[gnome-desktop] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit 2712db7526a07d0179d38acfd648ba1fde004e9b
Author: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>
Date:   Wed Feb 24 16:47:04 2010 +0000

    Updated British English translation
    
    Actually do it this time

 po/en_GB.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7ae0699..1996f5b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,18 +2,22 @@
 # Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Robert Brady <robert susu org uk>, 1999-2000.
 # Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
-#
+# Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core 1.1.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"desktop&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 16:48+0100\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:60
@@ -153,7 +157,6 @@ msgstr ""
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
 #. * vendor is used.
 #: ../libgnome-desktop/display-name.c:265
-#, fuzzy
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -184,9 +187,9 @@ msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "File '%s' is not a regular file or directory."
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot find file '%s'"
-msgstr "Error cannot find file id '%s'"
+msgstr "Cannot find file '%s'"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
 #, c-format