[at-spi] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit ebd38f5576b0edf443e33780e62d6b8645f9d97c
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Feb 10 19:52:13 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f56abe7..9901470 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian translations for at-spi package.
 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>, 2003-2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>, 2003-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AT-SPI 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-04 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +27,10 @@ msgstr "GTK+-moduler for tilgjengelighet"
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
-msgstr ""
-"Denne nøkkelen kreves sammen med /desktop/gnome/interface/accessibility for "
-"Ã¥ aktivere den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen. Ellers vil AT-SPI-"
-"infrastruktur basert på D-Bus bli brukt. "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr "Denne nøkkelen kreves sammen med /desktop/gnome/interface/accessibility for å aktivere den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen hvis har blitt omplassert. Ellers vil AT-SPI-infrastruktur basert på D-Bus bli brukt. "
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."