GNOME.org
 

[rygel] Added UG translation

commit c375bd72aa08a4a7be58f04332f180d76e63140c
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Thu Dec 23 19:35:22 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  188 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index bf27923..8c13af3 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 13:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-16 17:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 msgid "General"
-msgstr "ئادÛ?تتÛ?"
+msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
 msgid "MPE_G TS"
-msgstr ""
+msgstr "MPE_G TS"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:3
 msgid "Network Options"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ر تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
 msgid "Plugins"
@@ -117,19 +117,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:36
 msgid "GStreamer Player"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer Ù?Ù?Ù?غÛ?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:115
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:94
 #, c-format
 msgid "Failed to open database: %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ساÙ?داÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %d (%s)"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:236
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:208
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:296
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:268
 #, c-format
 msgid "Unsupported type %s"
 msgstr ""
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:86
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ID سÙ? %s بÙ?Ù?غاÙ? تÛ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:122
 #, c-format
 msgid "Object %s is not an item"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­ %s تÛ?ر ئÛ?Ù?Û?س"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dbus-service.vala:38
 #, c-format
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:182
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ساÙ?داÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú­Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÛ?Û?اتÙ?اÙ?دا خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #. @REALNAME@ is substituted for user's real name
 #. and it doesn't need translation.
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:78
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:30
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:32
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "@REALNAME@'s Û?اسÙ?تÛ?"
 
@@ -208,67 +208,63 @@ msgstr "ئاÙ?بÙ?Ù?"
 msgid "Genre"
 msgstr "تÙ?Ù¾"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:59
-msgid "Failed to create instance of database"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:88
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:94
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URI Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÙ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:325
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:329
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MediaExport D-Bus Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ? Ù?Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:363
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:367
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÙ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:374
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:378
 msgid "Music"
 msgstr "Ù?Û?غÙ?Û?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:377
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:381
 msgid "Pictures"
 msgstr "رÛ?سÙ?Ù?Ù?Û?ر"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:379
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:383
 msgid "Videos"
 msgstr "سÙ?Ù?Ù?ار"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:53
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:56
 #, c-format
 msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus Û?اÙ?اÙ?Û?تÚ?Ù?Ù?Ù?رÙ? Ù?Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:61
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:64
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:61
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:102
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:93
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? باش Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?Ú¯Û? باغÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:112
 #, c-format
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ بارÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ?دا خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:34
 #, c-format
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tracker Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باشÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s. Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:205
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:203
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اتÛ?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Û? '%s' Ù?Ù?Ú­ ئاستÙ?دÙ?Ù?Ù? تÛ?رÙ?Û?رÙ?Ù?Ú­ ساÙ?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ?دا خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-albums.vala:35
 msgid "Albums"
@@ -278,23 +274,27 @@ msgstr "Ù¾Ù?استÙ?Ù?Ù?ا تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Artists"
 msgstr "سÛ?Ù?ئÛ?تÙ?ار"
 
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-titles.vala:58
+msgid "Titles"
+msgstr "Ù?اÛ?زÛ?Ù?ار"
+
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:117
-#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:142
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:93 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:151
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:183
+#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:141
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:94 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:154
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:189
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:53
-#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:100
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:99
 msgid "No such object"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ?Ù?داÙ? Ù?Û?Ú­ Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-browse.vala:63
 msgid "Invalid Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "پاراÙ?Û?تÙ?رÙ?ار خاتا"
 
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:120
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s\n"
 
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:130
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:135
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:245
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:264
 msgid "No value available"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:107
 msgid "Invalid connection reference"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:205
 #: ../src/rygel/rygel-rendering-control.vala:121
 msgid "Invalid InstanceID"
-msgstr ""
+msgstr "InstanceID ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:378
 msgid "Play speed not supported"
@@ -374,18 +374,18 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:49
 #: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:58
 #: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:68
-#: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:72
+#: ../src/rygel/rygel-http-byte-seek.vala:71
 #: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:50
 #: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:59
 #: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:69
-#: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:73
+#: ../src/rygel/rygel-http-time-seek.vala:72
 #, c-format
 msgid "Invalid Range '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "دائÙ?رÛ? '%s' ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-get.vala:59
 msgid "Invalid Request"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز ئÙ?Ù?تÙ?Ù?اس"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:97
 #: ../src/rygel/rygel-http-transcode-handler.vala:56
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-http-item-uri.vala:58
 #, c-format
 msgid "Invalid URI '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URI '%s' ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز"
 
 #: ../src/rygel/rygel-http-item-uri.vala:89
 msgid "Not Found"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:83
+#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:82
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ ئÛ?سÙ?Ù? URI سÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:166
 #, c-format
@@ -437,24 +437,24 @@ msgstr ""
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:142
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:145
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:145
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:148
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:187
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:276
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:193
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:282
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ù?Ú­ ئÙ?Ú?Ù?دÛ? Ù?Û?Ú­ Ù?Û?رÛ?Ø´Ù?ا بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:213
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:219
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ ئاستÙ?دا تÛ?ر Ù?Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:60
 #, c-format
@@ -464,17 +464,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­ '%s' Ù?Ù? بÛ?زÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:103
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:102
 #, c-format
 msgid "Removal of object %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­ %s Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÙ?Ø´Ù?Û? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:107
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:105
 #, c-format
 msgid "Object removal from %s not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ù?ڭدÙ?Ù? Ù?Û?Ú­Ù?Û?رÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÙ?Ø´Ù?Û? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-l16-transcoder-bin.vala:66
 #: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:144
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:131
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ù? %s غا ئÛ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:218
 #, c-format
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:62
 #, c-format
 msgid "Failed to get log level from configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? خاتÙ?رÛ? دÛ?رÙ?جÙ?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:81
 #, c-format
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:229
 #, c-format
 msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باشÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:253
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:258
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "خاتا URI:  %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:265
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:270
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:57
 #, c-format
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:303
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:322
@@ -567,17 +567,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:436
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s/%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s/%s' Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:71
 #, c-format
 msgid "New plugin '%s' available"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا «%s» بار"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:109
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?سÙ?Û?Ú? '%s' دÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?ارÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Û?اتÙ?اÙ?دا خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:141
 #, c-format
@@ -589,29 +589,29 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:113
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:146
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:168
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:199
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:106
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:139
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:161
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:192
 #, c-format
 msgid "XML node '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:301
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:311
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:294
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:304
 #, c-format
 msgid "Failed to write modified description to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-search.vala:85
+#: ../src/rygel/rygel-search.vala:89
 #, c-format
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' دÙ?Ù? ئÙ?زدÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:62
 #, c-format
 msgid "Failed to read from URI: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URI دÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s: %s"
 
 #. Failed to seek to media segment (defined by first and last
 #. byte positions).
@@ -623,16 +623,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:100
 #, c-format
 msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URI دÙ?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:149
+#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:146
 #, c-format
 msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:66
 msgid "No subtitle available"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø®Û?تÙ? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-thumbnailer.vala:56
 msgid "Failed to find thumbnails folder."
@@ -655,27 +655,27 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:193
 #, c-format
 msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?اتÙ?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت '%s' غا ساÙ?Ù?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:213
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:242
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:241
 #, c-format
 msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:350
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:351
 #, c-format
 msgid "Failed to start Rygel service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rygel Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باشÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:352
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:353
 #, c-format
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rygel Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? تÙ?ختÙ?تÙ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:42
 msgid "Not Applicable"
@@ -689,4 +689,4 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:78
 #, c-format
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?سÙ? Ù?Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?: %s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]