[empathy] Add translation context for the "Edit" contact menu (#608690)

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 30d84cace706ad67081df9ac309190ba07aa7bac
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Mon Feb 8 17:08:56 2010 +0000

    Add translation context for the "Edit" contact menu (#608690)

 libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c b/libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c
index f42bc6b..3fdaf6d 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c
@@ -438,7 +438,9 @@ empathy_contact_edit_menu_item_new (EmpathyContact *contact)
 		g_object_unref (manager);
 	}
 
-	item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Edit"));
+	item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (
+						     C_("Edit contact (contextual menu)",
+						        "_Edit"));
 	image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_EDIT,
 					      GTK_ICON_SIZE_MENU);
 	gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);