[gparted] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c9ae1032107ca0f69226c9dac773c160cb431c18
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Dec 20 15:26:08 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   20 +++++++++++++++-----
 1 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6d31dbc..76bc5c3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gparted&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 19:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:20+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "TÃ?HTIS"
 msgid "If you want support, you need to provide the saved details!"
 msgstr "Kui vajad abi, pead abi küsides kaasa panema salvestatud üksikasjad!"
 
-#. TO TRANSLATORS: looks like   See http://gparted.org/larry/tips/save_details.htm for more information.
+#. TO TRANSLATORS: looks like   See http://gparted.org/save-details.htm for more information.
 msgid "See %1 for more information."
 msgstr "Rohkem teavet: %1"
 
@@ -454,9 +454,6 @@ msgstr "Linux Unified Key Setup-i krüpteering pole veel toetatud."
 msgid "Logical Volume Management is not yet supported."
 msgstr "Loogiliste köidete haldus pole veel toetatud."
 
-msgid "BTRFS is not yet supported."
-msgstr "BTRFS ei ole veel toetatud."
-
 #. no file system found....
 msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:"
 msgstr "Failisüsteemi pole võimalik tuvastada! Võimalikud põhjused:"
@@ -1291,6 +1288,16 @@ msgstr "%1 lahtiühendamine"
 msgid "remove temporary mount point (%1)"
 msgstr "ajutise haakepunkti eemaldamine (%1)"
 
+#. TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
+msgid ""
+"Partition move action skipped because %1 file system does not contain data"
+msgstr ""
+
+#. TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
+msgid ""
+"Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data"
+msgstr ""
+
 msgid "Root privileges are required for running GParted"
 msgstr "GParted vajab juure (root) privileege"
 
@@ -1316,3 +1323,6 @@ msgstr "haagitud failisüsteemi kasvatamine"
 #. copy file system..
 msgid "copy file system"
 msgstr "failisüsteemi kopeerimine"
+
+#~ msgid "BTRFS is not yet supported."
+#~ msgstr "BTRFS ei ole veel toetatud."