[file-roller] String fixes

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit bdd0406c35ae8ab785a124773744348d4d95e591
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Mon Feb 1 19:18:11 2010 +0100

    String fixes
    
    Some minor string fixes: word ordering, "into" rather than "in",
    and en-dashes instead of ASCII ones.

 data/ui/batch-add-files.ui |    2 +-
 data/ui/new.ui             |    2 +-
 src/actions.c              |    2 +-
 src/fr-window.c            |    2 +-
 src/ui.h                   |    2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/data/ui/batch-add-files.ui b/data/ui/batch-add-files.ui
index f387e3f..4822e77 100644
--- a/data/ui/batch-add-files.ui
+++ b/data/ui/batch-add-files.ui
@@ -193,7 +193,7 @@
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="a_volume_checkbutton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Split in _volumes of</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Split into _volumes of</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/data/ui/new.ui b/data/ui/new.ui
index 70c0742..91454e7 100644
--- a/data/ui/new.ui
+++ b/data/ui/new.ui
@@ -191,7 +191,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="n_volume_checkbutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Split in _volumes of</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Split into _volumes of</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/actions.c b/src/actions.c
index 1f7db4c..7030c4b 100644
--- a/src/actions.c
+++ b/src/actions.c
@@ -859,7 +859,7 @@ activate_action_about (GtkAction *action,
 
 	gtk_show_about_dialog (GTK_WINDOW (window),
 			       "version", VERSION,
-			       "copyright", _("Copyright \xc2\xa9 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."),
+			       "copyright", _("Copyright \xc2\xa9 2001â??2010 Free Software Foundation, Inc."),
 			       "comments", _("An archive manager for GNOME."),
 			       "authors", authors,
 			       "documenters", documenters,
diff --git a/src/fr-window.c b/src/fr-window.c
index df8b06d..d9af689 100644
--- a/src/fr-window.c
+++ b/src/fr-window.c
@@ -2768,7 +2768,7 @@ action_started (FrArchive *archive,
 #endif
 
 	message = get_message_from_action (action);
-	full_msg = g_strdup_printf ("%s, %s", message, _("wait please..."));
+	full_msg = g_strdup_printf ("%s, %s", message, _("please wait..."));
 	fr_window_push_message (window, full_msg);
 
 	switch (action) {
diff --git a/src/ui.h b/src/ui.h
index 6be9fd0..0619717 100644
--- a/src/ui.h
+++ b/src/ui.h
@@ -260,7 +260,7 @@ static GtkRadioActionEntry sort_by_entries[] = {
 	  N_("by T_ype"), NULL,
 	  N_("Sort file list by type"), FR_WINDOW_SORT_BY_TYPE },
 	{ "SortByDate", NULL,
-	  N_("by _Date modified"), NULL,
+	  N_("by _Date Modified"), NULL,
 	  N_("Sort file list by modification time"), FR_WINDOW_SORT_BY_TIME },
 	{ "SortByLocation", NULL,
 	  N_("by _Location"), NULL,