[eog-plugins] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit c0526863e79224105d82e8267c27fe65bb131cca
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Feb 19 13:41:49 2010 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  204 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 151 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9cf385a..f2695ec 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,40 +1,34 @@
 # Chinese translations for eog-plugins package
 # eog-plugins 软件å??ç??ç®?ä½?中æ??ç¿»è¯?.
-# Copyright (C) 2008 THE eog-pulgins'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
-# Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2008.
+# Eleanor Chen <chenyueg gmail com>, 2010.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2008, 2010.
+# Yunqiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Head\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 12:47+0800\n"
-"Last-Translator: albertxiaoyu <albertxiaoyu gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-";
+"plugins&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:41+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Display the geolocation of the image on a map"
-msgstr "å?¨å?°å?¾ä¸?æ?¾ç¤ºå?¾ç??ç??å?°ç??ä½?ç½®"
-
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:312
-msgid "Map"
-msgstr "å?°å?¾"
-
 #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr ""
+msgstr " (æ? æ??ç?? Unicode)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
 #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (lens)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1fmm (é?¿)"
 
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
@@ -42,15 +36,15 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (35mm film)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1fmm (35mm è?¶ç??)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>常�</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
 msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>���</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
 msgid "Display RGB histogram"
@@ -74,40 +68,166 @@ msgstr "�示EXIf"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
 msgid "<b>Aperture:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>å??å??ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
 msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ??è¿°ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
 msgid "<b>Expo. Time:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ??å??æ?¶é?´ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
 msgid "<b>Expo. bias:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ??å??å??å·®ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
 msgid "<b>ISO speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ISO é??度ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
 msgid "<b>Metering:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æµ?å??ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
 msgid "<b>Zoom:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>缩��</b>"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
 msgstr "��宽度"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:87
 #: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Zoom to fit image width"
-msgstr "é??è¿?æ?©å¤§æ?¥å??è°?å?¾ç??ç??宽度"
+msgstr "é??è¿?缩æ?¾æ?¥å??è°?å?¾ç??ç??宽度"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:321
+msgid "Jump to current image's location"
+msgstr "è·³å?°å½?å??å?¾å??ç??ä½?ç½®"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:333
+msgid "Zoom in"
+msgstr "�大"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:341
+msgid "Zoom out"
+msgstr "缩�"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:355
+#: ../plugins/map/map.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Map"
+msgstr "å?°å?¾"
+
+#: ../plugins/map/map.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "å?¨å?°å?¾ä¸?æ?¾ç¤ºå?¾ç??ç??å?°ç??ä½?ç½®"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:124
+msgid "Upload to PicasaWeb"
+msgstr "ä¸?ä¼ å?° PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:126
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
+msgstr "æ??æ?¨ç??å?¾ç??ä¸?ä¼ å?° PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:320
+msgid "Uploading..."
+msgstr "ä¸?ä¼ ä¸­..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:366
+msgid "Uploaded"
+msgstr "å·²ä¸?ä¼ "
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:370
+msgid "Cancelled"
+msgstr "å·²å??æ¶?"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:373
+msgid "Failed"
+msgstr "失败"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:520
+#, c-format
+msgid "Login failed. %s"
+msgstr "ç?»å½?失败ã??%s"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:524
+msgid "Logged in successully."
+msgstr "ç?»å½?æ??å??ã??"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:525
+msgid "Close"
+msgstr "��"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:546
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:1
+msgid "Cancel"
+msgstr "å??æ¶?"
+
+#. TODO: want to handle passwords more securely
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:552
+msgid "Logging in..."
+msgstr "正���..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:580
+msgid "Please log in to continue upload."
+msgstr "请ç?»å½?以便继续ä¸?ä¼ ã??"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:2
+msgid "Login"
+msgstr "��"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:3
+msgid "Password"
+msgstr "å¯?ç ?"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:4
+msgid "PicasaWeb Login"
+msgstr "�� PicasaWeb"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:5
+msgid "Username"
+msgstr "ç?¨æ?·å??"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:1
+msgid "Cancel All"
+msgstr "å??æ¶?å?¨é?¨"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:2
+msgid "Cancel Selected"
+msgstr "å??æ¶?é??中"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:3
+msgid "Uploads:"
+msgstr "ä¸?ä¼ ï¼?"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "PicasaWeb Uploader"
+msgstr "PicasaWeb ä¸?ä¼ å·¥å?·"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "ä¸?ä¼ å?° Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgstr "æ??æ?¨ç??å?¾ç??ä¸?ä¼ å?° Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "Flickr ä¸?ä¼ å·¥å?·"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr "Python ���"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Python console for Eye of GNOME"
+msgstr "Python �形���"
 
 #: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:60
 msgid "Send by Mail"
@@ -132,25 +252,3 @@ msgstr "å?¨å?¾ç??æ?¾ç¤ºæ¨¡å??ç¼?å?¶å?¾ç??"
 #: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Slideshow Shuffle"
 msgstr "é??æ?°ç¼?å?¶å?¾ç??"
-
-#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "Flickr ä¸?ä¼ å·¥å?·"
-
-#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
-msgid "Upload your pictures to Flickr"
-msgstr "æ??æ?¨ç??å?¾ç??ä¸?ä¼ å?° Flickr"
-
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
-msgid "Upload to Flickr"
-msgstr "ä¸?ä¼ å?° Flickr"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Python Console"
-msgstr "Python ���"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Python console for Eye of GNOME"
-msgstr "Python �形���"
-