[the-board] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit e54c7e905fc71e56b3faea37c695eab3ce4983ae
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Tue Dec 14 21:09:15 2010 +0100

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   33 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7e6bd9c..5485872 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # Czech translation for the-board.
 # Copyright (C) 2010 the-board's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the the-board package.
-#
 # Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-21 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 21:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-05 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
+msgid "Make daily records in a board"
+msgstr ""
+
 #: ../src/js/ui/backgrounds/checked.js:11
 msgid "Checked"
 msgstr "Å achovnice"
@@ -46,19 +49,23 @@ msgstr "Poznámka"
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografie"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:428 ../src/js/ui/things/video.js:665
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
 msgid "Load from"
-msgstr ""
+msgstr "NaÄ?íst z"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:434 ../src/js/ui/things/video.js:671
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: ../src/js/ui/things/video.js:24
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:183
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr ""
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:184
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
 msgstr "Aplikace Board se naÄ?ítá, strpení."
 
@@ -68,7 +75,7 @@ msgstr "PÅ?idat stránku"
 
 #: ../src/js/ui/pageButton.js:112
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:29
 msgid "Background"
@@ -77,3 +84,11 @@ msgstr "Pozadí"
 #: ../src/js/ui/toolBoxThings.js:29
 msgid "Add"
 msgstr "PÅ?idat"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:252
+msgid "Add to The Board"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
+msgid "Add selected file to the board"
+msgstr ""