[totem] Bug 637309 — translation context needed

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 86c5834c32e8d5d3b50042606b62b4de633ce802
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Wed Dec 15 16:56:56 2010 +0000

    Bug 637309 â?? translation context needed
    
    Add a translation context and a new translators' comment for the string
    â??Autoâ??. Closes: bgo#637309

 data/totem.ui    |    2 +-
 src/totem-menu.c |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/data/totem.ui b/data/totem.ui
index 5951af6..e36b2e2 100644
--- a/data/totem.ui
+++ b/data/totem.ui
@@ -297,7 +297,7 @@
 
          <child>
             <object class="GtkRadioAction" id="aspect-ratio-auto">
-               <property name="label" translatable="yes">Auto</property>
+               <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: an entry in the "Aspect Ratio" menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video" context="Aspect ratio">Auto</property>
 	       <property name="tooltip" translatable="yes">Sets automatic aspect ratio</property>
 	       <!-- BVW_RATIO_AUTO -->
 	       <property name="value">0</property>
diff --git a/src/totem-menu.c b/src/totem-menu.c
index d7fbfdf..f31a101 100644
--- a/src/totem-menu.c
+++ b/src/totem-menu.c
@@ -193,8 +193,8 @@ create_lang_actions (Totem *totem, GtkActionGroup *action_group, guint ui_id,
 	}
 
 	action = add_lang_action (totem, action_group, ui_id, paths, prefix,
-	               /* Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD */
-			_("Auto"), -1, 0, &group);
+	                          /* Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD */
+	                          C_("Language", "Auto"), -1, 0, &group);
 
 	i = 0;
 	lookup = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, NULL, NULL);