[mousetweaks] po/vi.po: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks] po/vi.po: import from Damned Lies
Date: Thu, 30 Dec 2010 01:53:21 +0000 (UTC)
commit 41c7a1fe517cb82b6944dd1780b5910b7f80fd44
Author: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Dec 30 08:50:54 2010 +0700

    po/vi.po: import from Damned Lies

 po/vi.po |  801 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 486 insertions(+), 315 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 184efbd..b6423f4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 23:29+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -17,395 +17,566 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "Nháº¥n giá»¯"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "Chá»?n cÃ¡ch nháº¥n giá»¯"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "VÃ¹ng trong Ä?Ã³ cáº§n khoÃ¡ con trá»?"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
 
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "Báº¯t con trá»?"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "_Giá»?i thiá»?u"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "Trá»£ g_iÃºp"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Drag Click"
+msgstr "Nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "TÃ¹_y thÃch"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:592
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Báºt nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "Hoáº¡t áº£nh con trá»?"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
+msgid "Right Click"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "Kiá»?u nÃºt"
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Gesture single click"
+msgid "Single Click"
+msgstr "Nháº¥n Ä?Æ¡n Ä?á»?ng tÃ¡c"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
 msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
-"Kiá»?u dÃ¡ng nÃºt trong cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n vÃ o :\n"
-" 0\tnhÃ£n\n"
-" 1\thÃ¬nh\n"
-" 2\tcáº£ hai"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
+msgid "C_trl"
 msgstr ""
-"HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n Ä?Ãºp:\n"
-" 0\tsang trÃ¡i\n"
-" 1\tsang pháº£i\n"
-" 2\tlÃªn\n"
-" 3\txuá»?ng"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "Capture and Release Controls"
 msgstr ""
-"HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n kÃ©o:\n"
-" 0\tsang trÃ¡i\n"
-" 1\tsang pháº£i\n"
-" 2\tlÃªn\n"
-" 3\txuá»?ng"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Keyboard modifier:"
 msgstr ""
-"HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n phá»¥:\n"
-" 0\tsang trÃ¡i\n"
-" 1\tsang pháº£i\n"
-" 2\tlÃªn\n"
-" 3\txuá»?ng"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n Ä?Æ¡n:\n"
-" 0\tsang trÃ¡i\n"
-" 1\tsang pháº£i\n"
-" 2\tlÃªn\n"
-" 3\txuá»?ng"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "Khoáº£ng cÃ¡ch theo Ä?iá»?m áº£nh trÆ°á»?c khi nháºn ra con trá»? Ä?ang di chuyá»?n"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "Cháº¿ Ä?á»? nháº¥n giá»¯"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr ""
-"Cháº¿ Ä?á»? nháº¥n giá»¯ :\n"
-" 0\tcháº¿ Ä?á»? Ä?á»?ng tÃ¡c\n"
-" 1\tcháº¿ Ä?á»? cá»a sá»?"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Capture"
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Báº¯t con trá»?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "Thá»?i gian nháº¥n giá»¯"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "NÃºt chuá»?t dÃ¹ng Ä?á»? báº¯t con trá»?"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Báºt nháº¥n giá»¯"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "KÃch cá»¡ vÃ¹ng báº¯t"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "Báºt nháº¥n phá»¥"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "_About"
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Giá»?i thiá»?u"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
-msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "Hiá»?u lá»±c cÃº nháº¥n phá»¥ mÃ´ phá»?ng"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "_Mouse button:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "Nháº¥n Ä?Ãºp Ä?á»?ng tÃ¡c"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "_Shift"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "Nháº¥n kÃ©o Ä?á»?ng tÃ¡c"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "Nháº¥n phá»¥ Ä?á»?ng tÃ¡c"
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "pixels"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "Nháº¥n Ä?Æ¡n Ä?á»?ng tÃ¡c"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Button style"
+msgid "Button Style"
+msgstr "Kiá»?u nÃºt"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "NgÆ°á»¡ng di chuyá»?n"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Drag"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "Thá»?i gian nháº¥n phá»¥"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Dwell Click-Type"
+msgstr "Nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
-msgid "Show click type window"
-msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "Hiá»?n thá»?i gian Ä?Ã£ qua dÆ°á»?i dáº¡ng lá»?p phá»§ con trá»?"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Icons only"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "Thá»?i gian nghá»? theo giÃ¢y trÆ°á»?c khi gÃ¢y ra cÃº nháº¥n"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "Thá»?i gian nghá»? theo giÃ¢y trÆ°á»?c khi gÃ¢y ra cÃº nháº¥n phá»¥"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Secondary click time"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "Thá»?i gian nháº¥n phá»¥"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Alt Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+msgid "Text and Icons"
+msgstr ""
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Ctrl Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Text only"
+msgstr ""
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Shift Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "NÃºt chuá»?t dÃ¹ng Ä?á»? báº¯t con trá»?"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr ""
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "NÃºt chuá»?t dÃ¹ng Ä?á»? nháº£ con trá»?"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Dwell Click"
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "Nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Alt Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "VÃ¹ng trong Ä?Ã³ cáº§n khoÃ¡ con trá»?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Ctrl Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+#, fuzzy
+#| msgid "Pointer Capture"
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "Báº¯t con trá»?"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Shift Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "KÃch cá»¡ vÃ¹ng báº¯t"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:606
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
 msgstr ""
-"CÃ¡i nÃºt trÃªn con chuá»?t pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t. GiÃ¡ trá»? "
-"há»£p lá»?:\n"
-" â?¢ 1\tnÃºt bÃªn trÃ¡i\n"
-" â?¢ 2\tnÃºt á»? giá»¯a\n"
-" â?¢ 3\tnÃºt bÃªn pháº£i."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"CÃ¡i nÃºt trÃªn con chuá»?t pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m trong khi con trá»? náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, Ä?á»? "
-"báº¯t con trá»?. GiÃ¡ trá»? há»£p lá»?:\n"
-" â?¢ 0\tkhÃ´ng cáº§n nÃºt\n"
-" â?¢ 1\tnÃºt bÃªn trÃ¡i\n"
-" â?¢ 2\tnÃºt á»? giá»¯a\n"
-" â?¢ 3\tnÃºt bÃªn pháº£i."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Whether if Alt must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-#| "over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
-#| "is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed "
-#| "while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, "
-"hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong "
-"khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m trong khi "
-"cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
 msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong khoÃ¡ Â« "
-"release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "Whether if Ctrl must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-#| "over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
-#| "is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed "
-#| "while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
 msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, "
-"hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong "
-"khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m trong khi "
-"cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
+msgid "\"Control\" keyboard modifier"
 msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong khoÃ¡ Â« "
-"release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-#| msgid ""
-#| "Whether if Shift must be pressed for the pointer to be captured while "
-#| "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-#| "button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-#| "pressed while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
+msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
 msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, "
-"hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong "
-"khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m trong khi "
-"cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Mouse button"
 msgstr ""
-"Náº¿u phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong khoÃ¡ Â« "
-"release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+msgstr "NÃºt chuá»?t dÃ¹ng Ä?á»? báº¯t con trá»?"
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "KÃch cá»¡ vÃ¹ng báº¯t"
+
+#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "Chiá»?u rá»?ng cá»§a vÃ¹ng báº¯t (theo Ä?iá»?m áº£nh)."
 
-#: ../src/mt-main.c:720
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "Há»? trá»£ CÃ´ng nghá»? Trá»£ giÃºp khÃ´ng Ä?Æ°á»£c Hiá»?u lá»±c"
-
-#: ../src/mt-main.c:721
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Mousetweaks yÃªu cáº§u cÃ´ng nghá»? trá»£ giÃºp Ä?Æ°á»£c hiá»?u lá»±c trong buá»?i há»£p Ä?Ä?ng "
-"nháºp.\n"
-"\n"
-"Ä?á»? hiá»?u lá»±c há»? trá»£ cho cÃ´ng nghá»? trá»£ giÃºp vÃ  khá»?i cháº¡y láº¡i buá»?i há»£p,\n"
-"báº¥m nÃºt Â« Báºt vÃ  Ä?Ä?ng xuáº¥t Â»."
+#: ../src/mt-main.c:594
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "Hiá»?u lá»±c cÃº nháº¥n phá»¥ mÃ´ phá»?ng"
 
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:596
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Thá»?i gian Ä?á»£i cÃº nháº¥n giá»¯"
 
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:598
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Khoáº£ng thá»?i gian cáº§n Ä?á»£i trÆ°á»?c má»?t cÃº nháº¥n phá»¥ mÃ´ phá»?ng."
 
-#: ../src/mt-main.c:832
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "Cháº¿ Ä?á»? áº¥n giá»¯ cáº§n dÃ¹ng"
-
-#: ../src/mt-main.c:836
-msgid "Window x position"
-msgstr "Vá»? trÃ X cá»a sá»?"
+#: ../src/mt-main.c:600
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr ""
 
-#: ../src/mt-main.c:838
-msgid "Window y position"
-msgstr "Vá»? trÃ Y cá»a sá»?"
+#: ../src/mt-main.c:602
+#, fuzzy
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "Hiá»?n cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n"
 
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:604
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Bá»? qua sá»± chuyá»?n Ä?á»?ng nhá»? cá»§a con trá»? "
 
-#: ../src/mt-main.c:842
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "Hiá»?n thá»?i gian Ä?Ã£ qua dÆ°á»?i dáº¡ng lá»?p phá»§ con trá»?"
-
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:608
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Táº¯t mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:853
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+#: ../src/mt-main.c:610
+#, fuzzy
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "â?? trÃ¬nh ná»?n mousetweaks GNOME"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
-msgid "Failed to Display Help"
-msgstr "Lá»?i hiá»?n thá»? Trá»£ giÃºp"
-
-#: ../src/mt-common.c:66
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "Báºt vÃ  Ä?Ä?ng xuáº¥t"
+#: ../src/mt-main.c:612
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr ""
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
-msgid "Locked"
-msgstr "Bá»? khoÃ¡"
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:630
+#, fuzzy
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "â?? trÃ¬nh ná»?n mousetweaks GNOME"
 
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-msgid "L"
-msgstr "K"
+#: ../src/mt-common.c:74
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "Lá»?i hiá»?n thá»? Trá»£ giÃºp"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
 msgid "Capture area"
 msgstr "VÃ¹ng báº¯t"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "KhoÃ¡ táº¡m thá»?i con trá»? chuá»?t"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "Lá»?i khá»?i cháº¡y TÃ¹y thÃch Chuá»?t"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "TÃ¹_y thÃch"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "Trá»£ g_iÃºp"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "_Giá»?i thiá»?u"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
+msgid "Locked"
+msgstr "Bá»? khoÃ¡"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
+msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "Chá»?n cÃ¡ch nháº¥n giá»¯"
+
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "Hoáº¡t áº£nh con trá»?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiá»?u dÃ¡ng nÃºt trong cá»a sá»? kiá»?u nháº¥n vÃ o :\n"
+#~ " 0\tnhÃ£n\n"
+#~ " 1\thÃ¬nh\n"
+#~ " 2\tcáº£ hai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n Ä?Ãºp:\n"
+#~ " 0\tsang trÃ¡i\n"
+#~ " 1\tsang pháº£i\n"
+#~ " 2\tlÃªn\n"
+#~ " 3\txuá»?ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n kÃ©o:\n"
+#~ " 0\tsang trÃ¡i\n"
+#~ " 1\tsang pháº£i\n"
+#~ " 2\tlÃªn\n"
+#~ " 3\txuá»?ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2"
+#~ "\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n phá»¥:\n"
+#~ " 0\tsang trÃ¡i\n"
+#~ " 1\tsang pháº£i\n"
+#~ " 2\tlÃªn\n"
+#~ " 3\txuá»?ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "HÆ°á»?ng theo Ä?Ã³ cáº§n nháº¥n Ä?Æ¡n:\n"
+#~ " 0\tsang trÃ¡i\n"
+#~ " 1\tsang pháº£i\n"
+#~ " 2\tlÃªn\n"
+#~ " 3\txuá»?ng"
+
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "Khoáº£ng cÃ¡ch theo Ä?iá»?m áº£nh trÆ°á»?c khi nháºn ra con trá»? Ä?ang di chuyá»?n"
+
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "Cháº¿ Ä?á»? nháº¥n giá»¯"
+
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cháº¿ Ä?á»? nháº¥n giá»¯ :\n"
+#~ " 0\tcháº¿ Ä?á»? Ä?á»?ng tÃ¡c\n"
+#~ " 1\tcháº¿ Ä?á»? cá»a sá»?"
+
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "Thá»?i gian nháº¥n giá»¯"
+
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "Báºt nháº¥n phá»¥"
+
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "Nháº¥n Ä?Ãºp Ä?á»?ng tÃ¡c"
+
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "Nháº¥n kÃ©o Ä?á»?ng tÃ¡c"
+
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "Nháº¥n phá»¥ Ä?á»?ng tÃ¡c"
+
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "NgÆ°á»¡ng di chuyá»?n"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "Hiá»?n thá»?i gian Ä?Ã£ qua dÆ°á»?i dáº¡ng lá»?p phá»§ con trá»?"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "Thá»?i gian nghá»? theo giÃ¢y trÆ°á»?c khi gÃ¢y ra cÃº nháº¥n"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "Thá»?i gian nghá»? theo giÃ¢y trÆ°á»?c khi gÃ¢y ra cÃº nháº¥n phá»¥"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Alt Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Ctrl Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Báº¯t con trá»? chá»? náº¿u phÃm Shift Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "NÃºt chuá»?t dÃ¹ng Ä?á»? nháº£ con trá»?"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Alt Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Ctrl Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Nháº£ con trá»? chá»? náº¿u phÃm Shift Ä?Æ°á»£c báº¥m"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "CÃ¡i nÃºt trÃªn con chuá»?t pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t. GiÃ¡ "
+#~ "trá»? há»£p lá»?:\n"
+#~ " â?¢ 1\tnÃºt bÃªn trÃ¡i\n"
+#~ " â?¢ 2\tnÃºt á»? giá»¯a\n"
+#~ " â?¢ 3\tnÃºt bÃªn pháº£i."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "CÃ¡i nÃºt trÃªn con chuá»?t pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m trong khi con trá»? náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, "
+#~ "Ä?á»? báº¯t con trá»?. GiÃ¡ trá»? há»£p lá»?:\n"
+#~ " â?¢ 0\tkhÃ´ng cáº§n nÃºt\n"
+#~ " â?¢ 1\tnÃºt bÃªn trÃ¡i\n"
+#~ " â?¢ 2\tnÃºt á»? giá»¯a\n"
+#~ " â?¢ 3\tnÃºt bÃªn pháº£i."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if Alt must be pressed for the pointer to be captured while it's "
+#~| "over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
+#~| "is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed "
+#~| "while the mouse button is pressed."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng báº¯t, "
+#~ "hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t "
+#~ "trong khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m "
+#~ "trong khi cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Alt pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong khoÃ¡ "
+#~ "Â« release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if Ctrl must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~| "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~| "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~| "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng "
+#~ "báº¯t, hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c "
+#~ "Ä?áº·t trong khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c "
+#~ "báº¥m trong khi cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Ctrl pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong "
+#~ "khoÃ¡ Â« release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if Shift must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~| "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~| "button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+#~| "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m Ä?á»? báº¯t con trá»? trong khi nÃ³ náº±m trÃªn vÃ¹ng "
+#~ "báº¯t, hay khÃ´ng. Ä?áº·t tuá»³ chá»?n nÃ y lÃ  Ä?Ãºng, vÃ  má»?t cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c "
+#~ "Ä?áº·t trong khoÃ¡ Â« capture_button Â» (báº¯t cÃ¡i nÃºt) thÃ¬ phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c "
+#~ "báº¥m trong khi cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c báº¥m."
+
+#~| msgid ""
+#~| "Whether if the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u phÃm Shift pháº£i Ä?Æ°á»£c báº¥m cÃ¹ng vá»?i cÃ¡i nÃºt con chuá»?t Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t trong "
+#~ "khoÃ¡ Â« release_button Â» Ä?á»? nháº£ con trá»? khá»?i vÃ¹ng báº¯t, hay khÃ´ng."
+
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "Há»? trá»£ CÃ´ng nghá»? Trá»£ giÃºp khÃ´ng Ä?Æ°á»£c Hiá»?u lá»±c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mousetweaks yÃªu cáº§u cÃ´ng nghá»? trá»£ giÃºp Ä?Æ°á»£c hiá»?u lá»±c trong buá»?i há»£p Ä?Ä?ng "
+#~ "nháºp.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ä?á»? hiá»?u lá»±c há»? trá»£ cho cÃ´ng nghá»? trá»£ giÃºp vÃ  khá»?i cháº¡y láº¡i buá»?i há»£p,\n"
+#~ "báº¥m nÃºt Â« Báºt vÃ  Ä?Ä?ng xuáº¥t Â»."
+
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "Cháº¿ Ä?á»? áº¥n giá»¯ cáº§n dÃ¹ng"
+
+#~ msgid "Window x position"
+#~ msgstr "Vá»? trÃ X cá»a sá»?"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "Vá»? trÃ Y cá»a sá»?"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "Hiá»?n thá»?i gian Ä?Ã£ qua dÆ°á»?i dáº¡ng lá»?p phá»§ con trá»?"
+
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "Báºt vÃ  Ä?Ä?ng xuáº¥t"
+
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "K"
+
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "Lá»?i khá»?i cháº¡y TÃ¹y thÃch Chuá»?t"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]