[gbrainy] Fixes to Spanish translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 06b9348ef54ac00d157376582a710bfdd2dfa8ae
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Jan 1 16:36:03 2010 +0100

    Fixes to Spanish translation

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ff3f66f..f190789 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "¿Cuál de las siguientes sentencias define mejor «ostracismo»?"
 #.
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
 msgid "Which of the following sports is the odd one?"
-msgstr "¿Cuál de los siguientes deportes es el más raro?"
+msgstr "¿Cuál de los siguientes deportes es el extraño raro?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
 msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Analogías verbales. Desafía tu aptitud verbal."
 
 #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:79 ../src/Core/Main/GameTips.cs:67
 msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
-msgstr "Usar las Preferencias para ajustar el nivel de dificultad del juego."
+msgstr "Usa las Preferencias para ajustar el nivel de dificultad del juego."
 
 #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:64
 msgid "red"
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgid ""
 "Which of the following graphics represent the indications previously given? "
 "Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr ""
-"¿Cuál de los siguientes gráficos representa la indicación previamente dada? "
+"¿Cuál de los siguientes gráficos representa las indicaciones previamente dadas? "
 "Responde {0}, {1}, {2} o {3}."
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:59
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Proporciones"
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:48
 #, csharp-format
 msgid "What is the {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}."
-msgstr "Cuál es el {0}% de {1}/{2}? Responde {3}, {4}, {5} o {6}."
+msgstr "¿Cuál es el {0}% de {1}/{2}? Responde {3}, {4}, {5} o {6}."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:34
 msgid "Ratio"
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Proporción"
 msgid ""
 "Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers?"
 msgstr ""
-"Dos números que suman {0} y tienen una proporción de {1} a {2}. ¿Cuáles son "
+"Dos números suman {0} y tienen una proporción de {1} a {2}. ¿Cuáles son "
 "estos números?"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:53
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Mostrar:"
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.glade.h:24
 msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
 msgstr ""
-"Omitir los juegos que usan colores (agradable para usuarios daltónicos)"
+"Omitir los juegos que usan colores (amigable para usuarios daltónicos)"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.glade.h:25
 msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"