app/tools/tools-enums.c:92
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "No guides"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:92
+#: ../app/tools/tools-enums.c:93
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Center lines"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:93
+#: ../app/tools/tools-enums.c:94
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Rule of thirds"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:94
+#: ../app/tools/tools-enums.c:95
+msgctxt "rectangle-guide"
+msgid "Rule of fifths"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
+
+#: ../app/tools/tools-enums.c:96
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Golden sections"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:95
+#: ../app/tools/tools-enums.c:97
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Diagonal lines"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:185
+#: ../app/tools/tools-enums.c:187
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½. Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:186
+#: ../app/tools/tools-enums.c:188
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:187
+#: ../app/tools/tools-enums.c:189
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:188
+#: ../app/tools/tools-enums.c:190
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:217
+#: ../app/tools/tools-enums.c:219
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Free select"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:218
+#: ../app/tools/tools-enums.c:220
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Fixed size"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?. Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:219
+#: ../app/tools/tools-enums.c:221
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Fixed aspect ratio"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:248
+#: ../app/tools/tools-enums.c:250
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Layer"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:249
+#: ../app/tools/tools-enums.c:251
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:250
+#: ../app/tools/tools-enums.c:252
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:280
+#: ../app/tools/tools-enums.c:282
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Outline"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:281
+#: ../app/tools/tools-enums.c:283
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:282
+#: ../app/tools/tools-enums.c:284
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:283
+#: ../app/tools/tools-enums.c:285
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Image + Grid"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ + Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:311
+#: ../app/tools/tools-enums.c:313
 msgctxt "transform-grid-type"
 msgid "Number of grid lines"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:312
+#: ../app/tools/tools-enums.c:314
 msgctxt "transform-grid-type"
 msgid "Grid line spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:341
+#: ../app/tools/tools-enums.c:343
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Design"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:342
+#: ../app/tools/tools-enums.c:344
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../app/tools/tools-enums.c:343
+#: ../app/tools/tools-enums.c:345
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Move"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:195
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:203
+msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Path"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:196 ../app/vectors/gimpvectors.c:335
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:204
+msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Path"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:205
+msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Path"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:198
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:206
+msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Path"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:199 ../app/vectors/gimpvectors.c:434
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:207
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Flip Path"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Rotate Path"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Transform Path"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Stroke Path"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Path to Selection"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder Path"
+msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Path"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Raise Path to Top"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Path"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Lower Path to Bottom"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
+msgid "Path cannot be raised higher."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
+msgid "Path cannot be lowered more."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:351
+msgid "Move Path"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:450
 msgid "Flip Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200 ../app/vectors/gimpvectors.c:465
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:481
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201 ../app/vectors/gimpvectors.c:495
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:511
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -13768,7 +13790,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· '%s': %s"
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:845
+#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:867
 #, c-format
 msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
@@ -13845,10 +13867,6 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ?)"
 
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:134
-msgid "Reorder Channel"
-msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
-
 #: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:149
 msgid "Add the current color to the color history"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
@@ -13963,11 +13981,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼
 msgid "Palette"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:547
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:578
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:552
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:583
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -14353,12 +14371,16 @@ msgctxt "dock"
 msgid " | "
 msgstr " | "
 
+#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:290
+msgid "Configure this tab"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
+
 #. Auto button
-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:351
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:353
 msgid "Auto"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾"
 
-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:362
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:364
 msgid ""
 "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
 msgstr ""
@@ -14731,23 +14753,19 @@ msgstr "%g Ã? %g %s"
 msgid "colors"
 msgstr "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:702
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:708
 msgid "Lock:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ðº.:"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1417
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1481
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1425
+#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:1489
 msgid "Set Item Exclusive Linked"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:236
-msgid "Reorder Layer"
-msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:326
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:309
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
@@ -15141,11 +15159,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½
 msgid "[ Base Image ]"
 msgstr "[Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ]"
 
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:116
-msgid "Reorder path"
-msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:118
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:112
 msgid "Lock path strokes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -15294,20 +15308,20 @@ msgctxt "tab-style"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:329
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:332
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
 "incomplete."
 msgstr ""
 "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» XCF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½! Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:340
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:343
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» XCF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½! Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:404
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:407
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -15401,6 +15415,42 @@ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
+#~ msgid "Channel to Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgctxt "file-action"
+#~ msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Te_xt to Selection"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "_Text to Selection"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ð²_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgctxt "layers-action"
+#~ msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+
+#~ msgid "Path to selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Reset Tool Options"
 #~ msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -15425,9 +15475,6 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 #~ msgid "Transform"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#~ msgid "Configure this tab"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
-
 #~ msgid "Pressure:"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]