[bug-buddy] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 9be976af6c5f3fcbb2a57de6a9b3921c456e56a5
Author: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>
Date:   Thu Dec 9 19:41:45 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   28 +++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po |   28 +++++++++++++++-------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ff50c8b..6c96cad 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Chinese (Hong Kong) translation of bug-buddy.
 # Copyright (C) 2000-07 Free Software Foundation, Inc.
-# Jing-Jong Shyue <shyue sonoma com tw>, 2000
-# Joe Man <trmetal yahoo com hk>, 2001-2002
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003-2004
-# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-2007
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw> 2008.
+# Jing-Jong Shyue <shyue sonoma com tw>, 2000.
+# Joe Man <trmetal yahoo com hk>, 2001-2002.
+# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003-2004.
+# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-2007.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bug-buddy 2.31.3\n"
+"Project-Id-Version: bug-buddy 2.91.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:57+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:57+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-09 19:41+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "建ç«?é?¯èª¤å ±å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:865
 msgid "Sendingâ?¦"
-msgstr "å?³é??中..."
+msgstr "å?³é??中â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1025
 msgid ""
@@ -434,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1992
 msgid "Collecting information from your systemâ?¦"
-msgstr "æ­£å?¨æ??é??系統è³?è¨?..."
+msgstr "æ­£å?¨æ??é??系統è³?è¨?â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1995
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼? %s ç?¼ç??é?¯èª¤ã??ç?¾å?¨æ??é??ç¨?å¼?ç??é?¯èª¤è³?è¨?ä¾?å?³
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2052
 msgid "Collecting information from the crashâ?¦"
-msgstr "æ­£å?¨æ??é??ç¨?å¼?ç??é?¯èª¤è³?è¨?..."
+msgstr "æ­£å?¨æ??é??ç¨?å¼?ç??é?¯èª¤è³?è¨?â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2069
 #, c-format
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??"
 
 #~ msgid "Please wait while Bug Buddy saves the stack trace..."
-#~ msgstr "è«?ç¨?å??ï¼?Bug Buddy æ­£å?¨å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??..."
+#~ msgstr "è«?ç¨?å??ï¼?Bug Buddy æ­£å?¨å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??â?¦"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The stack trace was not saved in %s:\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6bccda6..fa01e0e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Chinese (Taiwan) translation of bug-buddy.
 # Copyright (C) 2000-07 Free Software Foundation, Inc.
-# Jing-Jong Shyue <shyue sonoma com tw>, 2000
-# Joe Man <trmetal yahoo com hk>, 2001-2002
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003-2004
-# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-2007
-# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw> 2008.
+# Jing-Jong Shyue <shyue sonoma com tw>, 2000.
+# Joe Man <trmetal yahoo com hk>, 2001-2002.
+# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003-2004.
+# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-2007.
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bug-buddy 2.31.3\n"
+"Project-Id-Version: bug-buddy 2.91.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:57+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:21+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "建ç«?é?¯èª¤å ±å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:865
 msgid "Sendingâ?¦"
-msgstr "å?³é??中..."
+msgstr "å?³é??中â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1025
 msgid ""
@@ -447,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1992
 msgid "Collecting information from your systemâ?¦"
-msgstr "æ­£å?¨æ??é??系統è³?è¨?..."
+msgstr "æ­£å?¨æ??é??系統è³?è¨?â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1995
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
@@ -480,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2052
 msgid "Collecting information from the crashâ?¦"
-msgstr "æ­£å?¨æ??é??ç¨?å¼?ç??é?¯èª¤è³?è¨?..."
+msgstr "æ­£å?¨æ??é??ç¨?å¼?ç??é?¯èª¤è³?è¨?â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2069
 #, c-format
@@ -678,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??"
 
 #~ msgid "Please wait while Bug Buddy saves the stack trace..."
-#~ msgstr "è«?ç¨?å??ï¼?Bug Buddy æ­£å?¨å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??..."
+#~ msgstr "è«?ç¨?å??ï¼?Bug Buddy æ­£å?¨å?²å­?å ?ç??追蹤è³?æ??â?¦"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The stack trace was not saved in %s:\n"