[gcompris/gcomprixogoo] Updated Hebrew translation
- From: Yair Hershkovitz <yairhr src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcompris/gcomprixogoo] Updated Hebrew translation
- Date: Sun, 5 Dec 2010 15:01:10 +0000 (UTC)
commit 5463c59bcc7cff3fa5bcd9cd3da28d86531ffff8
Author: Reuma Mordechai <reumamordechai yahoo com>
Date: Sun Dec 5 17:00:59 2010 +0200
Updated Hebrew translation
po/he.po | 934 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 417 insertions(+), 517 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 586ec7e..f49b441 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gcompris&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-12 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 22:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-04 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:35+0200\n"
"Last-Translator: Reuma Mordechai <reumamordechai yahoo com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
msgid "Go to Algebra activities"
-msgstr "×?×?×?ר פ×?ר×?"
+msgstr "×?×? ×?פע×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?"
#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:18
msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
@@ -65,10 +65,9 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?, ×?ש×?ק×? צ×?×¢×?×?, ק×?×?×?ת, ..."
msgid "Go to discovery activities"
msgstr "פע×?×?×?×?×?ת ×?ש×?×?×?"
-# ,fuzzy
#: ../boards/experience.xml.in.h:1
msgid "Go to experiential activities"
-msgstr "×?פע×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
+msgstr "פע×?×?×?×?×?ת × ×?ס×?×?× ×?ת"
#: ../boards/experience.xml.in.h:2
msgid "Various activities based on physical movement."
@@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "פע×?×?×?×?×?ת ש×?× ×?ת ×?×?×?×?סס×?ת ×¢×? ×ª× ×?×¢×? פ×?×?×?ת.
#: ../boards/experimental.xml.in.h:1
msgid "Go to Experimental activities"
-msgstr "פע×?×?×?×?×?ת × ×?ס×?×?× ×?ת (×?×?×?)"
+msgstr "פע×?×?×?×?×?ת × ×?ס×?×?× ×?ת"
#: ../boards/experimental.xml.in.h:2
msgid "Run gcompris --experimental to see this menu."
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr ""
msgid "GCompris Main Menu"
msgstr "×?תפר×?×? ×?ר×?ש×? ש×? Gcompris"
-#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:875
+#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:876
msgid ""
"GCompris is a collection of educational games that provides different "
"activities for children aged 2 and up."
@@ -385,16 +384,12 @@ msgstr ""
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:642
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:654
#: ../src/administration-activity/admin/wordlist.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b> configuration\n"
-#| " for profile <b>%s</b>"
msgid ""
"<b>{config}</b> configuration\n"
" for profile <b>{profile}</b>"
msgstr ""
-"<b>%s</b> ×?תצ×?ר×?\n"
-" ×¢×?×?ר פר×?פ×?×? <b>%s</b>"
+"<b>{config}</b> ×?תצ×?ר×?\n"
+" ×¢×?×?ר פר×?פ×?×? <b>{profile}</b>"
#. self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:660
@@ -1074,7 +1069,7 @@ msgid "+-�÷"
msgstr "+-�÷"
#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:621
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
msgid "I am Ready"
msgstr "×?× ×? ×?×?×?×?!"
@@ -1224,61 +1219,47 @@ msgstr "ס×?ר×?ת"
#: ../src/anim-activity/Color.py:86
msgid "Fill color..."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? צ×?×¢ ..."
#: ../src/anim-activity/Color.py:98
msgid "Stroke color..."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×¥ צ×?×¢ ..."
#: ../src/anim-activity/anim.py:103
msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?ר..."
#: ../src/anim-activity/anim.py:109
msgid "Load..."
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×?ס ..."
#: ../src/anim-activity/anim.py:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse manipulation"
msgid "Run the animation"
-msgstr "×?פע×?ת ×?×¢×?×?ר"
+msgstr "×?פע×? ×?ת ×?×?× ×?×?צ×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Select all"
msgid "Select"
-msgstr "×?×?ר ×?×?×?"
+msgstr "×?×?ר "
#: ../src/anim-activity/anim.py:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Use rectangles"
msgid "Rectangle"
-msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Use rectangles"
msgid "Filled rectangle"
-msgstr "×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Chile"
msgid "Circle"
-msgstr "צ'×?×?×?"
+msgstr "×?×¢×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Use circles"
msgid "Filled circle"
-msgstr "×?שת×?ש ×?×¢×?×?×?×?"
+msgstr "×?×¢×?×? ×?×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:151
-#, fuzzy
-#| msgid "wine"
msgid "Line"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "ק×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:157
#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87
@@ -1288,39 +1269,31 @@ msgstr "×?קס×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:163
msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?× ×? ..."
#: ../src/anim-activity/anim.py:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter"
msgid "Fill"
-msgstr "ס×?× ×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
msgid "Delete"
-msgstr "×?פע×?"
+msgstr "×?×?×?×?ק"
#: ../src/anim-activity/anim.py:181
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "ס×?×?×?"
#: ../src/anim-activity/anim.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "anise"
msgid "Raise"
-msgstr "ש×?×?ר (×?× ×?ס)"
+msgstr "×?×?×¢×?×?ת"
#: ../src/anim-activity/anim.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "flower"
msgid "Lower"
-msgstr "פר×?"
+msgstr "× ×?×?×? ×?×?תר"
#: ../src/anim-activity/anim.py:753
msgid "Current frame"
-msgstr ""
+msgstr "×?ס×?רת ×¢×?ש×?×?×?ת"
#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1
msgid "Create a drawing or an animation"
@@ -1343,20 +1316,6 @@ msgid "Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily"
msgstr "× ×?רשת ×?×?×?×?ת ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר "
#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then "
-#| "click and drag in the white area to create a new shape. Once you've "
-#| "completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' "
-#| "button. This creates a new image with the same content, a copy of your "
-#| "image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/"
-#| "deleting objects. When you create several drawings and then click on the "
-#| "'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show "
-#| "(an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this "
-#| "mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing "
-#| "mode. You can then edit each image in your animation, by using the image "
-#| "selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and "
-#| "reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons."
msgid ""
"Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click "
"and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a "
@@ -1385,6 +1344,8 @@ msgid ""
"File '%s' is not found.\n"
"You cannot play this activity."
msgstr ""
+"ק×?×?×¥ '%s' ×?×? × ×?צ×? \n"
+"×?×? ת×?×?×? ×?×?פע×?×? פע×?×?×?ת ×?×?. "
#: ../src/awele-activity/awele.c:349
msgid "NORTH"
@@ -1449,7 +1410,6 @@ msgstr ""
"×?×?ש×?ק."
#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Oware"
msgstr "Oware"
@@ -1509,18 +1469,15 @@ msgstr ""
"×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?ת ×?פר×?×?×?×?. "
#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:635
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:675
#: ../src/colors-activity/colors.c:168
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b> configuration\n"
-#| " for profile <b>%s</b>"
+#, c-format
msgid ""
"<b>%1$s</b> configuration\n"
" for profile <b>%2$s</b>"
msgstr ""
-"<b>%s</b> ×?תצ×?ר×?\n"
-" ×¢×?×?ר פר×?פ×?×? <b>%s</b>"
+"<b>%1$s</b> ×?תצ×?ר×?\n"
+" ×¢×?×?ר פר×?פ×?×? <b>%2$s</b>"
#: ../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:1
msgid "Complete the puzzle"
@@ -1668,10 +1625,9 @@ msgid "Select a Board"
msgstr "×?×?ר ×?×?×?"
#: ../src/boards/menu2.c:266
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Number of activities: %d\n"
+#, c-format
msgid "Number of activities: %d"
-msgstr "×?ספר פע×?×?×?×?×?ת : %d\n"
+msgstr "×?ספר פע×?×?×?×?×?ת : %d"
#: ../src/boards/python.c:64 ../src/boards/python.c:88
msgid "Python Board"
@@ -1682,15 +1638,13 @@ msgid "Special board that embeds python into GCompris."
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?ש×?×¥ פ×?ת×?×? ×?ת×?×? ×?'×?ק×?×?פר×?"
#: ../src/boards/python.c:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Special board that embeds python into GCompris."
msgid "Special board that embeds python into gcompris."
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?ש×?×¥ פ×?ת×?×? ×?ת×?×? ×?'×?ק×?×?פר×?"
#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
-msgstr ""
+msgstr "צ×?×?ר ×?×?ת ס×?פ×? ק×?ר×?קס"
#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
msgid "Operate a canal lock"
@@ -1712,40 +1666,48 @@ msgstr ""
" ×?ת×? ×?×?ר×?×?×? ×¢×? ×?×?ס×?×? ×?תע×?×?. ×¢×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?שער×?×? ×?×?ת ×?×?ס×?×?×? ×?שער×?×? ×?ס×?ר "
"×?× ×?×?×?. ת×? ×?×?×?קס ×?×¢×?×?ר ×?ר×? ×?שער×?×? ×?שת×? ×?×?ר×?×?×?."
-#: ../src/chat-activity/chat.py:77
+#: ../src/chat-activity/chat.py:87
msgid "All messages will be displayed here.\n"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?צ×?×? ×?×?×?.\n"
-#: ../src/chat-activity/chat.py:128
+#: ../src/chat-activity/chat.py:139
msgid "Your Friends"
msgstr "×?×?×?ר×?×? ש×?×?"
-#: ../src/chat-activity/chat.py:161
+#: ../src/chat-activity/chat.py:172
msgid "Your Channel"
msgstr "×?ער×?×¥ ש×?×?"
-#: ../src/chat-activity/chat.py:187
+#: ../src/chat-activity/chat.py:198
msgid ""
"Type your message here, to send to other GCompris users on your local "
"network."
msgstr ""
"×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?עת×? ×?×?×?, ×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?â??×?ק×?×?פר×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?ר×?×? ×¢×? ×?רשת ×?×?ק×?×?×?ת ש×?×?."
-#: ../src/chat-activity/chat.py:202
+#: ../src/chat-activity/chat.py:244
+msgid "color"
+msgstr "צ×?×¢"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:323
msgid ""
"ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×?: ×?×?ש×?×?×? ×?×?×¢×?×?ת ×?רשת. ×?×? ת×?×?×? ×?תקשר"
-#: ../src/chat-activity/chat.py:326
+#: ../src/chat-activity/chat.py:433
+msgid "Has left the chat."
+msgstr "×¢×?×? ×?ת ×?צ'×?×?"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:512
msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ער×?×¥ ער×?×¥ ×?×?× ×?ס×? ש×?×? ×?ת×?×?×? ×?ר×?ש×?× ×?.\n"
-#: ../src/chat-activity/chat.py:327
+#: ../src/chat-activity/chat.py:513
msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
msgstr "×?×?×?ר×?×? ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?ת×? ער×?×¥ ×?×?×? ×?תקשר ×?×?ת×?"
#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
-msgid "Chat with your friends"
+msgid "Chat and draw with your friends"
msgstr "צ'×? ×¢×? ×?×?ר×?×?!"
#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
@@ -1756,9 +1718,9 @@ msgstr "×?פע×?×?×?ת ×?×?×?ת ×¢×?×?×?ת רק ×?רשת ×?×?ק×?×?×?ת"
msgid ""
"This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
"network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
-"Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris "
-"program running the chat activity on that local network will receive and "
-"display your message."
+"Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any "
+"GCompris program running the chat activity on that local network will "
+"receive and display your message."
msgstr ""
"פע×?×?×?ת צ'×?×? ×?×? תפע×? רק ×¢×? ×?שת×?ש×? ×?×?ק×?×?פר×? ×?×?ר×?×? ×¢×? ×?רשת ×?×?ק×?×?×?ת ש×?×?, ×?×?×? "
"×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×? פש×?×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×¥ ×¢×? ×?קש '×?×?× ×¡'. ×?×?×?×?×¢×? ש×?×? "
@@ -1825,67 +1787,6 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ש×?×?×?"
msgid "The chess engine is from gnuchess."
msgstr "×?× ×?×¢ ×?ש×?×?×? ×?×?×? gnuchess."
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:693
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:718
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:723
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:741
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:914
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#. --option
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:770
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. +option or -option
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:774
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:800
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:803
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#. 1003.2 specifies the format of this message.
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:833
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:963
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:880
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chess_computer-activity/gnuchess/getopt.c:898
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:1
msgid "Chess training. Catch the computer's pawns."
msgstr "×?×?×?×?×? ש×?×?×?. תפ×?ס ×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ש×?."
@@ -2104,7 +2005,7 @@ msgstr "1955 Citroën ds 19"
msgid "Cars"
msgstr "×?×?×?× ×?×?ת"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:271
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:311
#: ../src/memory-activity/memory.c:906
msgid ""
"Error: this activity cannot be played with the\n"
@@ -2118,12 +2019,12 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
#. require by all utf8-functions
#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:276
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:316
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?× ×¡×¢×¤×£×¦×¥×§×¨×©×ª"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:304
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:344
#, c-format
msgid ""
"Error: this activity requires that you first install\n"
@@ -2132,7 +2033,7 @@ msgstr ""
"ש×?×?×?×?: פע×?×?×?ת ×?×? ×?×?רשת ×?×?×? ×?×?תק×?×? ×?ר×?ש×?×? \n"
"×?ת ×?×?×?×?×?ת ×¢×? ×?â??×?ק×?×?פר×? ק×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?ק×?×? '%s' ×?×? '%s'"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:314
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:354
#, c-format
msgid ""
"Error: this activity requires that you first install\n"
@@ -2143,8 +2044,11 @@ msgstr ""
"×?ת ×?ק×?×?×?ת ×?â??×?ק×?×?פר×? ×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?ק×?×? '%s'! × ×¡×?×?×? ×?×?× ×?×?×?ת, ס×?×?×?×?!"
#. toggle box
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:658
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:698
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:484
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:928
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:889
msgid "Uppercase only text"
msgstr "רק ×?קס×? ×?×?×?ת×?×?ת ר×?ש×?×?ת"
@@ -2383,11 +2287,6 @@ msgid "Mouse manipulation"
msgstr "×?פע×?ת ×?×¢×?×?ר"
#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top "
-#| "right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let "
-#| "you move items. To select the item to move, just click on it."
msgid ""
"Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top "
"right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you "
@@ -2398,111 +2297,99 @@ msgstr ""
"×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?× ×?×£ ×?×¢×?רת ×?×?צ×?×?, ×¢×? ×?ק×?×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?קשת."
#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Find the matching pair"
msgid "Find the details"
msgstr "×?צ×? ×?ת ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?"
#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:5
msgid "The images are from wiki commons"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×?ת ×?×?ק×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_0.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?× ×?ס×? ש×? ×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×¡× ×? פ×?×? - 1889"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_1.xml.in.h:1
msgid ""
"Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
"- 1888"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?×?שר ש×? ×?× ×?×?×?×?×?ש ×?צ×? ×?ר×?ס ×¢×? ×?×?ש×? ×?×?×?ר×?×?- 1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_2.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?× ×¡×?×?ת ×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?- 1890"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_3.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?צ×?×?ר ×?×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?×? - 1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_4.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, קצ×?ר - 1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_5.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?רפסת ×?×?ת קפ×? ×?×?×?×?×? - 1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_6.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1888"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ×?×?× ×?ס×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?×?×?×?×? ×¡× ×? פ×?×? - 1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_7.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
-msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, ר×?×?×? ×?פר×? ×?×?×?×?ר - 1890"
+msgstr "×?×?× ×¡× ×? ×?×?×? ×?×?×?, פ×?ר×?ר×? ש×? פ×?×?ר ×?× ×?×?×?ס - 1887-8"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_0.xml.in.h:1
msgid "Eilean Donan castle"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?× ×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?פ×?, ×?שר × ×¨×?×? ×?ק×?פ ×?-×?רס, פר×?ס, צרפת"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_10.xml.in.h:1
msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?ר×?×?×?ת ×?×?×?×?, ×?צר×?×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_11.xml.in.h:1
msgid "Sydney Opera House, Australia"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ת ×?×?×?פר×?, ס×?×?× ×?, ×?×?ס×?ר×?×?×?"
+
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_12.xml.in.h:1
+msgid "Tower Bridge in London"
+msgstr "×?שר ×?צ×?×?ת ×?×?× ×?×?×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_2.xml.in.h:1
msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "×?צר ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?, ×?×?פר×?×?×?×? ש×?×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_3.xml.in.h:1
msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
-msgstr ""
+msgstr "×¤× ×?ר×?×? ש×? ש×?×?×? ×?×? ×¦× ×?× ×¡×?×?×?, ×?×?× ×?ר×?-×?×?×?ר, צרפת"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_4.xml.in.h:1
msgid ""
"Notre Dame de Paris cathedral on the �le de la Cité island in Paris, France."
-msgstr ""
+msgstr "קת×?ר×?ת × ×?×?ר×?×?×? ×?קת×?ר×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×? ס×?×?×? ×?פר×?×?, צרפת."
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_5.xml.in.h:1
msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×?×?×?×? ×?×?ר×?, פר×?פק×?×?ר×? ש×? ×?×?צ '×?, ×?פ×?."
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_6.xml.in.h:1
msgid "Taj Mahal, Agra, India"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?' ×?×?×?, ×?×?ר×?, ×?×?×?×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_7.xml.in.h:1
msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רת × ×?×?ש×?×?× ×©×?×?×?×? ×?ש×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×?ר×?×?, ×?ר×?× ×?×?"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_8.xml.in.h:1
msgid "Egeskov Castle, Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רת ×?×?סק×?×?, ×?× ×?רק"
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_9.xml.in.h:1
msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×ª ×?ר×?×? ×?ס×?× ×?ר×?×?, ×¤× ×?, ×?× ×?רק. "
#: ../src/doubleentry-activity/doubleentry.xml.in.h:1
msgid "Basic counting skills"
@@ -2622,7 +2509,6 @@ msgid "Freely create an electric schema with a real time simulation of it."
msgstr "צ×?ר ×?×?×?פש×?×?ת ס×?×?×? ×?ש×?×?×?ת ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת ש×?×?."
#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid ""
"GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more "
"information on gnucap at <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.";
@@ -2749,7 +2635,7 @@ msgstr ""
msgid "Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked."
msgstr "×?שק×? ×?ת ×?פר×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/about.c:50
+#: ../src/gcompris/about.c:49
msgid ""
"Author: Bruno Coudoin\n"
"Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe\n"
@@ -2764,60 +2650,55 @@ msgstr ""
"×?×?×?×?קת רקע: Rico Da Halvarez\n"
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/gcompris/about.c:58
+#: ../src/gcompris/about.c:57
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?×? <eilaty_miso hotmail com> \n"
"×?×?×?×?×? פרצ×?× ×?ק <vitali_pe yahoo com> \n"
-"×?×?ס×? ×?×?×?×?ר×?×? - ×?×?×?×?×? <yossizi gmail com> "
+"×?×?ס×? ×?×?×?×?ר×?×? - ×?×?×?×?×? <yossizi gmail com> \n"
+"×?'×?ר×?' ×?ר×?×?× ×? <mjminfo yahoo com> /nר×?×?×?×? ×?ר×?×?×? <reumamordechai yahoo com>"
-#: ../src/gcompris/about.c:85
+#: ../src/gcompris/about.c:84
msgid "About GCompris"
msgstr "×?×?×?×?ת gcompris"
-#: ../src/gcompris/about.c:95
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GCompris Home Page\n"
-#| "http://gcompris.net";
+#: ../src/gcompris/about.c:94
msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net";
-msgstr ""
-"×¢×?×?×? ×?×?×?ת ש×? Gcompris ×?×?ק×?ר×? × ×?צ×? ×?×?ת×?×?ת: gcompris.net \n"
-"×?×?×?רס×? ×?×¢×?ר×?ת × ×?צ×?ת ×?×?תר ש×? ×¢×?ר×?×?ת קר×?ת ×?ת: qiryat-gat.muni.il "
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?ת ש×? ×?'×?ק×?×?פר×? × ×?צ×? ×?×?ת×?×?ת : http://gcompris.net";
-#: ../src/gcompris/about.c:106
+#: ../src/gcompris/about.c:105
msgid "Translators:"
msgstr "×?תר×?×?×?×?:"
-#: ../src/gcompris/about.c:208
+#: ../src/gcompris/about.c:210
msgid ""
"This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
"License"
msgstr "ת×?×?× ×? ×?×? ×?×?× ×? ת×?×?× ×? ×?×?פש×?ת ×?×?×?פצת ת×?ת רש×?×?×? ×? GPL "
-#: ../src/gcompris/about.c:222 ../src/gcompris/config.c:442
-#: ../src/gcompris/dialog.c:103 ../src/gcompris/help.c:359
+#: ../src/gcompris/about.c:224 ../src/gcompris/config.c:438
+#: ../src/gcompris/dialog.c:104 ../src/gcompris/help.c:355
#: ../src/gcompris/images_selector.c:307
msgid "OK"
msgstr "×?×?ש×?ר"
-#: ../src/gcompris/bar.c:688
+#: ../src/gcompris/bar.c:692
msgid "GCompris confirmation"
msgstr "×?צ×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/bar.c:689
+#: ../src/gcompris/bar.c:693
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×?×? ×?צ×?ת ×?×?ת×?×?× ×??"
-#: ../src/gcompris/bar.c:690
+#: ../src/gcompris/bar.c:694
msgid "Yes, I am sure!"
msgstr "×?×?, ×?× ×? ר×?צ×? ×?צ×?ת!"
-#: ../src/gcompris/bar.c:691
+#: ../src/gcompris/bar.c:695
msgid "No, I want to keep going"
msgstr "×?×?, ×?× ×? ר×?צ×? ×?×?×?ש×?ר!"
-#: ../src/gcompris/board.c:197
+#: ../src/gcompris/board.c:168
msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¢×?× ×? ×?×?× ×?×?ת ×?×?× ×? × ×ª×?×?ת. ×?â??×?ק×?×?פר×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?\n"
@@ -2863,16 +2744,12 @@ msgid "Configure the list of words"
msgstr "×?×?×?ר ×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?"
#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the line"
msgid "Choice of the language"
-msgstr "צ×?×¢ ×?×? ×?ש×?ר×?"
+msgstr "×?×?×?×?ר×? ש×? ×?שפ×?"
#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Color of the line"
msgid "Choice of the level"
-msgstr "צ×?×¢ ×?×? ×?ש×?ר×?"
+msgstr "×?×?×?×?ר×? ש×? ×?ר×?×?"
#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
msgid "Back to default"
@@ -2895,10 +2772,8 @@ msgid "Arabic"
msgstr "ער×?×?ת"
#: ../src/gcompris/config.c:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Austria"
msgid "Asturian"
-msgstr "×?×?ס×?ר×?×?"
+msgstr "×?×?ס×?ר×?ת"
#: ../src/gcompris/config.c:63
msgid "Turkish (Azerbaijan)"
@@ -3162,49 +3037,45 @@ msgid "Fast timer"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?ר"
#: ../src/gcompris/config.c:135
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>Use Gcompris administration module\n"
-#| "to filter boards</i>"
msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
-msgstr "<i>\t×?â??×?ק×?×?פר×? ×?×?שת×?ש ×?×?×? ×?×¡× ×? ×?×?×?×?×?×? × ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת</i>"
+msgstr "×?â??×?ק×?×?פר×? ×?×?שת×?ש ×?×?×? ×?×¡× ×? ×?×?×?×?×?×? × ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת"
#: ../src/gcompris/config.c:186
msgid "GCompris Configuration"
msgstr "×?×?×?ר×?ת"
-#: ../src/gcompris/config.c:254
+#: ../src/gcompris/config.c:253
msgid "Fullscreen"
msgstr "×?ס×?-×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/config.c:280
+#: ../src/gcompris/config.c:278
msgid "Music"
msgstr "×?×?ס×?ק×?"
-#: ../src/gcompris/config.c:306
+#: ../src/gcompris/config.c:303
msgid "Effect"
msgstr "ס×?×?× ×?"
-#: ../src/gcompris/config.c:331 ../src/gcompris/sugar.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:327 ../src/gcompris/sugar.c:82
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/config.c:368
+#: ../src/gcompris/config.c:364
#, c-format
msgid "Couldn't open skin dir: %s"
msgstr "×?×?×? ×?פשר×?ת ×?פת×?×? ×?ת ספר×?×?ת ×?×¢×?ר: %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:399 ../src/gcompris/config.c:757
-#: ../src/gcompris/config.c:771
+#: ../src/gcompris/config.c:395 ../src/gcompris/config.c:753
+#: ../src/gcompris/config.c:767
#, c-format
msgid "Skin : %s"
msgstr "סק×?×?: %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:401
+#: ../src/gcompris/config.c:397
msgid "SKINS NOT FOUND"
msgstr "×?סק×?×? ×?×? × ×?צ×?"
-#: ../src/gcompris/config.c:482
+#: ../src/gcompris/config.c:478
msgid "English (United State)"
msgstr "×?× ×?×?×?ת (×?רצ×?ת ×?×?ר×?ת)"
@@ -3236,39 +3107,43 @@ msgstr ""
"צ×? ×?×?×?×?×?\n"
" ×¢×? ×?×?×¢×?×? ×?×¢×?ר×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:156
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
msgid "run GCompris in fullscreen mode."
msgstr "×?פע×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×¢×? ×?ס×? ×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:159
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:161
msgid "run GCompris in window mode."
msgstr " ×?פע×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:162
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
msgid "run GCompris with sound enabled."
msgstr "×?פע×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×¢×? ק×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:165
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:167
msgid "run GCompris without sound."
msgstr "×?פע×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×? ק×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:168
-msgid "run GCompris with the default gnome cursor."
-msgstr "×?רצ×? ש×? gcompris ×¢×? ס×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? ×?× ×?×?"
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
+msgid "run GCompris with the default system cursor."
+msgstr "×?×?פע×?×? ×? '×?ק×?×?פר×? ×¢×? ×?ס×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?ער×?ת."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:173
+msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
+msgstr "×?×?פע×?×? ×? '×?ק×?×?פר×? ×?×?×? ×?ס×?×? (×?×?צ×? ×?ס×? ×?×?×¢)."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:171
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:176
msgid "display only activities with this difficulty level."
msgstr "×?צ×? פע×?×?×?×?×?ת ×¢×? ר×?ת ×?ק×?ש×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:179
msgid "display debug informations on the console."
msgstr "×?צ×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?ס×?×£"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:177
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:182
msgid "Print the version of "
msgstr "×?×?פס ×?ת ×?×?×?רס×? ש×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:180
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:185
msgid ""
"Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
"activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
@@ -3279,37 +3154,35 @@ msgstr ""
"קר×?×?×? ×?ספר×?×?×?, -l /strategy/connect4 רק ×?ת פע×?×?×?ת ×?×?×?×?ר 4).×?שת×?ש ×? 'l list-' "
"×?×?×? ×?פרס×? ×?ת ×?×? פע×?×?×?ת×?×?, ×?ת ×?×?×?×?× ×?×? ת×?×?×?ר×?×?."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:185
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?'ק×?×?פר×? ×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?×?×¢ ש×? ×?ק×?×?×¥ ×?ת×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:188
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
msgid "GCompris will find the skins in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?'×?ק×?×?פר×? ×?×?צ×? ×?ת ×?סק×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:191
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ק×?פר×? ×?×?צ×? ×?ת ת×?ספ×? ×?פע×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×? ×?×? "
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
-msgstr "×?פע×?×? ×?â??×?ק×?×?פר×? ×¢×? פע×?×?×?ת ספר×?×? ×?ק×?×?×?×?ת תפר×?×? × ×?סף"
+msgstr "×? '×?ק×?×?פר×? ת×?צ×?×? ×?ת פע×?×?×?ת פ×?ת×?×? ×?ספר×?×? ×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:197
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?'ק×?×?פר×? ×?×?צ×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?×?ק×?×?×? (תר×?×?×? .mo) ×?×?×?ר×?×? ×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:200
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "×?'×?ק×?×?פר×? ×?×?צ×? ×?ת תפר×?×? ×?פע×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×? ש×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:203
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:208
msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
msgstr "×?פע×?×? ×?â??×?ק×?×?פר×? ×? ×?צ×? × ×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?שת×?ש×?×? "
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:206
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:211
msgid ""
"Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
"db]"
@@ -3317,23 +3190,23 @@ msgstr ""
"×?שת×?ש ×?×?×?פ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ×¢×?×?ר פר×?פ×?×?×?×? [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
"db]"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:214
msgid "Create the alternate database for profiles"
msgstr "צ×?ר ×?×?×?ר × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?פ×?×?×? ×¢×?×?ר ×?פר×?פ×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:212
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:217
msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
msgstr "קר×? ×?×?×?ש ×?ת תפר×?×?×? XML ×?ש×?×?ר ×?×?ת×? ×?×?ס×?ס ×?× ×ª×?× ×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:215
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr "ק×?×¢ ×?ת פר×?פ×?×? ×?ש×?×?×?ש. ×?שת×?ש ×? 'gcompris -a' ×?×?×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:218
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr "רש×?×?ת ×?×? ×?פר×?פ×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×?. ×?שת×?ש ×? ''gcompris -a' ×?×?×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:221
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
msgid ""
"Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
"$XDG_CONFIG_HOME."
@@ -3341,30 +3214,35 @@ msgstr ""
"Config ספר×?×? ×?×?ק×?×?:[$HOME/.config/gcompris].×?×?×?פ×?ת ×?×?×? ×?ק×?×?×¢ : "
"$XDG_CONFIG_HOME."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:224
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
msgstr "×?×?×?ק×?×? ש×? ספר×?×?ת ×?×?שת×?ש:[$HOME/My GCompris]"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:227
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:232
msgid "Run the experimental activities"
msgstr "×?רץ ×?ת ×?פע×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת×?×?ת"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:230
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:235
msgid "Disable the quit button"
msgstr "× ×?ר×? ×?ת ×?פת×?ר ×?×?צ×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:233
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:238
msgid "Disable the config button"
msgstr "× ×?ר×? ×?ת ×?פת×?ר ×?×?×?×?ר×?ת"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:236
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:241
+#| msgid "Disable the quit button"
+msgid "Disable the level button"
+msgstr "× ×?ר×? ×?ת ×?פת×?ר ×?ר×?×?"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:244
msgid ""
"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
"found locally."
msgstr ""
"×?â??×?ק×?×?פר×? ×?ספק ת×?×?× ×?ת, צ×?×?×?×?×? ×?×?ת × ×ª×?× ×? פע×?×?×?ת ×?×? ×?×? ×?×? × ×?צ×? שרת ×?ק×?×?×?."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:239
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:247
msgid ""
"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
"are always taken from the web server."
@@ -3372,33 +3250,23 @@ msgstr ""
"רק ×?ת×? --server ×?ס×?פק, ×?ש×?ת ×?×?ש×?×? ×?×?×?ק ×?×?ק×?×?×? ×?ר×?ש×?×?. ×?× ×ª×?× ×?×? ×?×?צ×?×?×? ת×?×?×? "
"×?×?ק×?×?×? ×?ת שרת ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:243
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:251
msgid ""
"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
msgstr "×?×?צ×? שרת, צ×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?×?×?ר×?×?ת ×?×?×?תר×?ת"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:246
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:254
msgid ""
"Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
msgstr ""
"×?×?×?×?×? ×?ר×?ר ×?ש×?רר ×?צ×?: ר×?×?×?, \t2 ק×?×?ק×?×?, שת×?×?×?. ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?צ×? × ×?ר×?×?×?."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:249
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:257
msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
msgstr "×?×? ת×?× ×¢ ×?ת ×?×?צ×?×¢ ×?ספר ×?×?×?פע×?×? ש×? ×?â??×?ק×?×?פר×?."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:890
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
-#| "support its development, the Windows version provides only %d of the %d "
-#| "activities. You can get the full version for a small fee at\n"
-#| "<http://gcompris.net>\n"
-#| "The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris "
-#| "is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If "
-#| "you also believe that we should teach freedom to children, please "
-#| "consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:\n"
-#| "<http://www.fsf.org/philosophy>"
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:922
+#, c-format
msgid ""
"GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
"support its development, this version provides only %d of the %d activities. "
@@ -3418,18 +3286,18 @@ msgstr ""
"×?ת ×?×?×?×?×?×? , ×?× ×? שק×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?× ×?/×?×?× ×?קס. ×?ק×?×? ×?×?×?×¢ × ×?סף ×?×?ת×?×?ת FSF: \n"
"<http://www.fsf.org/philosophy>"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1429
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1462
#, c-format
msgid ""
"GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
msgstr "×?â??×?ק×?×?פר×? ×?×? ×?פע×? ×?×? ×?ק×?×?×¥ ×?× ×¢×?×?×? ×?×?×? ×?×? פ×?×?ת ×? %d ×©× ×?×?ת.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1431
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1464
#, c-format
msgid "The lock file is: %s\n"
msgstr "×?× ×¢×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥: %s\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1545
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1578
#, c-format
msgid ""
"GCompris\n"
@@ -3444,27 +3312,27 @@ msgstr ""
"Gcompris Home Page: http://gcompris.net\n";
#. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1648
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1693
#, c-format
msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
msgstr "×?שת×?ש ×?-L ×?×?×? ×?×?שת ×?ש×?ר×?ת ×¢×? ×?פע×?×?×?ת \n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1649
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1694
#, c-format
msgid "The list of available activities is :\n"
msgstr "רש×?×?תפע×?×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת: \n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1680
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1725
#, c-format
msgid "Number of activities: %d\n"
msgstr "×?ספר פע×?×?×?×?×?ת : %d\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1716
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1761
#, c-format
msgid "%s exists but is not readable or writable"
msgstr "%s ק×?×?×? ×?×? ×?×?× ×? × ×?ת×? ×?קר×?×?×? ×?×? ×?×?ת×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1779
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1824
#, c-format
msgid ""
"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
@@ -3472,7 +3340,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"×?×?פצ×?×? --server ×?×? × ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×? '×?ק×?×?פר×? ×?×?ר ×?×?×?ק×? ×?×?×? ת×?×?×?×? ×?רשת!"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1833
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1878
#, c-format
msgid ""
"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
@@ -3481,7 +3349,7 @@ msgstr ""
"ש×?×?×?×?: ×?×? × ×?צ×? פר×?פ×?×? '%s'.ש×?×?×?×?: ×?×? × ×?צ×? פר×?פ×?×? ×?ר×?×¥ 'gcompris --profile-"
"list' ×?רש×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?× ×?×? \n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1847
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1892
#, c-format
msgid "The list of available profiles is:\n"
msgstr "רש×?×?ת פר×?פ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?: \n"
@@ -3500,42 +3368,45 @@ msgid ""
"Loading activity from database:\n"
"%s"
msgstr ""
+"×?×¢×?×?ת פע×?×?×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?× ×ª×?× ×?×?: \n"
+"%s"
-#: ../src/gcompris/help.c:181
+#: ../src/gcompris/help.c:180
msgid "Prerequisite"
msgstr "×ª× ×?×?×? ×?×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/gcompris/help.c:212
+#: ../src/gcompris/help.c:210
msgid "Goal"
msgstr "×?×?ר×?"
-#: ../src/gcompris/help.c:243
+#: ../src/gcompris/help.c:240
msgid "Manual"
msgstr "×?×?ר×?×?ת"
-#: ../src/gcompris/help.c:274
+#: ../src/gcompris/help.c:270
msgid "Credit"
msgstr "ת×?×?×?ת"
#: ../src/gcompris/menu.c:583
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Reading activities."
+#, c-format
msgid ""
"Loading activity from file:\n"
"%s"
-msgstr "×?×?צר ×?×?×?×?×? ×?קר×?×?×?"
+msgstr ""
+"פע×?×?×?ת ×?×?×¢×? ×?ק×?×?×¥:\n"
+"%s"
-#: ../src/gcompris/properties.c:497 ../src/gcompris/properties.c:504
+#: ../src/gcompris/properties.c:501 ../src/gcompris/properties.c:508
msgid "readme"
msgstr "×?×?×?×¢"
-#: ../src/gcompris/properties.c:499
+#: ../src/gcompris/properties.c:503
msgid ""
"This directory contains the files you create with the GCompris educational "
"suite\n"
msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ק×?צ×?×? ש×?צרת ×¢×? Gcompris\n"
-#: ../src/gcompris/properties.c:506
+#: ../src/gcompris/properties.c:510
msgid ""
"Put any number of images in this directory.\n"
"You can include these images in your drawings and animations.\n"
@@ -3547,42 +3418,36 @@ msgstr ""
#: ../src/gcompris/sugar.c:70
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?ר×?"
#: ../src/gcompris/sugar.c:71
-#, fuzzy
-#| msgid "boat"
msgid "About"
-msgstr "ס×?ר×?"
+msgstr "×?×?×?×?ת"
#: ../src/gcompris/sugar.c:72
msgid "Previous level"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?×? ×?ר×?×?"
#: ../src/gcompris/sugar.c:75
-#, fuzzy
-#| msgid "%d (New level)"
msgid "Next level"
-msgstr "%d (ר×?×? ×?×?ש×?)"
+msgstr "ר×?×? ×?×?×?"
#: ../src/gcompris/sugar.c:77
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¨×¢× ×?"
#: ../src/gcompris/sugar.c:78
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר×?ת"
#. TRANSLATORS: Back as in previous
#: ../src/gcompris/sugar.c:86
-#, fuzzy
-#| msgid "back"
msgid "Back"
-msgstr "×?×?"
+msgstr "×?×?ר×?"
#: ../src/gcompris/sugar.c:87
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצ×?ר"
#: ../src/gcompris/timer.c:245
msgid "Time Elapsed"
@@ -4225,13 +4090,13 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?× ×¡×¢×¤×£×¦×¥×§×¨×©×ª"
#. we can add what you want in it.
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
#: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:479
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:748
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:784
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:878
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:904
#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595
#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:827
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:866
#, c-format, python-format
msgid ""
"<b>%s</b> configuration\n"
@@ -4665,14 +4530,14 @@ msgstr "×?×?! קר!"
#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:3
#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:4
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:1
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:83
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:84
#: ../src/readingh-activity/readingh.xml.in.h:4
#: ../src/readingv-activity/readingv.xml.in.h:4
msgid "Reading"
msgstr "× ×?רשת ×?×?×?×?ת קר×?×?ת ×?×?×?×?."
#: ../src/imageid-activity/imageid.c:95
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:84
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:85
msgid "Learn how to read"
msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?קר×?×?"
@@ -4680,12 +4545,12 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?קר×?×?"
msgid ""
"Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are "
"proposed."
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?×¥ × ×ª×?× ×?×? ×¢×?×?ר ר×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×¢×?צ×? ×?×?×?×?×?, ×?×?תר ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?צע×?"
#: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:568
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:592
msgid "Data file for this level is not properly formatted."
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?×¥ × ×ª×?× ×?×? ×¢×?×?ר ר×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×¢×?צ×? ×?×?×?×?×?, ×?×?תר ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?צע×?"
#: ../src/imageid-activity/imageid.xml.in.h:1
msgid "Click on the word corresponding to the printed image."
@@ -4799,8 +4664,6 @@ msgid "plane"
msgstr "×?×?×?ס"
#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Drag and Drop each item onto its name"
msgid "Drag and Drop each item above its name"
msgstr "×?ר×?ר ×?ת ×?פר×?×?×?×? ×?×? ×?ש×? ש×?×?×?"
@@ -4992,14 +4855,16 @@ msgid ""
"Switch off all the lights, I have to go to sleep.\n"
"If you need help, click on me."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?ת, ×?× ×? צר×?×? ×?×?×?ת ×?×?ש×?×?.\n"
+"×?×? ×?ת×? צר×?×? ×¢×?ר×?, ×?×?×¥ ×¢×?×?."
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:1
msgid "Lights Off"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?"
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:2
msgid "The aim is to switch off all the lights."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?×? ×?×?×?ר×?ת."
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:3
msgid ""
@@ -5008,6 +4873,9 @@ msgid ""
"of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you "
"click on Tux, the solution is shown."
msgstr ""
+"×?ת×?צ×?×? ש×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר ×?×?×? ×?×?×?פ×? ש×? ×?צ×? ×?×?פת×?ר, ×?ש×? ש×?× ×?×? ×?×?×?פק×?×?×? "
+"×?×?×?× ×?×?×?×?. ×?ש×?ש ×?×?צ×?×¢×?×? ש×? ×?ש×?×?×?×? ת×?×?×?×?×? ×?×?ספר ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?ר×?ש×?ת ×¢×? ×?× ×ª ×?פת×?ר "
+"×?ת ×?פ×?×?×?. ×?×? ת×?×¥ ×¢×? ×?×?קס, ×?×?פ×?×¢ ×?פ×?תר×?×?"
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -5015,6 +4883,8 @@ msgid ""
"know more about the Lights Off game: <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
"solving.html>"
msgstr ""
+"פ×?תר ×?×?×?×?×?ר×?ת×? שת×?×?ר ×¢×? ×?×?×? haar.clara.co.uk ×?×?×? ×?ש×?×? ×?ש×?×? ×?×?×? ×?×?עת ×?×?תר ×¢×? "
+"×?×?ש×?ק ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? : <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html>";
#: ../src/login-activity/login.py:101
msgid "Profile: "
@@ -5040,8 +4910,8 @@ msgstr "×?×?ס×? ×?ר×?ש×? ש×? ×?'×?ק×?×?פר×?"
#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:3
msgid ""
-"In order to activate the login screen, you must \n"
-"first add users in the administration part of GCompris. \n"
+"In order to activate the login screen, you must\n"
+"first add users in the administration part of GCompris.\n"
"You access Administration by running 'gcompris -a'.\n"
"In Administration, you can create different profiles. In each profile,\n"
"you can have a different set of users and select which activities are "
@@ -5055,8 +4925,9 @@ msgstr ""
"×?ת×? ×?פע×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?ש×? 'gcompris -a'.\n"
".×? × ×?×?×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?צ×?ר פר×?פ×?×?×?×? ש×?× ×?×?. ×?×?×? פר×?פ×?×?,\n"
" ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ק×?×? ק×?×?צ×? ש×?× ×? ש×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×? פע×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?רש×?ת×?.\n"
-"×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?â??×?ק×?×?פר×? פר×?פ×?×? ×?ס×?×?×?, ×?ת×? ×?שת×?ש ×? 'gcompris -p פר×?פ×?×?' ×?×? "
-"'פר×?פ×?×?' ×?×?×? ש×? פר×?פ×?×? ×?פ×? ×?צרת ×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×?."
+"×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?â??×?ק×?×?פר×? פר×?פ×?×? ×?ס×?×?×?, ×?ת×? ×?שת×?ש ×? 'gcompris -p profile' ×?×? ' "
+"profile' \n"
+"×?×?×? ש×? פר×?פ×?×? ×?פ×? ×?צרת ×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×?."
#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:10
msgid "Select or enter your name to log in to GCompris"
@@ -5129,13 +5000,13 @@ msgstr "×?×?×?×?"
msgid "Find your way out of the maze"
msgstr "×?צ×? ×?ת ×?×?ר×? ×?×?×?צ×? ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/maze-activity/maze.c:500
+#: ../src/maze-activity/maze.c:599
msgid ""
"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
"moves"
msgstr "×?סת×?×? ×¢×? ×?צ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?צ×? ת×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?"
-#: ../src/maze-activity/maze.c:502
+#: ../src/maze-activity/maze.c:601
msgid ""
"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
msgstr "×?סת×?×? ×¢×? ×?צ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?צ×? ת×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?"
@@ -5237,57 +5108,43 @@ msgstr "×?×?×?ר ×¢×? ×?×?× ×?×?× ×?"
#: ../src/memory-activity/memory.c:280
msgid "zero"
-msgstr ""
+msgstr "×?פס"
#: ../src/memory-activity/memory.c:281
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgid "one"
-msgstr "×?פע×?×?×?ת ×?×? ×?×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×?×?×?×?ת."
+msgstr "×?×?×?"
#: ../src/memory-activity/memory.c:282
msgid "two"
-msgstr ""
+msgstr "שת×?×?"
#: ../src/memory-activity/memory.c:283
-#, fuzzy
-#| msgid "tree"
msgid "three"
-msgstr "×¢×¥"
+msgstr "ש×?×?ש"
#: ../src/memory-activity/memory.c:284
-#, fuzzy
-#| msgid "flower"
msgid "four"
-msgstr "פר×?"
+msgstr "×?ר×?×¢"
#: ../src/memory-activity/memory.c:285
-#, fuzzy
-#| msgid "olive"
msgid "five"
-msgstr "×?×?ת"
+msgstr "×?×?ש"
#: ../src/memory-activity/memory.c:286
msgid "six"
-msgstr ""
+msgstr "שש"
#: ../src/memory-activity/memory.c:287
-#, fuzzy
-#| msgid "green"
msgid "seven"
-msgstr "×?ר×?ק"
+msgstr "ש×?×¢"
#: ../src/memory-activity/memory.c:288
-#, fuzzy
-#| msgid "right"
msgid "eight"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgstr "ש×?×?× ×?"
#: ../src/memory-activity/memory.c:289
-#, fuzzy
-#| msgid "wine"
msgid "nine"
-msgstr "×?×?×?"
+msgstr "תשע"
#: ../src/memory-activity/memory.c:301
msgid "Memory"
@@ -5479,30 +5336,24 @@ msgid "Division memory game against Tux"
msgstr "×?×?×?×?ק"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Subtraction memory game"
msgid "Enumeration memory game"
-msgstr "×?×?ס×?ר"
+msgstr "×?ש×?ק ×?×?×?ר×?×?"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Numeration training"
msgid "Numeration training, memory."
-msgstr "תר×?×?×? ספ×?ר×?"
+msgstr "תר×?×?×? ×?ספר×?×?, ×?×?×?ר×?×?."
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
-#| "the cards are gone."
msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
-msgstr "×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?תר×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?פ×?×? ×?ת ×?ק×?פ×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?ספר ×?ת×?×?× ×? ×?×?צ×?×?רת"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:5
msgid ""
"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
"Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
msgstr ""
+"ת×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?ספר ק×?פ×?×?, ×?×?×? ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×? ×?ש ×?צ×? ×?×©× ×? ש×?×?×?. ×?×? ×?ר×?×?ס "
+"×?×?×? ×?סת×?ר ×?ספר ת×?×?× ×?ת, ×?×? ×?ספר ×?×?ת×?."
#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:1
#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:1
@@ -5661,27 +5512,23 @@ msgstr ""
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:2
msgid "Reading numbers, memory."
-msgstr ""
+msgstr "קר×?×?ת ×?ספר×?×?, ×?×?×?ר×?×?."
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
-#| "the cards are gone."
msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
-msgstr "×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?תר×?×?×?×?×?"
+msgstr "ס×?×?×? ×?ת ×?ק×?פ×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?ספר ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×?×?. "
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Addition memory game"
msgid "Wordnumber memory game"
-msgstr "×?×?×?×?ר"
+msgstr "×?ש×?ק ×?×?ר×?×?, ×?×?ת×?×?ת-×?ספר"
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:5
msgid ""
"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
"Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
msgstr ""
+"ת×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?ספר ק×?פ×?×?, ×?×?×? ×?ת×? ×?×? ת×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×? ×?ש ×?צ×? ×?×©× ×? ש×?×?×?. ×?×? ×?ר×?×?ס "
+"×?סת×?ר ×?ספר ש×? ×?ספר, ×?×? ×?×?×?×? ש×? ×?×?ספר."
#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -5705,44 +5552,98 @@ msgstr "×?ש×?×?ת ×?×?×?×?."
msgid "Word reading"
msgstr "× ×?רשת ×?×?×?×?ת קר×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?ס×?ס×?ת."
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
+msgid "Please select an image."
+msgstr "×?× ×? ×?×?ר ת×?×?× ×?"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:83
+msgid "Choice cannot be empty."
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ר×?ק×? ×?ת ×?×?×?×?ר×?"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:89
+msgid "Question cannot be empty."
+msgstr "ש×?×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ר×?ק×?ףת"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:95
+msgid ""
+"Question must include the character '_'. It represent the letter to search."
+msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? '_'.. ×?×? ×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?ת ×?×?×?פ×?ש "
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:102
+msgid "Pixmap cannot be empty"
+msgstr "×?פת ×?פ×?קס×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ר×?ק×?"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:108
+msgid "There must be at least 2 choices."
+msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?פ×?×?ת שת×? ×?×?×?ר×?ת"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:116
+msgid "The answer and question must be the same except for the character '_'."
+msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?תש×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?ת, ×?×?×¢×? ×?ת×?×?× ×ª '_'. "
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:125
+msgid "The first choice must be the solution that replaces the character '_'."
+msgstr "×?×?×?×?ר×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?פתר×?×? ש×?×?×?×?×£ ×?ת ×?ת×?×?× ×? '_'. "
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid entry:\n"
+"Question '%s' / Answer '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"×?× ×?ס×? ×?×? תק×?× ×?:\n"
+" ש×?×?×? '%s' / '%s'\n"
+" תש×?×?×? %s"
+
#. pixmap
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:384
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:534
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:414
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
msgid "Picture"
msgstr " ת×?×?× ×?"
#. answer
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:390
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:525
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
msgid "Answer"
msgstr "תש×?×?×?"
#. question
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:396
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
msgid "Question"
msgstr " ש×?×?×?"
#. choice
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:402
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:432
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:583
msgid "Choice"
msgstr " ×?×?×?×?ר"
#. combo level
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:440
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:470
msgid "Level:"
msgstr "ר×?×?:"
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:448
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:478
#, c-format
msgid "Level %d"
msgstr "ר×?×? %d"
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:538
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:561
msgid "Filename:"
msgstr " ש×? ×?ק×?×?×¥ :"
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:579
+msgid "Replace the letter to guess by the character '_'."
+msgstr "×?ק×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?×?ת ×?×?×? ×?× ×?ש ×?ת ×?ת×?×?× ×? '_'. "
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:591
+msgid ""
+"Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be "
+"the solution"
+msgstr "×?×?× ×¡ ×?ת ×?×?×?ת שת×?×?×? ×?×?צ×?ת. ×?×?×?ת ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?פ×?תר×?×?"
+
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
msgid "car/c_r/a/k/o"
msgstr "×?×?×?× ×?ת/×?×?_× ×?ת/×?/×?/×¢"
@@ -5776,170 +5677,114 @@ msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
msgstr "×?×?ק×?×?/×?_ק×?×?/×?/ר/ק"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "ball/_all/b/p/d"
msgid "ball/_all/b/p/d/m"
msgstr "×?×?×?ר/_×?×?ר/×?/ק/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "bed/_ed/b/l/f"
msgid "bed/_ed/b/l/f/t"
msgstr "×?×?×?×?/_×?×?×?/×?/ש/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "bottle/_ottle/b/t/p"
msgid "bottle/_ottle/b/t/p/l"
msgstr "×?ק×?×?ק/_ק×?×?ק/×?/ק/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "cake/_ake/c/p/d"
msgid "cake/_ake/c/p/d/k"
msgstr "×¢×?×?×?/_×?×?×?/×¢/×?/ת"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "apple/appl_/e/h/a"
msgid "apple/appl_/e/h/a/i/o/u"
msgstr "תפ×?×?/תפ×?_/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "banana/_anana/b/p/d"
msgid "banana/_anana/b/p/d/m"
msgstr "×?× × ×?/_× × ×?/×?/פ/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "car/_ar/c/k/b"
msgid "car/_ar/c/k/b/u"
msgstr "×?×?×?× ×?ת/_×?×?× ×?ת/×?/ת/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "dog/d_g/o/g/a"
msgid "dog/d_g/o/g/a/u"
msgstr "×?×?×?/×?_×?/×?/ס/פ"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "fish/_ish/f/h/l"
msgid "fish/_ish/f/h/l/j"
msgstr "×?×?×?×?/_×?×?×?/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "house/h_use/o/f/u"
msgid "house/h_use/o/f/u/i"
msgstr "×?×?ת/×?_ת/×?/×?/ש"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "plane/p_ane/l/j/i"
msgid "plane/p_ane/l/j/i/t"
msgstr "×?×?×?ס/×?_×?ס/×?/×?/ת"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "satchel/_atchel/s/c/l"
msgid "satchel/_atchel/s/c/l/z"
msgstr "×?×?ק×?×?/_×?ק×?×?/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "apple/app_e/l/h/n"
msgid "apple/app_e/l/h/n/i/t"
msgstr "תפ×?×?/תפ_×?/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "ball/b_ll/a/u/o"
msgid "ball/b_ll/a/u/o/e/i/y"
msgstr "×?×?×?ר/×?_×?ר/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "ball/bal_/l/h/s"
msgid "ball/bal_/l/h/s/z/t"
msgstr "×?×?×?ר/×?×?×?_/ר/ש/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "banana/ba_ana/n/m/b"
msgid "banana/ba_ana/n/m/b/z/q"
msgstr "×?× × ×?/×?× _×?/× /×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "bed/b_d/e/a/i"
msgid "bed/b_d/e/a/i/o/u/s"
msgstr "×?×?×?×?/×?×?_×?/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "bed/be_/d/p/b"
msgid "bed/be_/d/p/b/c/v/n"
msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?_/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "bottle/b_ttle/o/u/d"
msgid "bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i"
msgstr "×?ק×?×?ק/×?_×?×?ק/ק/ר/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "bottle/bott_e/l/y/r"
msgid "bottle/bott_e/l/y/r/s/g"
msgstr "×?ק×?×?ק/×?ק×?_ק/×?/×?/ר"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "cake/c_ke/a/o/e"
msgid "cake/c_ke/a/o/e/i/u/y"
msgstr "×¢×?×?×?/×¢_×?×?/×?/×?/× "
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "cake/ca_e/k/q/c"
msgid "cake/ca_e/k/q/c/r/z"
msgstr "×¢×?×?×?/×¢×?_×?/×?/×?/ס"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "car/ca_/r/w/k"
msgid "car/ca_/r/w/k/c/a"
msgstr "×?×?×?× ×?ת/×?×?×?× ×?_/ת/ש/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-#| msgid "dog/do_/g/p/q"
msgid "dog/do_/g/p/q/q/k"
msgstr "×?×?×?/×?×?_/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid "fish/fis_/h/o/i"
msgid "fish/fis_/h/o/i/y/z"
msgstr "×?×?×?×?/×?×?×?_/×?/ת/×£"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "house/_ouse/h/e/j"
msgid "house/_ouse/h/e/j/z/p/s"
msgstr "×?×?ת/_×?ת/×?/×?/ר"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-#| msgid "plane/pl_ne/a/o/s"
msgid "plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y"
msgstr "×?×?×?ס/×?×?_ס/×?/×?/×?"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "satchel/sa_chel/t/p/c"
msgid "satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l"
msgstr "×?×?ק×?×?/×?×?_×?×?/ק/×?/×?"
@@ -6034,31 +5879,31 @@ msgstr "פ×?×?ר ×?×?×?×?ס×? ×¨× ×?×?ר, ×?×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? - 1876"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_2.xml.in.h:1
msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
-msgstr ""
+msgstr "×?'×?×?פ×? ×?ר×?×?×?×?×?×?×?×?, ×?×?×?×? - 1573"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_3.xml.in.h:1
msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566)"
-msgstr ""
+msgstr "×?'×?×?פ×? ×?ר×?×?×?×?×?×?×?×?, ×?ספר×?, 1566"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_5.xml.in.h:1
msgid "Woman holding a fan"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ש×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?רר"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_1.xml.in.h:1
msgid "Mona Lisa"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_2.xml.in.h:1
msgid "Bellini : Pala di pesaro"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?× ×?: פ×?×?×? ×?×? פסר×?"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_3.xml.in.h:1
msgid "Dürer : Lion"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רר, ×?×?×?×?×?"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_4.xml.in.h:1
msgid "Pieter Brugel : Harvest"
-msgstr ""
+msgstr "פ×?×?ר ×?ר×?×?×?: קצ×?ר"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
@@ -6115,11 +5960,11 @@ msgstr "×?×?קס ×?×¦× ×?×?"
msgid "This board is game-oriented. No specific skills are needed to play."
msgstr "×?×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×?×?×?×?ת. "
-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:293
msgid "Click on the balloon to place it again."
msgstr "×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?ק×?×? ×?×?ת×? ש×?×?"
-#: ../src/penalty-activity/penalty.py:296
+#: ../src/penalty-activity/penalty.py:295
msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
msgstr "×?×?צ×? פע×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?×¢×?×?"
@@ -6142,33 +5987,31 @@ msgstr "×?×¢×?×?ת ×¤× ×?×?"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:512
msgid "Error: Absolutely no photo found in the data directory"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×?: ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?× ×?צ×? צ×?×?×?×? ×?ספר×?×?ת ×?× ×ª×?× ×?×?"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:575
-#, fuzzy
-#| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
msgid "Click on the differences between the two images."
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?, ×?צ×?×? ×?ת ת×?צ×?ת תר×?×?×? ×?×?×?ס×?ר. "
+msgstr "×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×? שת×? ×?ת×?×?× ×?ת"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
msgid "Find the differences between two pictures"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?, ×?צ×?×? ×?ת ת×?צ×?ת תר×?×?×? ×?×?×?ס×?ר. "
+msgstr "×?צ×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×? שת×? ×?ת×?×?× ×?ת"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:2
msgid ""
"Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
"you find a difference you must click on it."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?ת שת×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ר×?ת. ×?×©× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ק×?×?×?. ×?×?שר ×?ת×? ×?×?צ×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×? "
+"×?×?×?×?×¥ ×¢×?×?×?."
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:3
msgid "Photo hunter"
-msgstr ""
+msgstr "צ×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:4
msgid "Visual discrimination."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
#: ../src/planegame-activity/planegame.c:61
#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:4
@@ -6365,8 +6208,8 @@ msgstr "×?×?×?× ×?×? צ×?×¢×?× ×?×?"
msgid "This board teaches basic colors."
msgstr "×?×?×?×?×? צ×?×¢×?×?."
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:220
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:211
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:229
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:219
msgid ""
"Error: We can't find\n"
"a list of words to play this game.\n"
@@ -6374,38 +6217,38 @@ msgstr ""
"ש×?×?×?×?: ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? \n"
" רש×?×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?ש×?ק ×?×?ש×?ק ×?×?×?. \n"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:380
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:389
msgid "Please, check if the word"
msgstr "×?×?קש×? ×?×?×?ק ×?×? ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:400
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:409
msgid "is being displayed"
msgstr "×?×?פ×?×¢×?"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:456
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:465
msgid "We skip this level because there are not enough words in the list!"
msgstr "×?× ×?× ×? ×?×?×?×? ×¢×? ר×?×? ×?×? ×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?×?×?×? ×?רש×?×?×?!"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:659
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:668
msgid "Yes, I saw it"
msgstr "×?×?, ר×?×?ת×? ×?ת ×?×?!"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:686
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:695
msgid "No, it was not there"
msgstr "×?×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ש×?"
#. Report what was wrong in the log
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:733
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:742
#, c-format
msgid "The word to find was '%s'"
msgstr "×?×?×?×?×? שצר×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?×? '%s'"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:736
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:745
#, c-format
msgid "But it was not displayed"
msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?צ×?ת"
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:738
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:747
#, c-format
msgid "And it was displayed"
msgstr "×?×?פ×?×¢×?"
@@ -6516,10 +6359,9 @@ msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?קס ×?×?צ×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?רת ספ×?ר×? ש×? ×?קר×?×?× ×?×? שע×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?."
#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:294
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Weight = %s"
+#, c-format
msgid "Weight in g = %s"
-msgstr "×?×?שק×? = %s"
+msgstr "×?×?שק×? ×?×?ר×?×?×? = %s"
#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:296
#, c-format
@@ -6565,29 +6407,21 @@ msgstr ""
"×?ש×?×?×?×? ×?×?תק×?×?×?×? ×?×?תר ×?ש ×?×?ת×?×? ×?ת ×?שק×?×? ש×? ×?עצ×? ×?× ×ª×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?ש×?ר"
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
-msgstr "×?ק×?×? ×?שק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?× ×?×?×?"
+msgstr "×?×?ש×?×? ×?×?ק×?×? ×?שק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×? ×?ת ×?×?שק×?"
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
-msgstr "×?ש×?×?×? ×?עש×?, ×?×?ש×?×? ×?שק×?."
+msgstr "×?×?ש×?×? ×?×?×?×?, ש×?×?×?×?×? ×?ר×?ת×?×?×?, ×?×?ר×? ×?×?×?×?×?"
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The "
-#| "masses can be arranged in any order."
msgid ""
"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take "
"care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) "
"is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
msgstr ""
"×?×?×? ×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?× ×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?שק×?×?×?ת ×?×? ש×?×?שק×? ×?×©× ×? ×?צ×?×?×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×?. "
-"×?ש×?×?×?× ×ª×? ×?ת ×?×?×?×?× ×?×?×?, ×?×?צ×? ×¢×? ×?×?ש×?ר. ×?×? ×?×¢×?ת×?, פש×?×? × ×¡×? ש×?×?. \n"
+"×?ש×?×?× ×ª×? ×?ת ×?×?×?×?× ×?×?×?, ×?×?צ×? ×¢×? ×?×?ש×?ר. ×?×? ×?×¢×?ת×?, פש×?×? × ×¡×? ש×?×?. \n"
" \n"
"×?ש×?×?×?×? ×?×?תק×?×?×?×? ×?×?תר ×?ש ×?×?ת×?×? ×?ת ×?שק×?×? ש×? ×?עצ×? ×?× ×ª×?×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?ש×?ר"
@@ -6718,6 +6552,15 @@ msgid ""
"anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the "
"next level will give you more complex weather conditions."
msgstr ""
+"×?×?קס×? ×?× ×?ס×?, ×?×?×? פק×?×?×? ×?×?ת ×?×?×? ש×?ר×?, ×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?ס×?ר×?. × ×ª×?×?×?ת ×?פק×?×?×?ת "
+"×?×?צ×?×?×? ×?×?×? ×©× ×? ×?×?×?×?ר×?×? ער×?. ×? 'ש×?×?×?' ×? '×?×?×?×?' פק×?×?×?ת ×?ש ×?×?×?ר×?×? ש×? ×?×?×?×?ת "
+"×?×?×¢×?×?ת. ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?ער×? ×?×?×? × ×§×¨×? ×?×? 'פר×?×?ר' ×?צ×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?פק×?×?×?. ×?×?ר×?רת "
+"×?×?×?×? ×?ש×?ש 45 ×?×¢×?×?ת. ×?ת 'ק×?×?×?×?' ×?ק×?×?ת פק×?×?×? ×?ר×?ק פר×?×?ר. ×?×?ר×?רת ×?×?×?×? ×?ש×?ש 1. "
+"×?×?×?×?×?×?: ש×?×?×? = 90> ×?צע × ×¦×? פ×?× ×?×? ש×?×?×?×? ק×?×?×?×? = 10> ×?×?ש×? ק×?×?×?×? ×¢×?×?ר 10 ×?×?×?×?×?ת "
+"(×?פ×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?× ×?). ×?×?×?ר×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?× ×? ש×? ×?×?ס×? (×?ק×? ×?×?×?×?×?). ×?ס×?×?×?, ×?ת×? "
+"×?×?×?×? ×?× ×¡×?ת ×?שפר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?ת×?×?×? ×?×?×¢ ×?×?ש ×¢×? ×?×?ת×? ×ª× ×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ש×?×? "
+"×?×?×?צע×?ת ×?×?צ×?. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?ר×?ר ×?ת ×?×¢×?×?ר ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?פ×? ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?ש×? ×¢×? "
+"×?×?×?×?ת ×?×?ר×?ק ×?×?×?×?×?ת. ×?×¢×?ר ×?ש×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?×? ×ª× ×?×? ×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?תר."
#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
msgid "Sea race (Single Player)"
@@ -6781,21 +6624,15 @@ msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
msgstr "ס×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?רש ס×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to "
-#| "their target position. For the higher levels, click on an empty square to "
-#| "give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. "
-#| "GCompris will not let you enter invalid data."
msgid ""
"For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and "
"click on its target position. For the higher levels, click on an empty "
"square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or "
"number. GCompris will not let you enter invalid data."
msgstr ""
-"×¢×?×?ר ×?ר×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×¢×? ×?ס×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?× ×?×?×?, ×?ר×?ר ×?ת ×?ס×?×?×?×? ש×?ש×?×?×? ×?ת×?×? ×?× ×? ×?×?×?ר×? "
-"ש×?×?×?. ×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?תר ×?×?×¥ ×¢×? ר×?×?×?×¢ ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?ק×?×?ת ×?×?×?ק×?×?. ×?×?ר ×?×? "
-"×?×?× ×¡ ×?×?ת ×?פשר×?ת ×?×? ×?ספר. ×?'×?ק×?×?פר×? ×?×? ×?×?פשר ×?ק×?×?×? ש×? × ×ª×?× ×?×? ×?×? ×?×?ק×?×?×?."
+"×¢×?×?ר ×?ר×?×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?×¢×?ת ×?ס×?×?×?×? ×?צ×?×¢×?× ×?×?×?, ×?ר×?ר ×?ת ×?ס×?×?×?×? ש×?ש×?×?×? ×?ת×?×? ×?×?ק×?×? "
+"×?×?×?ר×? ש×?×?×?. ×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?תר ×?×?×¥ ×¢×? ר×?×?×?×¢ ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?ק×?×?ת ×?×?×?ק×?×?. "
+"×?×?ר ×?×? ×?×?× ×¡ ×?×?ת ×?פשר×?ת ×?×? ×?ספר. ×?'×?ק×?×?פר×? ×?×? ×?×?פשר ×?ק×?×?×? ש×? × ×ª×?× ×?×? ×?×? ×?×?ק×?×?×?."
#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:3
msgid "Sudoku, place unique symbols in a square."
@@ -6832,6 +6669,24 @@ msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
msgstr ""
"×?×?קס ×?פ×?× ×?×?×?×?×? ס×?×?ר ×¢×?×?×?×?×?×? צ×?×¢×?× ×?×?×? ×?ש×?ר×?. ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?ס×?ר ×?× ×?×?×?! "
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:403
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:539
+msgid "This item is well placed"
+msgstr "×?×?ת ×?×? ×?×?ק×?×? ×?ר×?×?×?"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:416
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:569
+msgid "This item is misplaced"
+msgstr "פר×?×? ×?×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?ר×?×?×?"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:587
+msgid "One item is well placed"
+msgstr "×?×?ת ×?×?ת ×?×?ת×?×?×? × ×?×?×?"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:601
+msgid "One item is misplaced"
+msgstr "פר×?×? ×?×?×? ×?×?ק×? ×?×?×?פ×? ש×?×?×?"
+
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:1
msgid ""
"Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
@@ -7110,12 +6965,12 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×? ×?קס×? ×?ש×?×?×? ×?×? ×?×?עת
msgid "Your word processor"
msgstr "×?ת ×?×¢×?×? ת×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:111
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:1
msgid "Falling Words"
msgstr "×?×?×?×?×? × ×?פ×?×?ת"
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:113
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
msgid "Type the falling words before they reach the ground"
msgstr "×?ק×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×¤× ×? ש×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?קרקע!"
@@ -7128,6 +6983,51 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?ק×?×?ת"
msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
msgstr "×?ק×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×¤× ×? ש×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?קרקע!"
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:1
+msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?סתתרת, ×?ת×? צר×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?ת ×?×?ר ×?×?ת"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:2
+msgid "Reading skill"
+msgstr "×?×?ש×?ר×? קר×?×?×?"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:3
+msgid "The classic hangman game"
+msgstr "×?ש×?ק ×?×?×?ש ×?ת×?×?×? ×?ק×?×?ס×?!"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:4
+msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
+msgstr "×?×?×? תר×?×?×? ×?צ×?×?×?×? ×?×?×? ×?שפר ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?קר×?×?×? ×?×?×?ת×?×?×?"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:5
+msgid ""
+"You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
+"the real keyboard."
+msgstr ""
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ת×?×?ת ×?×?×?צע×?ת ×?×?ק×?×?ת ×?×?×?ר×?×?×?×?×?ת ×¢×? ×?×?ס×? ×?×? ×¢×? ×?ק×?×?ת "
+"×?×?×?ת×?ת."
+
+#. All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:61
+msgid "aeiouy"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#. All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:63
+msgid "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?×?× ×?סעפףצץקרשת"
+
+#. Letters equivallence for the hangman activity. It has the
+#. form of a space separated list like: "e=éè a=à â"
+#. Keep the word NONE if not available in your language
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:67
+msgid "NONE"
+msgstr "NONE"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:104
+msgid "Could not find the list of words."
+msgstr "×?×? ×?צ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?"
+
#~ msgid ""
#~ "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
#~ "Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
