[evolution-mapi] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit fb3ff3d72eb33de037cb7da68fc327cbcd0c1e90
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Sun Feb 7 23:50:53 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  156 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index aed28c9..938443e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Thai translation of evolution-mapi.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-mapi package.
 # Akom C. <knight2000 gmail com>, 2009.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi 0.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-mapi\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 13:29+0700\n"
-"Last-Translator: Akom C. <knight2000 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-19 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:49+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:616
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:624
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:214
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "��อ�รหัส��า�สำหรั� %s %s"
@@ -26,121 +27,123 @@ msgstr "��อ�รหัส��า�สำหรั� %s %s"
 #. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
 #. as of now does not have access to it
 #. TODO : Fix strings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:125
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
 msgid "Select username"
 msgstr "�ั���ื�อ�ู����"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:145
 msgid "Full name"
 msgstr "�ื�อ���ม"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:140
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:150
 msgid "User name"
 msgstr "�ื�อ�ู����"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:194
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
 msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
 msgstr "��ิร���วอร� �ื�อ�ู���� �ละ�ื�อ���ม� �ะ��อ��ม�ว�า���ล�า �รุ�า�รอ���อมูล�ห��ู���อ�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:231
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:241
 msgid "Authentication finished successfully."
 msgstr "ยื�ยั��ัว�ุ��ลสำ�ร���ล�ว"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:237
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:247
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "ยื�ยั��ัว�ุ��ล�ม�สำ�ร��"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:299
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "_�ื�อ���ม�:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:319
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_ยื�ยั��ัว�ุ��ล"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:411
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:421
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "��ล��อร�ส�ว��ุ��ล"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:473
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:483
 msgid "_Location:"
 msgstr "_�ำ�ห���:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:78
-msgid "_Folder size"
-msgstr "��า��_�ล��อร�"
-
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:133
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:101
 msgid "Folder"
 msgstr "��ล��อร�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:138
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:106
 msgid "Size"
 msgstr "��า�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:158
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:126
 msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "�ม�สามาร��ึ���อมูล��า��อ���ล��อร����"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:182
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:147
 msgid "Folder Size"
 msgstr "��า���ล��อร�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:190
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:156
 msgid "Fetching folder list ..."
 msgstr "�ำลั��ึ�ราย�ื�อ��ล��อร� ..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:250
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:270
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื���"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:263
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:283
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "�ู��า��อ���ล��อร� Exchange �ั��หม�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:265
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:285
 msgid "Folders Size"
 msgstr "��า���ล��อร�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:276
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:296
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "��า�ั�� Exchange"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:305
+msgid "Folder size"
+msgstr "��า���ล��อร�"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:114
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1141
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:493
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ยื�ยั��ัว�ุ��ล�ม�สำ�ร��"
 
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:391
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:390
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
 msgstr "�ำลั��หล�ราย�าร����ล��อร� %s"
 
 #. FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:581
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:592
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:618
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:622
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:633
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:661
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:723
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:733
 msgid "Error fetching changes from the server."
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ึ���อมูล�าร��ลี�ย���ล��า���ิร���วอร�"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:973
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:983
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1088
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1170
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1061
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1071
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1176
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1258
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า����ม���"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1099
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1187
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า���ร�สำหรั���ิม��อมูลล����"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1608
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -148,36 +151,36 @@ msgstr ""
 "ยั��ม�รอ�รั��าร������ุ��ห�ุ�าร���อ��ั�หมาย�ี�มี�าร�วีย���ำ "
 "�ึ��ม�มี�าร��ลี�ย���ล���อมูล�ั�หมาย����ิร���วอร�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:475
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "�ำลั��รั������อมูลสรุ�����รื�อ�สำหรั���อ�วาม�หม��� %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:726
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "�ำลั��ึ� ID ��อ�วาม�า���ิร���วอร�สำหรั� %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:721
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:748
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "�ำลั�ล���อ�วาม�ี�สั��ล��ว�ออ��า������ %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1025 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1624
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1632
+#. TODO : Check for online state
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1000
+msgid "Fetching summary information for new messages in"
+msgstr "�ำลั��ึ���อมูลสรุ�สำหรั���อ�วาม�หม���"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1102 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1730
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1738
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "��อ�วาม�ี��ม�สามาร����������หม�ออ��ล��"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1034
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "�ำลั��ึ���อมูลสรุ�สำหรั���อ�วาม�หม��� %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1044
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1115
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "�ึ���อมูลราย�าร�ม�สำ�ร��"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -186,34 +189,33 @@ msgstr ""
 "�ม�สามาร�รั���อ�วาม: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 msgid "No such message"
 msgstr "�ม�มี��อ�วาม�ี�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1600
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1706
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "�ู����ย��ลิ��าร�ึ���อ�วาม"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1713
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "�ม�สามาร�รั���อ�วาม %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1653 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1665
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1759 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1768
 msgid "Could not get message"
 msgstr "�ม�สามาร�รั���อ�วาม"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1945
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2050
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม��อ�วาม��อ��าย��ล��อร� '%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1952
-#, c-format
-msgid "Offline. '%s'"
-msgstr "ออ��ล�� '%s'"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2057
+msgid "Offline."
+msgstr "ออ��ล��"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2072
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2178
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "�ม�สามาร��หล���อมูลสรุ�สำหรั� %s"
@@ -260,22 +262,22 @@ msgid ""
 "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr "�ัว�ลือ��ี��ะ��ื�อม��อ��ยั���ิร���วอร� Openchange ��ย���รหัส��า������อ�วาม��ล�า"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:63
 msgid "Favorites"
 msgstr "ราย�าร��ร�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:64
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "��ล��อร�สา�าร�ะ�ั��หม�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:276 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "��ิร���วอร� MAPI �อ� Exchange %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:280 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "�ริ�าร MAPI �อ� Exchange สำหรั� %s �ี� %s"
@@ -284,45 +286,45 @@ msgstr "�ริ�าร MAPI �อ� Exchange สำหรั� %s �ี
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:318
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s �รุ�า��อ�รหัส��า� MAPI สำหรั� %s %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:331
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "�ุ��ม������อ�รหัส��า�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:339
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "�ม�สามาร�ยื�ยั��ัว�ุ��ล�ั���ิร���วอร� MAPI �อ� Exchange"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:477
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า���ล��อร� MAPI ���หม�ออ��ล��"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:482
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า���ล��อร��หม� `%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:691
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr "�ม�สามาร���ลี�ย��ื�อ��ล��อร� MAPI `%s' �ม�มี��ล��อร��ี�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:702
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "�ม�สามาร���ลี�ย��ื�อ��ล��อร� MAPI �ริยาย `%s' ���� `%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:720
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "�ม�สามาร���ลี�ย��ื�อ��ล��อร� MAPI `%s' ���� `%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1227
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1251
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "���ราย�ื�อ��ล��อร����หม�ออ��ล���ม����"