[evolution-mapi] updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi] updated Tamil translation
Date: Thu, 18 Feb 2010 03:23:45 +0000 (UTC)
commit 6ef61d1394a93caa78edacf1fa3bdaf4ed3692e1
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Thu Feb 18 08:53:36 2010 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  146 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ca749d2..8793963 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:31+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:32+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 08:53+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 08:53+0530\n"
+"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:617
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:624
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:214
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "%s %s à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?"
@@ -33,19 +34,19 @@ msgstr "%s %s à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?
 #. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
 #. as of now does not have access to it
 #. TODO : Fix strings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:125
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
 msgid "Select username"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:145
 msgid "Full name"
 msgstr "à®®à¯?à®´à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:140
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:150
 msgid "User name"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:194
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
 msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
@@ -53,103 +54,105 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®?à®¾à®¤à¯?. à®¤à®¯à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© "
 "à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®²à¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®°à®ªà¯?à®ªà¯?à®?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:231
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:241
 msgid "Authentication finished successfully."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®?à®°à®®à®¾à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:237
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:247
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:299
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "_D à®?à®³à®®à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:319
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? (_A)"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:411
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:421
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:473
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:483
 msgid "_Location:"
 msgstr "à®?à®?à®®à¯? (_L):"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:132
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:101
 msgid "Folder"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:137
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:106
 msgid "Size"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:157
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:126
 msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®?à®³à®µà¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:181
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:147
 msgid "Folder Size"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:189
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:156
 msgid "Fetching folder list ..."
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:305
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:270
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à®?à®¤à®°à®µà¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:318
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:283
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:320
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:285
 msgid "Folders Size"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:331
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:296
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:340
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:305
 msgid "Folder size"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:116
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1143
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:568
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? "
 
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:391
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:392
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:581
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:592
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:618
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:624
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:635
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:663
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:725
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:735
 msgid "Error fetching changes from the server."
 msgstr "à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®ªà®¿à®´à¯?."
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:973
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:983
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1088
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1170
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1063
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1073
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1178
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1260
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1099
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1189
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®©à¯? à®ªà®°à®ªà¯?à®ª à®?à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1610
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -157,36 +160,36 @@ msgstr ""
 "à®®à¯?à®³à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®°à¯? à®¤à®©à®¿à®¯à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®µà®?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯?  à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¾à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. "
 "à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:482
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "%s à®?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:715
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:724
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ IDà®?à®³à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? %sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:737
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:746
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "%sà®?à®²à¯? à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®·à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1061 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1702
+#. TODO : Check for online state
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:998
+msgid "Fetching summary information for new messages in"
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1100 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1859
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1867
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®²à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1070
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "%s à®?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1080
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1113
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1823
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -195,33 +198,33 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1823
 msgid "No such message"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®ªà¯?à®©à¯?à®± à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1670
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1835
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯? à®µà®°à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®²à¯? à®?à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1677
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1842
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "%s à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1723 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1732
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1890 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1899
 msgid "Could not get message"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2012
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2185
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯? `%s' à®?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2019
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2192
 msgid "Offline."
 msgstr "à®?à®?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2139
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2312
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
@@ -269,22 +272,22 @@ msgstr "à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?"
 msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à®ªà®©à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®°à¯?  à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:63
 msgid "Favorites"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:64
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:313 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¸à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®®à¯? %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "%s à®?à¯?à®?à¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¸à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?  à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à¯?à®µà¯?"
@@ -293,45 +296,46 @@ msgstr "%s à®?à¯?à®?à¯? %s à®?à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¸à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?  à®?à®®
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:355
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s  %s %s à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®¯à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:368
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:376
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¸à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?  à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:552
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®²à®?à®¿ à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:557
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®µà¯? `%s' à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:692
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr "à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®?  à®?à®?à¯?à®µà¯? `%s' à®? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?. à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:703
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? `%s' à®? `%s'à®?à®? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:727 ../src/camel/camel-mapi-store.c:742
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:791
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®?à®ªà®¿à®? à®?à®?à¯?à®µà¯? `%s' à®? `%s'à®?à®? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1227
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1367
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®²à®?à®¿à®¯ à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]