[gnome-screensaver] Added UG translation

[Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>]

commit b73924914c9496f4b1f4faef89ba43bfd8f9fa89
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Dec 23 19:06:54 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  361 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 187 insertions(+), 174 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6df516e..610e76d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-screensaver&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 11:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -68,7 +68,6 @@ msgid "_Screensaver theme:"
 msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?ا(_S):"
 
 #: ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
 msgid "Screensaver themes"
 msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?ا"
 
@@ -76,153 +75,6 @@ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?ا"
 msgid "Screensavers"
 msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?ار"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
-msgid "Activate when idle"
-msgstr "بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?ا"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
-msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
-msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?رپتاختا سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
-msgid "Allow logout"
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
-msgid "Allow the session status message to be displayed"
-msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? ھاÙ?Û?ت ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? ھاÙ?Û?ت ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
-msgid "Allow user switching"
-msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
-msgid "Embedded keyboard command"
-msgstr "سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
-msgid "Lock on activation"
-msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
-msgid "Logout command"
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
-msgid "Screensaver theme selection mode"
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اش ھاÙ?Ù?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
-msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
-msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
-"to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
-"command."
-msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?Ù?اÙ? Û?اÙ?Ù?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?رپتاختÙ?Ù?Ù? سÙ?ڭدÛ?رÙ?دÛ?. \"keyboard_command\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Û?اپÙ?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ا تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?ازÙ?Ù?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
-msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
-msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
-"out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
-msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ سÛ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ø´Ù?Ù? \"logout_delay\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
-"different user account."
-msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?خشاش بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?ساباتÙ? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ù?Ù?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
-"set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should "
-"implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
-"output."
-msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?Û?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? \"embedded_keyboard_enabled\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? XEMBED Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا ئÛ?غÙ?زÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û? ئاشÛ?رÙ?دÛ? Ú¾Û?Ù?دÛ? XID Ù?Û?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?غÙ?زغا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
-"simply log the user out without any interaction. This key has effect only if "
-"the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تÙ?Ù¾Ú?Ù?سÙ? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? Ú?اÙ?Ù?رÙ?دÙ?غاÙ? بÛ?Ù?رÛ?Ù?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاددÙ?Ù? ھاÙ?دا تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù¾ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?اÙ?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE بÙ?Ù?غاÙ?دا ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù¾ ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
-"option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
-"\"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù? ئاÚ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
-msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ دÛ?Ù¾ Ù?ارÙ?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز ھاÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
-msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"The number of seconds of inactivity before signalling to power management. "
-"This key is set and maintained by the session power management agent."
-msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?سÙ?غا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز سÛ?Ù?Û?Ù?ت ساÙ?Ù?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ Û?اÙ?اÙ?Û?تÚ?Ù?سÙ?دÛ? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئاسرÙ?Ù?Ù?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable the "
-"screensaver without using any theme on activation, \"single\" to enable "
-"screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" "
-"key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
-"activation."
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ا تاÙ?Ù?اش ئÛ?سÛ?Ù?Ù?. تاÙ?Ù?اشÙ?ا بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù?دÛ?Ø? \"single\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? بÙ?رÙ?ا تÛ?Ù?ا (\"themes\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?) ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?Ø? \"random\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? خاÙ?Ù?غاÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's "
-"ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name "
-"when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode"
-"\" is \"random\"."
-msgstr "بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئÛ?Ù?Ù?Ú­ \"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" بÙ?Ù?غاÙ?دا Ù¾Û?رÛ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?Ø? \"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"single\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا ئاتÙ?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?\"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"random\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
-msgid "Time before locking"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
-msgid "Time before logout option"
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
-msgid "Time before power management baseline"
-msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ ئاساسÙ?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
-msgid "Time before session is considered idle"
-msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ دÛ?Ù¾ Ù?ارÙ?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
-msgid "Time before theme change"
-msgstr "تÛ?Ù?ا ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
-
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3
@@ -258,7 +110,7 @@ msgstr "سÛ?Ù?رÛ?Ù?دÙ?غاÙ? رÛ?ڭدÙ?Ù? تÛ?Ø´Ù?Ù?Ù? تاپÙ?اÙ? Ù?Ù?دا 
 msgid "Pop art squares"
 msgstr "Ù?Ù?دا بÛ?دÙ?ئÙ?Ù? Ú?اسا"
 
-#: ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1184
+#: ../savers/popsquares.c:50 ../savers/floaters.c:1184
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s . --help ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´ ئÛ?سÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­ ئÛ?Ú?Û?رÙ?\n"
@@ -313,7 +165,7 @@ msgstr "سÛ?رÛ?تÙ?Û? ئÛ?رÙ?Ø´Ù?دÙ?غاÙ? ئÙ?رÛ?Ù?"
 
 #: ../savers/slideshow.c:53
 msgid "PATH"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "PATH"
 
 #: ../savers/slideshow.c:55
 msgid "Color to use for image background"
@@ -547,42 +399,42 @@ msgstr "تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:491
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ù?ارا ئÛ?Ù?راÙ?"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:497
 msgid "Random"
 msgstr "ئÙ?ختÙ?Ù?ارÙ?Ù?"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:947
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d سائÛ?ت"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:950
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d Ù?Ù?Ù?Û?ت"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:953
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d سÛ?Ù?Û?Ù?ت"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:959
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. hour:minutes
 #. minutes:seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:962
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:970
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -590,23 +442,23 @@ msgstr "%s %s"
 #. hour
 #. minutes
 #. seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:965
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:973
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:977
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ú¾Û?رگÙ?ز"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1449
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1377
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "ئاساسÙ?Ù? ئارا Ù?Û?زÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1451
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1379
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ تÙ?غرا ئÙ?رÙ?Ù?تÙ?Ù?غاÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? جÛ?زÙ?Ù?Û?Ú­"
 
@@ -656,43 +508,204 @@ msgstr "ئÛ?Ú?Û?ر ئاساسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?Ú¯Û? ئÛ?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? بÛ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?دÛ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:257
+#: ../src/gs-lock-plug.c:256
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Û?اÙ?Ù?ت تÙ?شتÙ?."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:288
+#: ../src/gs-lock-plug.c:287
 msgid "You have the Caps & Num Lock keys on."
 msgstr "سÙ?ز Caps & Num Lock Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù? ئاÚ?تÙ?Ú­Ù?ز."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:291
+#: ../src/gs-lock-plug.c:290
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "سÙ?ز Caps Lock Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù? ئاÚ?تÙ?Ú­Ù?ز."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:294
+#: ../src/gs-lock-plug.c:293
 msgid "You have the Num Lock key on."
 msgstr "سÙ?ز Num Lock Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù? ئاÚ?تÙ?Ú­Ù?ز."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1379
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1355
 msgid "S_witch Userâ?¦"
 msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_W)â?¦"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1388
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1364
 msgid "Log _Out"
 msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?(_O)"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1399
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1375
 msgid "_Unlock"
 msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?(_U)"
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1564
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1540
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%h دÙ?Ù?Ù? %U"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1578
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1554
 msgid "_Password:"
 msgstr "ئÙ?Ù?(_P):"
 
+#~ msgid "Activate when idle"
+#~ msgstr "بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?ا"
+
+#~ msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
+#~ msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?رپتاختا سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Allow logout"
+#~ msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Allow the session status message to be displayed"
+#~ msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? ھاÙ?Û?ت ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the session status message to be displayed when the screen is "
+#~ "locked."
+#~ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? ھاÙ?Û?ت ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?."
+
+#~ msgid "Allow user switching"
+#~ msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Embedded keyboard command"
+#~ msgstr "سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Lock on activation"
+#~ msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا"
+
+#~ msgid "Logout command"
+#~ msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Screensaver theme selection mode"
+#~ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اش ھاÙ?Ù?تÙ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? "
+#~ "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when "
+#~ "trying to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the "
+#~ "appropriate command."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?Ù?اÙ? Û?اÙ?Ù?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? "
+#~ "Ú¾Û?رپتاختÙ?Ù?Ù? سÙ?ڭدÛ?رÙ?دÛ?. \"keyboard_command\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Û?اپÙ?Ù? "
+#~ "بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ا تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?ازÙ?Ù?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ù?راÙ? "
+#~ "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
+#~ "out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? "
+#~ "تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ سÛ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ø´Ù?Ù? "
+#~ "\"logout_delay\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
+#~ "different user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? "
+#~ "تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?خشاش بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?ساباتÙ? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
+#~ "set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command "
+#~ "should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the "
+#~ "standard output."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?Û?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+#~ "\"embedded_keyboard_enabled\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?. "
+#~ "بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? XEMBED Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا ئÛ?غÙ?زÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û? ئاشÛ?رÙ?دÛ? Ú¾Û?Ù?دÛ? XID Ù?Û?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+#~ "ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?غÙ?زغا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command to invoke when the logout button is clicked. This command "
+#~ "should simply log the user out without any interaction. This key has "
+#~ "effect only if the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
+#~ msgstr ""
+#~ "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تÙ?Ù¾Ú?Ù?سÙ? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? Ú?اÙ?Ù?رÙ?دÙ?غاÙ? بÛ?Ù?رÛ?Ù?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? "
+#~ "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاددÙ?Ù? ھاÙ?دا تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù¾ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?اÙ?دÛ?. "
+#~ "بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE بÙ?Ù?غاÙ?دا ئاÙ?دÙ?Ù? "
+#~ "Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of minutes after screensaver activation before locking the "
+#~ "screen."
+#~ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù¾ ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
+#~ "option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
+#~ "\"logout_enable\" key is set to TRUE."
+#~ msgstr ""
+#~ "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù? ئاÚ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û? "
+#~ "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" "
+#~ "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
+#~ msgstr ""
+#~ "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ دÛ?Ù¾ Ù?ارÙ?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز ھاÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
+
+#~ msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
+#~ msgstr ""
+#~ "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of seconds of inactivity before signalling to power "
+#~ "management. This key is set and maintained by the session power "
+#~ "management agent."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?سÙ?غا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز سÛ?Ù?Û?Ù?ت "
+#~ "ساÙ?Ù?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ Û?اÙ?اÙ?Û?تÚ?Ù?سÙ?دÛ? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ù¾ "
+#~ "ئاسرÙ?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selection mode used by screensaver. May be \"blank-only\" to enable "
+#~ "the screensaver without using any theme on activation, \"single\" to "
+#~ "enable screensaver using only one theme on activation (specified in "
+#~ "\"themes\" key), and \"random\" to enable the screensaver using a random "
+#~ "theme on activation."
+#~ msgstr ""
+#~ "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ا تاÙ?Ù?اش ئÛ?سÛ?Ù?Ù?. تاÙ?Ù?اشÙ?ا بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-"
+#~ "only\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? تÛ?Ù?ا "
+#~ "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù?دÛ?Ø? \"single\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? "
+#~ "بÙ?رÙ?ا تÛ?Ù?ا (\"themes\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?) ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?Ø? \"random\" ئÛ?Ù?راÙ? "
+#~ "Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? خاÙ?Ù?غاÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's "
+#~ "ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme "
+#~ "name when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes "
+#~ "when \"mode\" is \"random\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. "
+#~ "ئÛ?Ù?Ù?Ú­ \"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" بÙ?Ù?غاÙ?دا Ù¾Û?رÛ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?Ø? "
+#~ "\"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"single\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا ئاتÙ?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? "
+#~ "تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?\"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"random\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? "
+#~ "بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?"
+
+#~ msgid "Time before locking"
+#~ msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
+#~ msgid "Time before logout option"
+#~ msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
+#~ msgid "Time before power management baseline"
+#~ msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ ئاساسÙ?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
+#~ msgid "Time before session is considered idle"
+#~ msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ دÛ?Ù¾ Ù?ارÙ?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
+#~ msgid "Time before theme change"
+#~ msgstr "تÛ?Ù?ا ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?"
+
 #~ msgid "<b>Screensaver preview</b>"
 #~ msgstr "<b>ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?زÛ?ت</b>"