[epiphany] Updated Hebrew translation

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [epiphany] Updated Hebrew translation
Date: Fri, 10 Dec 2010 22:26:29 +0000 (UTC)
commit e4bd011e19c04b2ce174fc11e8da169c6fed2738
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Dec 11 00:26:06 2010 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  203 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 117 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 045d76b..f9f2c30 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-06 14:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 00:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "×¡×?×¡×?×?:"
 
 #: ../data/glade/form-signing-dialog.ui.h:5
-msgid "_View Certificateâ?¦"
-msgstr "_×?×¦×? ×?×?×©×?×¨â?¦"
+msgid "_View Certificate&#x2026;"
+msgstr "_×¦×¤×?×?×? ×?×ª×¢×?×?×?&#x2026;"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Cookies</b>"
@@ -287,73 +287,69 @@ msgid "Language"
 msgstr "×©×¤×?"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:22
-msgid "Let web pages specify their own _fonts"
-msgstr "×?×¨×©×? ×?×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×?_×?×?×¤× ×?×? ×?×¢×¦×?×?"
-
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:23
-msgid "Let web pages specify their own c_olors"
-msgstr "×?×¨×©×? ×?×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×?_×¦×?×¢×?×? ×?×¢×¦×?×?"
-
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:24
 msgid "MB"
 msgstr "×?×?×?Ö¾×?×ª×?×?"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:25
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:23
 msgid "Only _from sites you visit"
 msgstr "×¨×§ ×?×?×ª×¨×?×? ×©×?×ª×? ×?×?_×§×¨ ×?×?×?"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:26
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:24
 msgid "Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:27
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:25
 msgid "Privacy"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:28
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:26
 msgid "Set to Current _Page"
 msgstr "×§×?×¢ _×?×?×£ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:29
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:27
 msgid "Set to _Blank Page"
 msgstr "×§×?×¢ _×?×?×£ ×¨×?×§"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:30
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:28
 msgid "Use custom _stylesheet"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×?×?×? ×¡×?× ×?×? ×?×?×ª×?×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:31
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:29
 msgid "_Address:"
 msgstr "_×?×ª×?×?×ª:"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:32
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:30
 msgid "_Always accept"
 msgstr "×§×?×? _×ª×?×?×?"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:33
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:31
 msgid "_Disk space:"
 msgstr "×?×§×?×? ×?_×?×?×¡×§:"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:34
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:32
 msgid "_Download folder:"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª _×?×?×¨×?×?×ª:"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:35
-msgid "_Edit Stylesheetâ?¦"
-msgstr "_×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×¡×?× ×?×?..."
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:33
+msgid "_Edit Stylesheet&#x2026;"
+msgstr "_×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×¡×?× ×?×?&#x2026;"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:36
-msgid "_Minimum size:"
-msgstr "_×?×?×?×? ×?×?× ×?×?×?×?:"
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:34
+msgid "_Minimum font size:"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?_×?×¢×¨×?:"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:37
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:35
 msgid "_Never accept"
 msgstr "_×?×? ×ª×§×?×? ×?×£ ×¤×¢×?"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:38
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:36
 msgid "_Remember passwords"
 msgstr "×?×?×?×¨ _×¡×?×¡×?×?×?×ª."
 
+#: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:37
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×?×¤× ×? ×?×?_×¢×¨×?×ª"
+
 #: ../data/glade/print.ui.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>×¨×§×¢</b>"
@@ -480,23 +476,23 @@ msgstr "%"
 msgid "Remaining"
 msgstr "× ×©×?×¨"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:445 ../embed/ephy-embed-persist.c:823
+#: ../embed/ephy-embed.c:404 ../embed/ephy-embed-persist.c:823
 #: ../src/window-commands.c:343
 msgid "Save"
 msgstr "×©×?×?×¨"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:703
+#: ../embed/ephy-embed.c:662
 msgctxt "file type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:719
+#: ../embed/ephy-embed.c:678
 msgid "Download this potentially unsafe file?"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?×?×¡×?×?×??"
 
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:723
+#: ../embed/ephy-embed.c:682
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: â??%sâ??.\n"
@@ -509,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ \"%s\", ×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×¤×?×?×¢ ×?×?×¡×?×?×?×? ×©×?×? ×?×? ×?×¤×?×?×© ×?×¤×¨×?×?×?×ª×?."
 "×?×¤×©×¨ ×?×©×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×?×§×?×? ×?×?×ª."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:731
+#: ../embed/ephy-embed.c:690
 msgid "Open this file?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥?"
 
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name, third %s is the application used to open the file
-#: ../embed/ephy-embed.c:735
+#: ../embed/ephy-embed.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: â??%sâ??.\n"
@@ -526,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª â??%sâ?? ×?×¢×?×¨×ª â??%sâ?? ×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×ª×?."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:740
+#: ../embed/ephy-embed.c:699
 msgid "Download this file?"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥?"
 
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:744
+#: ../embed/ephy-embed.c:703
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: â??%sâ??.\n"
@@ -543,15 +539,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×? ×?×? ×?×?×©×?×? ×©×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª â??%sâ??. ×?×¤×©×¨ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×§×?×?."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:923
+#: ../embed/ephy-embed.c:894
 msgid "Web Inspector"
 msgstr "×?× ×ª×? ×?×?×ª×¨×?×?"
 
-#: ../embed/ephy-embed-shell.c:259
+#: ../embed/ephy-embed-shell.c:262
 msgid "Epiphany can't be used now. Initialization failed."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾Epiphany. ×?×?×¤×?×? × ×?×©×?×?."
 
-#: ../embed/ephy-embed-single.c:504
+#: ../embed/ephy-embed-single.c:503
 msgid ""
 "CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be "
 "considered to have a broken certificate."
@@ -901,16 +897,15 @@ msgstr "×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 #. characters
 #. ms
 #. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
-#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3319
-#: ../src/ephy-session.c:1420
+#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3447
 msgid "Blank page"
-msgstr "×?×£ ×?×?×§"
+msgstr "×?×£ ×¨×?×§"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:763
+#: ../embed/ephy-web-view.c:765
 msgid "Not now"
 msgstr "×?×? ×?×¢×ª"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:768
+#: ../embed/ephy-web-view.c:770
 msgid "Store password"
 msgstr "×?×?×¡×?×? ×?×¡×¡×?×?"
 
@@ -918,52 +913,95 @@ msgstr "×?×?×¡×?×? ×?×¡×¡×?×?"
 #. * hostname where this is happening. Example: gnome gmail com and
 #. * mail.google.com.
 #.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:779
+#: ../embed/ephy-web-view.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "<big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>"
 msgstr "<big>×?×?×? ×?×?×?×¡×? ×?×ª ×?×¡×¡×?×? ×¢×?×?×¨ <b>%s</b> ×?Ö¾<b>%s</b>?</big>"
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1821
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1823
 msgid "Deny"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1827
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1829
 msgid "Allow"
 msgstr "×?×?×©×?×¨"
 
 #. Label
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1833
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1835
 #, c-format
 msgid "The page at <b>%s</b> wants to know your location."
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×ª×?×?×ª <b>%s</b> ×?×¢×?× ×?×?×? ×?×?×¢×ª ×?×ª ×?×?×§×?×?×?."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2003
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2068
+msgid "None specified"
+msgstr "×?×? ×¦×?×?× ×?"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2077 ../embed/ephy-web-view.c:2089
+#, c-format
+msgid "Oops! Error loading %s"
+msgstr "×?×?×¤×¡! ×?×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª %s"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2079
+msgid "Oops! It was impossible to load this website"
+msgstr "×?×?×¤×¡! ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª×¨ ×?×?"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2080
 #, c-format
-msgid "A problem occurred while loading %s"
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×¢×?× ×ª %s"
+msgid ""
+"The website at <strong>%s</strong> is probably unavailable, the precise "
+"error was:<br/><br/><em>%s</em>.<br/><br/> If this persist you might want to "
+"check your internet connection or if the website at <strong>%s</strong> is "
+"working correctly."
+msgstr ""
+"×?×¤×? ×?× ×¨×?×? ×?×?×ª×¨ <strong>%s</strong> ×?×?× ×? ×?×?×?×?, ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×§×ª ×?×?×?×ª×?: <br/><br/"
+"><em>%s</em>.<br/><br/> ×?×? ×ª×§×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×ª ×¢×? ×¢×¦×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? "
+"×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×¨ <strong>%s</strong> ×¢×?×?×? ×?×¨×?×?×?."
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2083
+msgid "Try again"
+msgstr "× ×?×¡×?×?×? ×?×?×?×¨"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2091
+msgid "Oops! This site might have caused Epiphany to close unexpectedly"
+msgstr "×?×?×¤×¡! ×?×ª×¨ ×?×? ×?× ×¨×?×? ×?×¨×? ×?Ö¾Epiphany ×?×?×?×¡×?×¨ ×?×?×?×¤×? ×?×?×ª×? ×¦×¤×?×?"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2265
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2092
+#, c-format
+msgid ""
+"This page was loading when the web browser closed unexpectedly.<br/> This "
+"might happen again if you reload the page. If it does, please report the "
+"problem to the <strong>%s</strong> developers."
+msgstr ""
+"×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×¢×?× ×? ×?×?×?×? ×©×?×?×¤×?×¤×? × ×¡×?×¨ ×?×?×?×¤×? ×?×? ×¦×¤×?×?.<br/> ×¤×¢×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×¦×?×¥ "
+"×©×?×? ×?×? ×?×?×£ ×?×?×?×¢×? ×©×?×?. ×?×?×?×?×? ×©×?×? ×§×?×¨×? ×©×?×? × ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×ª×§×?×? ×?×?×¤×ª×?×? <strong>%"
+"s</strong>."
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2095
+msgid "Load again anyway"
+msgstr "×?×¢×?× ×? ×?×?×?×© ×?×?×? ×?×?×ª"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2393
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8";
 msgstr "http://www.google.co.il/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8";
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2560
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2688
 #, c-format
 msgid "Loading â??%sâ??â?¦"
 msgstr "×?×?×¢×? ×?×ª â??%sâ??â?¦"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2562
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2690
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "×?×?×¢×?â?¦"
 
 #. Translators: this is the directory name to store auxilary files
 #. * when saving html files.
 #.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:3523
+#: ../embed/ephy-web-view.c:3651
 #, c-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "×?×§×?×¦×?×? ×©×? %s"
@@ -1094,17 +1132,17 @@ msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 msgid "Desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:384
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:388
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary directory in â??%sâ??."
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×¡×¤×¨×?×?×? â??%sâ??."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:473
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:477
 #, c-format
 msgid "The file â??%sâ?? exists. Please move it out of the way."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ â??â??%sâ?? ×§×?×?×?, ×?× ×? ×?×¡×¨ ×?×?×ª×?."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:484
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:488
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory â??%sâ??."
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×¡×¤×¨×?×?×? â??%sâ??."
@@ -1155,14 +1193,10 @@ msgstr ""
 "×?×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×¡×? ×?×§×?×?×?×ª (Gecko) × ×¢×?×?×?×ª ×?×¡×?×¡×?×ª ×?×?. ×?×? ×?× ×? ×?×¢×?× ×?×?×? ×©Ö¾Epiphany "
 "×?×?×?×? ×?×?×ª×?, ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×ª ×¡×?×¡×?×ª ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../lib/ephy-profile-migration.c:83
+#: ../lib/ephy-profile-migrator.c:80
 msgid "Failed to copy cookies file from Mozilla."
 msgstr "×?×¢×ª×§×ª ×?×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×? × ×?×©×?×?."
 
-#: ../lib/ephy-profile-migration.c:558
-msgid "Failed to read latest migration marker, aborting profile migration."
-msgstr "×§×¨×?×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×¨×?×? × ×?×©×?×?, ×?×?×?×¨×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×ª."
-
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:47
 msgid "Popup Windows"
 msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×§×?×¤×¦×?×?"
@@ -2034,17 +2068,6 @@ msgstr "×©×?×?×?×¨ ×?×¤×¢×?×?"
 msgid "Do you want to recover the previous browser windows and tabs?"
 msgstr "×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×©×?× ×?×?×ª ×?×?×¤×¢×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×?×§×?×?×?×ª?"
 
-#. Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
-#: ../src/ephy-session.c:1364
-#, c-format
-msgid ""
-"This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might "
-"happen again if you reload the page. If it does, please report the problem "
-"to the %s developers."
-msgstr ""
-"×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×¢×?× ×? ×?×?×?×? ×©×?×?×¤×?×¤×? × ×¡×?×¨ ×?×?×?×¤×? ×?×? ×¦×¤×?×?. ×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×© ×©×?×? ×?×ª "
-"×ª×?×¢×? ×?×ª ×?×?×£ ×©×?×?. ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×ª×¨×?×© ×©×?×? ×?× ×? ×?×?×?×? ×¢×? ×?×ª×§×?×? ×?×?×¤×ª×?×? %s."
-
 #: ../src/ephy-tabs-menu.c:211
 msgid "Switch to this tab"
 msgstr "×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?× ×?×ª ×?×?×ª"
@@ -2949,6 +2972,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Enable"
 msgstr "×?_×¤×¢×?×?"
 
+#~ msgid "_View Certificateâ?¦"
+#~ msgstr "_×?×¦×? ×?×?×©×?×¨â?¦"
+
+#~ msgid "Let web pages specify their own _fonts"
+#~ msgstr "×?×¨×©×? ×?×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×?_×?×?×¤× ×?×? ×?×¢×¦×?×?"
+
+#~ msgid "Let web pages specify their own c_olors"
+#~ msgstr "×?×¨×©×? ×?×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×¦×?×?×? ×?×ª ×?_×¦×?×¢×?×? ×?×¢×¦×?×?"
+
+#~ msgid "_Minimum size:"
+#~ msgstr "_×?×?×?×? ×?×?× ×?×?×?×?:"
+
+#~ msgid "A problem occurred while loading %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×¢×?× ×ª %s"
+
+#~ msgid "Failed to read latest migration marker, aborting profile migration."
+#~ msgstr "×§×¨×?×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×¨×?×? × ×?×©×?×?, ×?×?×?×¨×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×ª."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A list of protocols to be considered safe in addition to the default, "
 #~ "when disable_unsafe_protocols is enabled."
@@ -3171,9 +3212,6 @@ msgstr "×?_×¤×¢×?×?"
 #~ "×?×?×?×¦×? ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×?×¦×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×¦×?×?×? ×?×¨×?×©×? ×ª×¤×ª×? ×?×ª ×?×£ ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×?×?×? ×?×?×§×¡×? "
 #~ "×?× ×?×?×¨ ×?×¤× ×?."
 
-#~ msgid "Minimum font size"
-#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×¤×? ×?×?× ×?×?×?×?×?"
-
 #~ msgid "Preferred languages, two letter codes."
 #~ msgstr "×©×¤×?×ª ×?×?×¢×?×¤×?×ª, ×§×?×?×?×? ×©×? ×©×ª×? ×?×?×ª×?×?×ª."
 
@@ -3284,9 +3322,6 @@ msgstr "×?_×¤×¢×?×?"
 #~ msgid "Use own colors"
 #~ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¦×?×¢×?×? ×©×?×?"
 
-#~ msgid "Use own fonts"
-#~ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×?×¤× ×?×? ×©×?×?"
-
 #~ msgid "Use your own colors instead of the colors the page requests."
 #~ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¦×?×¢×?×? ×©×?×? ×?×?×§×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×©×?×?×£ ×?×?×§×©."
 
@@ -3378,10 +3413,6 @@ msgstr "×?_×¤×¢×?×?"
 #~ msgid "_Save As..."
 #~ msgstr "_×©×?×?×¨ ×?×©×?..."
 
-#~| msgid "_View Certificate"
-#~ msgid "_View Certificate&#x2026;"
-#~ msgstr "_×¦×¤×?×?×? ×?×ª×¢×?×?×?&#x2026;"
-
 #~ msgid "Enable _Java"
 #~ msgstr "×?×¤×©×¨ ×©×?×?×?×© ×?Ö¾_Java"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]