[notification-daemon] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit fdb5fdf37f3f7431640df96588fa97da5eef163c
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Feb 24 19:27:50 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   97 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 85 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6ddf774..1cac2cf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,39 +1,98 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>, 2007.
-#
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielÄ?gnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-15 03:02-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:03-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 18:43+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl li org>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
 msgid "Current theme"
-msgstr "Obecny motyw"
+msgstr "BieżÄ?cy motyw"
 
 #: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
+msgid "Default Sound"
+msgstr "DomyÅ?lny dźwiÄ?k"
+
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
 "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
 msgstr ""
 "DomyÅ?lne poÅ?ożenie wyskakujÄ?cego okna na obszarze roboczym dla stosu "
-"powiadomieÅ?. Dozwolone wartoÅ?ci: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" "
-"i \"bottom_right\""
+"powiadomieÅ?. Dozwolone wartoÅ?ci: \"top_left\" (górny lewy), \"top_right"
+"\" (górny prawy), \"bottom_left\" (dolny lewy) i \"bottom_right\" (dolny "
+"prawy)"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
 msgid "Popup location"
-msgstr "PoÅ?ożenie wyskakujÄ?cego okna"
+msgstr "PoÅ?ożenie wyskakujÄ?cych powiadomieÅ?"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
+msgid "Sound Enabled"
+msgstr "WÅ?Ä?czenie dźwiÄ?ków"
+
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
+"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
+msgstr ""
+"DomyÅ?lnie używany plik dźwiÄ?ku, chyba że powiadomienie dostarcza wskazówkÄ? "
+"\"sound-file\" lub \"suppress-sound\". Pozostawienie pustej wartoÅ?ci wyÅ?Ä?cza "
+"dźwiÄ?ki."
+
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
 msgid "The theme used when displaying notifications."
 msgstr "Motyw używany podczas wyÅ?wietlania powiadomieÅ?."
 
+#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
+msgid "Turns on and off sound support for notifications."
+msgstr "WÅ?Ä?cza lub wyÅ?Ä?cza obsÅ?ugÄ? dźwiÄ?ków dla powiadomieÅ?."
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:293
+msgid "Slider"
+msgstr "Slider"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:295
+msgid "Standard theme"
+msgstr "Motyw standardowy"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:391
+msgid "Error initializing libnotify"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas inicjowania biblioteki libnotify"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:403
+msgid "Notification Test"
+msgstr "Test powiadomieÅ?"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:404
+msgid "Just a test"
+msgstr "To tylko test"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:411
+#, c-format
+msgid "Error while displaying notification: %s"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas wyÅ?wietlania powiadomienia: %s"
+
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:472
+#, c-format
+msgid "Could not load user interface file: %s"
+msgstr "Nie można wczytaÄ? pliku interfejsu użytkownika: %s"
+
 #: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Pop-Up Notifications"
 msgstr "WyskakujÄ?ce powiadomienia"
@@ -41,3 +100,17 @@ msgstr "WyskakujÄ?ce powiadomienia"
 #: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Set your pop-up notification preferences"
 msgstr "Preferencje wyskakujÄ?cych powiadomieÅ?"
+
+#: ../src/daemon/daemon.c:1237
+#, c-format
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "Przekroczono maksymalnÄ? liczbÄ? powiadomieÅ?"
+
+#: ../src/daemon/daemon.c:1468
+#, c-format
+msgid "%u is not a valid notification ID"
+msgstr "%u nie jest prawidÅ?owym identyfikatorem powiadomienia"
+
+#: ../src/daemon/sound.c:36
+msgid "Notification"
+msgstr "Powiadomienie"