[nautilus] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8769220d5c95057470d58c7591732afc126b58a1
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Tue Jan 5 23:48:59 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f7f0585..02c3fcc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Priit Laes <plaes+gi18n plaes org>, 2004-2008.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
 # Sven Sapelson <sven sapelson gmail com>, 2005.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
 #
 # FIXME - selles tõlkes tuleks kontrollida, et failirekvisiitide "modified" ja
 # "changed" poleks omavahel sassi aetud.
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 10:36+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:14+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "Avatakse alati si_rvija akendes"
 
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr ""
-"_Prügikasti tühjendamisel ja failide kustutamisel küsitakse Kasutajatelt luba"
+"_Prügikasti tühjendamisel ja failide kustutamisel küsitakse kasutajatelt luba"
 
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr "Meediumi si_rvimine pärast sisestamist"