[gnome-video-arcade] Updated Spanish translation, fixes bug #627996

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7df6d08ce0ab18493e13e669a4577a7c039f3c00
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Aug 26 18:25:56 2010 +0200

    Updated Spanish translation, fixes bug #627996

 po/es.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b3c787e..31d0542 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-arcade.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-16 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-16 10:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "time the game is started. It does not apply to recording or playing back "
 "games.</i></small>"
 msgstr ""
-"<small><i><b>Nota:<b> Esta configuración no tendrá efecto hasta la segunda "
+"<small><i><b>Nota:</b> Esta configuración no tendrá efecto hasta la segunda "
 "vez que se inicie el juego. Esto no afecta la grabación o reproducción de "
 "partidas.</i></small>"
 
@@ -869,7 +869,6 @@ msgstr ""
 "la identificación y solución de los problemas."
 
 #: ../src/main.c:199
-#| msgid "<big><b>Errors detected in ROM files</b></big>"
 msgid "Changes detected in ROM files"
 msgstr "Cambios detectados en archivos ROM"