[evolution-exchange] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 6c650aa115e13693c2532780166d55bf1d994198
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Jan 7 13:54:39 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7d0f49e..4390d23 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange 2.29.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-15 20:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 21:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 13:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -482,42 +482,42 @@ msgstr "Mappestørrelse"
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Innstillinger for Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:730
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:738
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "URL til _OWA:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:756
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:764
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentiser"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:778
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:786
 msgid "Mailbox name is _different than user name"
 msgstr ""
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:791
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:799
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "_Postboks:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1005
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1013
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Type _autentisering:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1019
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1027
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr ""
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1134 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1136 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1141 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1149 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
 #: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
@@ -834,9 +834,8 @@ msgstr "Abonner på en annen brukers mappe"
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:450
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:484
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:518
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe Folder..."
-msgstr "Abonner på _annen brukers mappe..."
+msgstr "Fjern abonnement på mappe..."
 
 #: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:438
 msgid "Check calendar permissions"
@@ -1058,9 +1057,8 @@ msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Cannot access the \"Exchange settings\" tab in offline mode."
-msgstr "Kan ikke hente mappeinformasjon i frakoblet modus."
+msgstr "Kan ikke vise fanen «Exchange-innstillinger» i frakoblet modus."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
@@ -1250,7 +1248,7 @@ msgstr "Vennligst velg en bruker."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
-msgstr ""
+msgstr "Tjener avviste passordet fordi det er for svakt."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
@@ -1287,7 +1285,7 @@ msgstr "Prøv igjen med et annet passord."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke legge til bruker i aksesskontrolliste:"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
@@ -1444,7 +1442,7 @@ msgstr "Oppgitt mappe ble ikke funnet"
 
 #: ../server/storage/e-storage.c:571
 msgid "Function not implemented in this storage"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonen er ikke implementert i dette lageret"
 
 #: ../server/storage/e-storage.c:575
 msgid "Operation not supported"