[gconf-editor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gconf-editor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sun, 12 Dec 2010 11:43:19 +0000 (UTC)
commit 65234e0803544827480246cfdf51967d7c42d00a
Author: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>
Date: Sun Dec 12 19:43:17 2010 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
po/zh_TW.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 180 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1c18961..cd3689a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,24 +1,26 @@
# Chinese (Hong Kong) translation of gconf-editor.
# Copyright (C) 2002-07 Free Software Foundation, Inc.
-# Shiva Huang <blueshiva giga net tw>, 2004
+# Shiva Huang <blueshiva giga net tw>, 2004.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2002-2003, 2005.
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf-editor 2.25.1\n"
+"Project-Id-Version: gconf-editor 2.32.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-04 17:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:39+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 19:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 19:43+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
-#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:880
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1377
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1372
msgid "Configuration Editor"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨"
@@ -34,11 +36,11 @@ msgstr "�籤"
msgid "gconf-editor folder bookmarks"
msgstr "GConf 編輯å?¨æ?¸ç±¤ç?®é??"
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:205
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "修��籤"
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:341
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:343
msgid "<no value>"
msgstr "<æ²?æ??æ?¸å?¼>"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgid ""
"version."
msgstr "ç?®å?? pair å?? schemas è³?æ??æ?¯ç?¡æ³?編輯ç??ã??æ?ªä¾?ç??ç??æ?¬æ??æ?¯æ?´é??äº?å??è?½ã??"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:647
+#: ../src/gconf-editor-window.c:648
#, c-format
msgid ""
"Could not set value. Error was:\n"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
"ç?¡æ³?è¨å®?é?µå?¼å??æ¥ã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:685 ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:684 ../src/gconf-editor-window.c:728
#, c-format
msgid ""
"Could not sync value. Error was:\n"
@@ -112,181 +114,181 @@ msgstr ""
"é?µå?¼ç?¡æ³?å??æ¥ã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
msgid "_File"
msgstr "��(_F)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
msgid "_Search"
msgstr "æ??å°?(_S)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
msgid "_Bookmarks"
msgstr "�籤(_B)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:744
msgid "_Help"
msgstr "æ±?å?©(_H)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
msgid "New _Settings Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹è¨å®?ç??è¦?çª?(_S)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:747
msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç?®å??ç??è¨å®?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
msgid "New _Defaults Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹é ?è¨å?¼ç??è¦?çª?(_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:750
msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç³»çµ±é ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
msgid "New _Mandatory Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹å¼·å?¶æ?§è¨å®?ç??è¦?çª?(_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
msgid ""
"Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç³»çµ±å¼·å?¶æ?§ç??è¨å®?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
msgid "_Close Window"
msgstr "é??é??è¦?çª?(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
msgid "Close this window"
msgstr "é??é??æ?¬è¦?çª?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
msgid "_Quit"
msgstr "çµ?æ??(_Q)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
msgid "Quit the Configuration Editor"
msgstr "é?¢é??çµ?æ??編輯å?¨"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
msgid "_Copy Key Name"
msgstr "è¤?製è¨å®?é?µå??稱(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
msgid "Copy the name of the selected key"
msgstr "è¤?製已é?¸ç??è¨å®?é?µå??稱"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
msgid "_Find..."
-msgstr "å°?æ?¾(_F)..."
+msgstr "å°?æ?¾(_F)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
msgid "Find patterns in keys and values"
msgstr "æ??å°?è¨å®?é?µè??é?µå?¼ä¸ç??樣å¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
msgid "_List Recent Keys"
msgstr "å??å?ºæ??è¿?ç??è¨å®?é?µ(_L)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
msgid "Show recently modified keys"
msgstr "顯示æ??è¿?ä¿®æ?¹ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "å? å?¥æ?¸ç±¤(_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
msgid "Add a bookmark to the selected directory"
msgstr "å?¨å·²é?¸ç??ç?®é??ä¸å? å?¥æ?¸ç±¤"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "編輯�籤(_E)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
msgid "Edit the bookmarks"
msgstr "編輯�籤"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
msgid "_Contents"
msgstr "�容(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
msgstr "é??å??çµ?æ??編輯å?¨èªªæ??æ??件"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
msgid "_About"
msgstr "é??æ?¼(_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
msgstr "顯示çµ?æ??編輯å?¨ç??ã??é??æ?¼ã??å°?話è¦?çª?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
msgid "_New Key..."
-msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ(_N)..."
+msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ(_N)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
msgid "Create a new key"
msgstr "建ç«?æ?°ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
msgid "_Edit Key..."
-msgstr "編輯è¨å®?é?µ(_E)..."
+msgstr "編輯è¨å®?é?µ(_E)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
msgid "Edit the selected key"
msgstr "編輯已é?¸ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
msgid "_Unset Key"
msgstr "æ¸?é?¤è¨å®?é?µ(_U)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
msgid "Unset the selected key"
msgstr "å°?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µé??å??ç?ºé ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
msgid "Set as _Default"
msgstr "è¨å®?ç?ºé ?è¨å?¼(_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
msgid "Set the selected key to be the default"
msgstr "è¨å®?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µç?ºé ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
msgid "Set as _Mandatory"
msgstr "è¨å®?ç?ºå¼·å?¶æ?§é?µå?¼(_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
msgid "Set the selected key to the mandatory"
msgstr "è¨å®?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µç?ºå¼·å?¶æ?§ç??é?µå?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:874
+#: ../src/gconf-editor-window.c:867
msgid "Configuration Editor (Default settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?é ?è¨è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:877 ../src/gconf-editor-window.c:1374
+#: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1369
msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?å¼·å?¶æ?§è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1123 ../src/gconf-editor-window.c:1124
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125 ../src/gconf-editor-window.c:1126
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1155 ../src/gconf-editor-window.c:1163
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1172 ../src/gconf-editor-window.c:1726
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1738 ../src/gconf-editor-window.c:1750
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1765
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1147 ../src/gconf-editor-window.c:1155
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1164 ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1727 ../src/gconf-editor-window.c:1739
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1754
msgid "(None)"
msgstr "ï¼?æ²?æ??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1333 ../src/gconf-editor-window.c:1343
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1328 ../src/gconf-editor-window.c:1338
#, c-format
msgid ""
"Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -295,43 +297,43 @@ msgstr ""
"ç?¡æ³?建ç«? GConf engineã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1371
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1366
msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?é ?è¨è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1622
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
msgid "Name"
msgstr "å??稱"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1635
msgid "Value"
msgstr "��"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1673
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1662
msgid "Key Documentation"
msgstr "è¨å®?é?µèªªæ??"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1702 ../src/gconf-key-editor.c:606
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1691 ../src/gconf-key-editor.c:614
msgid "This key is not writable"
msgstr "æ¤è¨å®?é?µç?¡æ³?寫å?¥"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1704
msgid "This key has no schema"
msgstr "æ¤è¨å®?é?µæ²?æ?? schema"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1720
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
msgid "Key name:"
msgstr "è¨å®?é?µå??稱ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1722
msgid "Key owner:"
msgstr "è¨å®?é?µæ??æ??è??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1734
msgid "Short description:"
msgstr "ç°¡ç?說æ??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1747
msgid "Long description:"
msgstr "詳細說æ??ï¼?"
@@ -339,8 +341,8 @@ msgstr "詳細說æ??ï¼?"
msgid "T_rue"
msgstr "æ?¯(_R)"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
-#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:247
+#: ../src/gconf-key-editor.c:355 ../src/gconf-key-editor.c:645
msgid "_False"
msgstr "å?¦(_F)"
@@ -373,52 +375,52 @@ msgstr "浮��"
msgid "List"
msgstr "��"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:219
+#: ../src/gconf-key-editor.c:220
msgid "Add New List Entry"
msgstr "å? å?¥æ?°ç??æ¸?å?®é ?ç?®"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:235
+#: ../src/gconf-key-editor.c:238
msgid "_New list value:"
msgstr "������(_N):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:321
+#: ../src/gconf-key-editor.c:325
msgid "Edit List Entry"
msgstr "編輯æ¸?å?®é ?ç?®"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:337
+#: ../src/gconf-key-editor.c:343
msgid "_Edit list value:"
msgstr "編輯����(_E):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:558
+#: ../src/gconf-key-editor.c:566
msgid "Path:"
msgstr "路��"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:569
+#: ../src/gconf-key-editor.c:577
msgid "_Name:"
msgstr "å??稱(_N):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+#: ../src/gconf-key-editor.c:589
msgid "_Type:"
msgstr "é¡?å??(_T):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
-#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
+#: ../src/gconf-key-editor.c:626 ../src/gconf-key-editor.c:644
+#: ../src/gconf-key-editor.c:663 ../src/gconf-key-editor.c:680
msgid "_Value:"
msgstr "��(_V):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:694
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
msgid "List _type:"
msgstr "æ¸?å?®é¡?å??(_T):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:702
+#: ../src/gconf-key-editor.c:710
msgid "_Values:"
msgstr "��(_V):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:804
+#: ../src/gconf-key-editor.c:812
msgid "New Key"
msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:808
+#: ../src/gconf-key-editor.c:816
msgid "Edit Key"
msgstr "編輯è¨å®?é?µ"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a88fe7e..bcd888f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,24 +1,26 @@
# Chinese (Taiwan) translation of gconf-editor.
# Copyright (C) 2002-07 Free Software Foundation, Inc.
-# Shiva Huang <blueshiva giga net tw>, 2004
+# Shiva Huang <blueshiva giga net tw>, 2004.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2002-2003, 2005.
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2010.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf-editor 2.25.1\n"
+"Project-Id-Version: gconf-editor 2.32.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-04 17:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 10:32+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 19:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
-#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:880
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1377
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1372
msgid "Configuration Editor"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨"
@@ -34,11 +36,11 @@ msgstr "�籤"
msgid "gconf-editor folder bookmarks"
msgstr "GConf 編輯å?¨æ?¸ç±¤ç?®é??"
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:205
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "修��籤"
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:341
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:343
msgid "<no value>"
msgstr "<æ²?æ??æ?¸å?¼>"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgid ""
"version."
msgstr "ç?®å?? pair å?? schemas è³?æ??æ?¯ç?¡æ³?編輯ç??ã??æ?ªä¾?ç??ç??æ?¬æ??æ?¯æ?´é??äº?å??è?½ã??"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:647
+#: ../src/gconf-editor-window.c:648
#, c-format
msgid ""
"Could not set value. Error was:\n"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
"ç?¡æ³?è¨å®?é?µå?¼å??æ¥ã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:685 ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:684 ../src/gconf-editor-window.c:728
#, c-format
msgid ""
"Could not sync value. Error was:\n"
@@ -112,181 +114,181 @@ msgstr ""
"é?µå?¼ç?¡æ³?å??æ¥ã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
msgid "_File"
msgstr "��(_F)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
msgid "_Search"
msgstr "æ??å°?(_S)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
msgid "_Bookmarks"
msgstr "�籤(_B)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:744
msgid "_Help"
msgstr "æ±?å?©(_H)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
msgid "New _Settings Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹è¨å®?ç??è¦?çª?(_S)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:747
msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç?®å??ç??è¨å®?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
msgid "New _Defaults Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹é ?è¨å?¼ç??è¦?çª?(_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:750
msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç³»çµ±é ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
msgid "New _Mandatory Window"
msgstr "æ?°å¢?ä¿®æ?¹å¼·å?¶æ?§è¨å®?ç??è¦?çª?(_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
msgid ""
"Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
msgstr "é??å??æ?°ç??çµ?æ??編輯å?¨è¦?çª?ä¾?ä¿®æ?¹ç³»çµ±å¼·å?¶æ?§ç??è¨å®?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
msgid "_Close Window"
msgstr "é??é??è¦?çª?(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
msgid "Close this window"
msgstr "é??é??æ?¬è¦?çª?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
msgid "_Quit"
msgstr "çµ?æ??(_Q)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
msgid "Quit the Configuration Editor"
msgstr "é?¢é??çµ?æ??編輯å?¨"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
msgid "_Copy Key Name"
msgstr "è¤?製è¨å®?é?µå??稱(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
msgid "Copy the name of the selected key"
msgstr "è¤?製已é?¸ç??è¨å®?é?µå??稱"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
msgid "_Find..."
-msgstr "å°?æ?¾(_F)..."
+msgstr "å°?æ?¾(_F)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
msgid "Find patterns in keys and values"
msgstr "æ??å°?è¨å®?é?µè??é?µå?¼ä¸ç??樣å¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
msgid "_List Recent Keys"
msgstr "å??å?ºæ??è¿?ç??è¨å®?é?µ(_L)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
msgid "Show recently modified keys"
msgstr "顯示æ??è¿?ä¿®æ?¹ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "å? å?¥æ?¸ç±¤(_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
msgid "Add a bookmark to the selected directory"
msgstr "å?¨å·²é?¸ç??ç?®é??ä¸å? å?¥æ?¸ç±¤"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "編輯�籤(_E)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
msgid "Edit the bookmarks"
msgstr "編輯�籤"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
msgid "_Contents"
msgstr "�容(_C)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
msgstr "é??å??çµ?æ??編輯å?¨èªªæ??æ??件"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
msgid "_About"
msgstr "é??æ?¼(_A)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
msgstr "顯示çµ?æ??編輯å?¨ç??ã??é??æ?¼ã??å°?話è¦?çª?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
msgid "_New Key..."
-msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ(_N)..."
+msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ(_N)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
msgid "Create a new key"
msgstr "建ç«?æ?°ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
msgid "_Edit Key..."
-msgstr "編輯è¨å®?é?µ(_E)..."
+msgstr "編輯è¨å®?é?µ(_E)â?¦"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
msgid "Edit the selected key"
msgstr "編輯已é?¸ç??è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
msgid "_Unset Key"
msgstr "æ¸?é?¤è¨å®?é?µ(_U)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
msgid "Unset the selected key"
msgstr "å°?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µé??å??ç?ºé ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
msgid "Set as _Default"
msgstr "è¨å®?ç?ºé ?è¨å?¼(_D)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
msgid "Set the selected key to be the default"
msgstr "è¨å®?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µç?ºé ?è¨å?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
msgid "Set as _Mandatory"
msgstr "è¨å®?ç?ºå¼·å?¶æ?§é?µå?¼(_M)"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
msgid "Set the selected key to the mandatory"
msgstr "è¨å®?å·²é?¸ç??è¨å®?é?µç?ºå¼·å?¶æ?§ç??é?µå?¼"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:874
+#: ../src/gconf-editor-window.c:867
msgid "Configuration Editor (Default settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?é ?è¨è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:877 ../src/gconf-editor-window.c:1374
+#: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1369
msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?å¼·å?¶æ?§è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1123 ../src/gconf-editor-window.c:1124
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125 ../src/gconf-editor-window.c:1126
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1155 ../src/gconf-editor-window.c:1163
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1172 ../src/gconf-editor-window.c:1726
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1738 ../src/gconf-editor-window.c:1750
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1765
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1147 ../src/gconf-editor-window.c:1155
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1164 ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1727 ../src/gconf-editor-window.c:1739
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1754
msgid "(None)"
msgstr "ï¼?æ²?æ??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1333 ../src/gconf-editor-window.c:1343
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1328 ../src/gconf-editor-window.c:1338
#, c-format
msgid ""
"Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -295,43 +297,43 @@ msgstr ""
"ç?¡æ³?建ç«? GConf engineã??é?¯èª¤ç?ºï¼?\n"
"%s"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1371
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1366
msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
msgstr "çµ?æ??編輯å?¨ï¼?é ?è¨è¨å®?ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1622
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
msgid "Name"
msgstr "å??稱"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1635
msgid "Value"
msgstr "��"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1673
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1662
msgid "Key Documentation"
msgstr "è¨å®?é?µèªªæ??"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1702 ../src/gconf-key-editor.c:606
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1691 ../src/gconf-key-editor.c:614
msgid "This key is not writable"
msgstr "æ¤è¨å®?é?µç?¡æ³?寫å?¥"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1704
msgid "This key has no schema"
msgstr "æ¤è¨å®?é?µæ²?æ?? schema"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1720
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
msgid "Key name:"
msgstr "è¨å®?é?µå??稱ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1722
msgid "Key owner:"
msgstr "è¨å®?é?µæ??æ??è??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1734
msgid "Short description:"
msgstr "ç°¡ç?說æ??ï¼?"
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1747
msgid "Long description:"
msgstr "詳細說æ??ï¼?"
@@ -339,8 +341,8 @@ msgstr "詳細說æ??ï¼?"
msgid "T_rue"
msgstr "æ?¯(_R)"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
-#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:247
+#: ../src/gconf-key-editor.c:355 ../src/gconf-key-editor.c:645
msgid "_False"
msgstr "å?¦(_F)"
@@ -373,52 +375,52 @@ msgstr "浮��"
msgid "List"
msgstr "��"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:219
+#: ../src/gconf-key-editor.c:220
msgid "Add New List Entry"
msgstr "å? å?¥æ?°ç??æ¸?å?®é ?ç?®"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:235
+#: ../src/gconf-key-editor.c:238
msgid "_New list value:"
msgstr "������(_N):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:321
+#: ../src/gconf-key-editor.c:325
msgid "Edit List Entry"
msgstr "編輯æ¸?å?®é ?ç?®"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:337
+#: ../src/gconf-key-editor.c:343
msgid "_Edit list value:"
msgstr "編輯����(_E):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:558
+#: ../src/gconf-key-editor.c:566
msgid "Path:"
msgstr "路��"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:569
+#: ../src/gconf-key-editor.c:577
msgid "_Name:"
msgstr "å??稱(_N):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+#: ../src/gconf-key-editor.c:589
msgid "_Type:"
msgstr "é¡?å??(_T):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
-#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
+#: ../src/gconf-key-editor.c:626 ../src/gconf-key-editor.c:644
+#: ../src/gconf-key-editor.c:663 ../src/gconf-key-editor.c:680
msgid "_Value:"
msgstr "��(_V):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:694
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
msgid "List _type:"
msgstr "æ¸?å?®é¡?å??(_T):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:702
+#: ../src/gconf-key-editor.c:710
msgid "_Values:"
msgstr "��(_V):"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:804
+#: ../src/gconf-key-editor.c:812
msgid "New Key"
msgstr "æ?°å¢?è¨å®?é?µ"
-#: ../src/gconf-key-editor.c:808
+#: ../src/gconf-key-editor.c:816
msgid "Edit Key"
msgstr "編輯è¨å®?é?µ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
