[kupfer] sv: Triggers as Utlösare

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 48d97c39ae9653628d7d61ce31acaeade8d2e9b0
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Tue Jan 12 16:45:39 2010 +0100

    sv: Triggers as Utlösare

 po/sv.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6cfce10..8eddafa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -990,23 +990,22 @@ msgstr[1] "Papperskorgen innehåller %(num)s objekt"
 #: ../kupfer/plugin/triggers.py:11 ../kupfer/plugin/triggers.py:39
 #: ../kupfer/plugin/triggers.py:115
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Utlösare"
 
 #: ../kupfer/plugin/triggers.py:16
 msgid ""
 "Assign global keybindings (triggers) to objects created with 'Compose "
 "Command' (Ctrl+R)."
-msgstr ""
+msgstr "Tilldela globala tangentbordsgenvägar till kommandon skapade med "
+"Compose-kommandot (Ctrl+R)"
 
 #: ../kupfer/plugin/triggers.py:135
-#, fuzzy
 msgid "Add Trigger..."
-msgstr "Lägg till tagg..."
+msgstr "Lägg till utlösare..."
 
 #: ../kupfer/plugin/triggers.py:158
-#, fuzzy
 msgid "Remove Trigger"
-msgstr "Ta bort tagg..."
+msgstr "Ta bort utlösare..."
 
 #: ../kupfer/plugin/urlactions.py:8 ../kupfer/plugin/urlactions.py:15
 msgid "URL Actions"
@@ -2057,6 +2056,3 @@ msgstr "Zim-sidor"
 #: ../kupfer/plugin/zim.py:213
 msgid "Pages stored in Zim Notebooks"
 msgstr "Sidor i Zim-anteckningsblock"
-
-#~ msgid "Carry out command"
-#~ msgstr "Utför kommando"