[gimp-gap] Updated French translation by Claude Paroz, Bruno Brouard and Stéphane Raimbault.

From: Stéphane Raimbault <stephaner src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-gap] Updated French translation by Claude Paroz, Bruno Brouard and Stéphane Raimbault.
Date: Thu, 14 Jan 2010 13:20:51 +0000 (UTC)
commit 7d1ad83b4db0368b6d0b1e27e9c28c4b3cec2259
Author: StÃ©phane Raimbault <stephane raimbault gmail com>
Date:   Thu Jan 14 08:12:22 2010 +0100

    Updated French translation by Claude Paroz, Bruno Brouard and
    StÃ©phane Raimbault.

 po/fr.po | 4999 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 3104 insertions(+), 1895 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b376291..03e547b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of gimp-gap.
-# Copyright (C) 1998-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gimp-gap package.
 #
 # Vincent Renardias <vincent ldsol com>, 1998-1999.
@@ -8,7 +8,8 @@
 # Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>, 2000-2003.
 # Raymond Ostertag <r ostertag caramail com>, 2003-2007
 # Popolon <popolon popolon org>, 2004-2005.
-# StÃ©phane Raimbault <stephane raimbault gmail com>, 2006-2007
+# StÃ©phane Raimbault <stephane raimbault gmail com>, 2006-2007, 2010
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008
 #
 # Cette traduction nÃ©cessite une relecture complÃ¨te et des bug reports L10N.
 #
@@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-gap HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-22 22:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-14 08:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 08:13+0100\n"
 "Last-Translator: StÃ©phane Raimbault <stephane raimbault gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,99 +37,150 @@ msgid "Font Browser"
 msgstr "Navigateur de polices"
 
 #. parameter settings
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1294
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1302
 msgid "Enter Values"
 msgstr "Saisissez les valeurs"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1314 ../gap/gap_arr_dialog.c:1461
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1322 ../gap/gap_arr_dialog.c:1469
 msgid "Value:"
 msgstr "ValeurÂ :"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1653
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1661
 msgid "Press Button"
 msgstr "Appuyez sur le bouton"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1654
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1662
 msgid "Select"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1804
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1812
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' already exists"
 msgstr "Le rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â» existe dÃ©jÃ "
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1809
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1817
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists"
 msgstr "Le fichier Â«Â %sÂ Â» existe dÃ©jÃ "
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1810 ../gap/gap_vex_dialog.c:245
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2235
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1818 ../gap/gap_vex_dialog.c:247
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2373
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ã?craser"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1821 ../gap/gap_decode_mplayer.c:702
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:375 ../gap/gap_range_ops.c:1437
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1829 ../gap/gap_decode_mplayer.c:702
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:375 ../gap/gap_range_ops.c:1467
+#: ../gap/gap_split.c:112
 msgid "GAP Question"
 msgstr "Question GAP"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1822
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1830
 msgid "File Overwrite Warning"
 msgstr "Avertissement d'un Ã©crasement de fichier"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1899
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1895 ../vid_common/gap_cme_gui.c:169
+msgid "GAP Message"
+msgstr "Message GAP"
+
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1945
 #, c-format
-msgid "ERROR: could not create video-index-directory:'%s'%s"
-msgstr ""
-"ErreurÂ : impossible de crÃ©er le rÃ©pertoire d'indexation vidÃ©o Â«Â %sÂ Â» %s"
+msgid "ERROR: could not create directory:'%s'%s"
+msgstr "ErreurÂ : impossible de crÃ©er le rÃ©pertoireÂ :Â«Â %sÂ Â»%s"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1930
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1998
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Failed to write videoindex\n"
 "file: '%s'\n"
 "%s"
-msgstr "ErreurÂ : impossible d'Ã©crire le fichier d'index vidÃ©o Â«Â %sÂ Â» %s"
+msgstr ""
+"ErreurÂ : impossible d'Ã©crire le fichier d'index vidÃ©o\n"
+"fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
+"%s"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:1999
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2103
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to create a videoindex file ?\n"
-"This will enable fast and random frame access.\n"
 "\n"
-"If you want GIMP-GAP to create videoindex files\n"
-"automatically whithout showing up this dialog again\n"
+"If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically\n"
+"when recommanded, whithout showing up this dialog again\n"
 "then you should add the following line to\n"
 "your gimprc file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Voulez-vous crÃ©er un fichier d'index vidÃ©oÂ ?\n"
-"Cela permettra un accÃ¨s rapide et alÃ©atoire aux diffÃ©rentes\n"
-"images.\n"
 "\n"
 "Si vous dÃ©sirez que GIMP-GAP crÃ©e le fichier d'index vidÃ©o\n"
-"automatiquement, sans afficher cette fenÃªtre de dialogue Ã  nouveau\n"
+"automatiquement, sans afficher cette boÃ®te de dialogue Ã  nouveau\n"
 "vous pouvez ajouter la ligne suivante dans votre fichier gimprcÂ :\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2019 ../gap/gap_decode_xanim.c:237
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2129
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING:\n"
+"random positioning is not possible for this video.\n"
+"creating a video index is NOT recommanded\n"
+"(would not work)\n"
+msgstr ""
+"AvertissementÂ :\n"
+"le positionnement alÃ©atoire n'est pas possible pour cette vidÃ©o. La crÃ©ation "
+"d'un index vidÃ©o n'est PAS recommandÃ©e.\n"
+"(cela ne fonctionnerait pas)\n"
+
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2134
+#, c-format
+msgid ""
+"TIP:\n"
+"creating a video index on this video is recommanded.\n"
+"This will enable fast and random frame access.\n"
+"but requires one initial full scann.\n"
+"(this will take a while).\n"
+msgstr ""
+"AstuceÂ :\n"
+"il est recommandÃ© de crÃ©er un index vidÃ©o pour cette vidÃ©o.\n"
+"Cela permettra un accÃ¨s rapide et alÃ©atoire aux images,\n"
+"mais cela nÃ©cessite une analyse initiale complÃ¨te.\n"
+"(cela peut prendre un certain temps)\n"
+
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2140
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"native fast and exact random positioning works for this video.\n"
+"video index is not required, and should be cancelled.\n"
+msgstr ""
+"InformationÂ :\n"
+"un accÃ¨s alÃ©atoire rapide et exact fonctionne nativement pour cette vidÃ©o.\n"
+"L'index vidÃ©o n'est pas nÃ©cessaire et devrait Ãªtre annulÃ©.\n"
+
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2151 ../gap/gap_decode_xanim.c:237
 msgid "Video:"
 msgstr "VidÃ©oÂ :"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2028
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2160
 msgid "Index:"
 msgstr "IndexÂ :"
 
-#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2033
+#: ../gap/gap_arr_dialog.c:2165
 msgid "Create Videoindex file"
 msgstr "CrÃ©er un fichier d'index vidÃ©o"
 
+#: ../gap/gap_audio_extract.c:391
+msgid "Seek Audio Position..."
+msgstr "Rechercher la position audio..."
+
+#: ../gap/gap_audio_extract.c:439
+msgid "Extracting Audio..."
+msgstr "Extraction audio..."
+
 #: ../gap/gap_audio_wav.c:101
 #, c-format
 msgid "Problem while writing audiofile: %s"
 msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier audio Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_audio_wav.c:613 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1318
+#: ../gap/gap_audio_wav.c:613 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "The file: %s\n"
@@ -141,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "Vous devriez spÃ©cifier un fichier audio au format RIFF WAVE,\n"
 "ou un fichier texte contenant des noms de fichiers ou autres fichiers audio"
 
-#: ../gap/gap_audio_wav.c:625 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1329
+#: ../gap/gap_audio_wav.c:625 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "The file: %s\n"
@@ -188,7 +240,7 @@ msgstr "ErreurÂ : impossible d'enregistrer l'image %s"
 #: ../gap/gap_base_ops.c:697 ../gap/gap_base_ops.c:704
 #: ../gap/gap_base_ops.c:711 ../gap/gap_base_ops.c:799
 #: ../gap/gap_base_ops.c:821 ../gap/gap_base_ops.c:912
-#: ../gap/gap_base_ops.c:920 ../gap/gap_base_ops.c:928 ../gap/gap_lib.c:2857
+#: ../gap/gap_base_ops.c:920 ../gap/gap_base_ops.c:928 ../gap/gap_lib.c:3148
 #, c-format
 msgid "Error: could not rename frame %ld to %ld"
 msgstr "ErreurÂ : impossible de renommer l'image %ld en %ld"
@@ -231,7 +283,7 @@ msgstr ""
 # Stupide : titre et frame !
 #. title_txt
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1142 ../gap/gap_base_ops.c:1143
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:661 ../gap/gap_navigator_dialog.c:662
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:667 ../gap/gap_navigator_dialog.c:668
 msgid "Confirm Frame Delete"
 msgstr "Confirmation de la suppression de l'image"
 
@@ -292,11 +344,11 @@ msgstr "Changement de la densitÃ© de l'image"
 #. the from_frame label
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1332 ../gap/gap_base_ops.c:1486
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1692 ../gap/gap_base_ops.c:1751
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:247 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1327
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3446 ../gap/gap_mpege.c:301
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:247 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1354
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3479 ../gap/gap_mpege.c:302
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:914 ../gap/gap_range_ops.c:296
-#: ../gap/gap_range_ops.c:505 ../gap/gap_range_ops.c:699
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2036 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3268
+#: ../gap/gap_range_ops.c:505 ../gap/gap_range_ops.c:700
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2129 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3576
 msgid "From Frame:"
 msgstr "Depuis l'imageÂ :"
 
@@ -311,11 +363,11 @@ msgstr "L'intervalle affectÃ© commence Ã  ce numÃ©ro d'image"
 #. the to_frame label
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1340 ../gap/gap_base_ops.c:1494
 #: ../gap/gap_base_ops.c:1700 ../gap/gap_base_ops.c:1759
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:257 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1349
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3464 ../gap/gap_mpege.c:311
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:257 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1376
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3497 ../gap/gap_mpege.c:312
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:921 ../gap/gap_range_ops.c:306
-#: ../gap/gap_range_ops.c:513 ../gap/gap_range_ops.c:707
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2092 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3302
+#: ../gap/gap_range_ops.c:513 ../gap/gap_range_ops.c:708
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2185 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3610
 msgid "To Frame:"
 msgstr "Jusqu'Ã  l'imageÂ :"
 
@@ -354,7 +406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Change Frames Density"
 msgstr "Changement de la densitÃ© des images"
 
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1432 ../gap/gap_base_ops.c:1561 ../gap/gap_lib.c:1784
+#. plugin was called on a frame without extension and without framenumer in its name
+#. * (typical for new created images named like 'Untitled'
+#.
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1432 ../gap/gap_base_ops.c:1561 ../gap/gap_lib.c:1669
+#: ../gap/gap_morph_main.c:295
 msgid ""
 "Operation cancelled.\n"
 "GAP video plug-ins only work with filenames\n"
@@ -451,8 +507,8 @@ msgid "New framenumber for the first frame"
 msgstr "Nouveau numÃ©ro d'image pour la premiÃ¨re image"
 
 #. the framenumber digits label
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1920 ../gap/gap_split.c:302
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2400
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1920 ../gap/gap_split.c:495
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2494
 msgid "Digits:"
 msgstr "ChiffresÂ :"
 
@@ -471,27 +527,27 @@ msgid "Renumber Frames 2nd Pass"
 msgstr "RÃ©numÃ©roter des images, 2e traitement"
 
 #. toggle bluebox
-#: ../gap/gap_bluebox.c:250 ../gap/gap_mov_dialog.c:2934
+#: ../gap/gap_bluebox.c:251 ../gap/gap_mov_dialog.c:2967
 msgid "Bluebox"
 msgstr "Fond bleu"
 
 #. the frame
-#: ../gap/gap_bluebox.c:272
+#: ../gap/gap_bluebox.c:273
 msgid "Select By Color"
 msgstr "SÃ©lectionner par couleur"
 
 #. the keycolor label
 #. keycolor label
-#: ../gap/gap_bluebox.c:287 ../gap/gap_mov_dialog.c:2950
+#: ../gap/gap_bluebox.c:288 ../gap/gap_mov_dialog.c:2983
 msgid "Keycolor:"
 msgstr "Couleur clÃ©Â :"
 
 #. the keycolor button
-#: ../gap/gap_bluebox.c:293
+#: ../gap/gap_bluebox.c:294
 msgid "Bluebox Color Picker"
-msgstr "Pipette Ã  couleurs de fond bleu"
+msgstr "Pipette Ã  couleurs pour fond bleu"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:317
+#: ../gap/gap_bluebox.c:318
 msgid "Alpha Tolerance:"
 msgstr "TolÃ©rance alphaÂ :"
 
@@ -500,7 +556,7 @@ msgstr "TolÃ©rance alphaÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:324
+#: ../gap/gap_bluebox.c:325
 msgid ""
 "Sharp pixel selection by color with 0.0. Values greater than 0 give the "
 "selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the "
@@ -510,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "Ã©levÃ©es que 0 produisent des sÃ©lections comportant une valeur alpha plus ou "
 "moins variable en fonction de la diffÃ©rence avec la couleur clÃ©."
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:336
+#: ../gap/gap_bluebox.c:337
 msgid "Source Alpha:"
 msgstr "Source alphaÂ :"
 
@@ -519,12 +575,12 @@ msgstr "Source alphaÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:343
+#: ../gap/gap_bluebox.c:344
 msgid "Affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque"
 msgstr ""
 "Affecte seulement les pixels avec alpha >= alpha source oÃ¹ 1.0 est opaque"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:354
+#: ../gap/gap_bluebox.c:355
 msgid "Target Alpha:"
 msgstr "Cible alphaÂ :"
 
@@ -533,22 +589,22 @@ msgstr "Cible alphaÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:361
+#: ../gap/gap_bluebox.c:362
 msgid ""
 "Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent"
 msgstr ""
 "RÃ¨gle l'alpha du pixel affectÃ© Ã  l'alpha cible oÃ¹ 0.0 est totalement "
 "transparent"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:372
+#: ../gap/gap_bluebox.c:373
 msgid "Feather Edges:"
 msgstr "Adoucir les bordsÂ :"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:383
+#: ../gap/gap_bluebox.c:384
 msgid "ON: Feather edges using feather radius"
 msgstr "ACTIFÂ : adoucir des bords en utilisant un rayon d'adoucissement"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:393
+#: ../gap/gap_bluebox.c:394
 msgid "Feather Radius:"
 msgstr "Rayon d'adoucissementÂ :"
 
@@ -557,11 +613,11 @@ msgstr "Rayon d'adoucissementÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:400
+#: ../gap/gap_bluebox.c:401
 msgid "Feather radius for smoothing the alpha channel"
 msgstr "Rayon d'adoucissement pour lisser le canal alpha"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:410
+#: ../gap/gap_bluebox.c:411
 msgid "Shrink/Grow:"
 msgstr "RÃ©trÃ©cir / agrandirÂ :"
 
@@ -570,31 +626,31 @@ msgstr "RÃ©trÃ©cir / agrandirÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:417
+#: ../gap/gap_bluebox.c:418
 msgid "Grow selection in pixels (use negative values for shrink)"
 msgstr ""
 "Agrandir la sÃ©lection en pixels (utiliser des valeurs nÃ©gatives pour "
 "rÃ©trÃ©cir)"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:426
+#: ../gap/gap_bluebox.c:427
 msgid "Automatic Preview:"
 msgstr "AperÃ§u automatiqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:437
+#: ../gap/gap_bluebox.c:438
 msgid "ON: Keep preview image up to date"
 msgstr "ACTIFÂ : garde l'aperÃ§u d'image Ã  jour"
 
 #. button
 #. the preview frame
-#: ../gap/gap_bluebox.c:446 ../gap/gap_mov_dialog.c:4091
+#: ../gap/gap_bluebox.c:447 ../gap/gap_mov_dialog.c:4124
 msgid "Preview"
 msgstr "AperÃ§u"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:449
+#: ../gap/gap_bluebox.c:450
 msgid "Show preview as separate image"
 msgstr "Afficher l'aperÃ§u dans une image sÃ©parÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:457
+#: ../gap/gap_bluebox.c:458
 msgid "Previewsize:"
 msgstr "Taille de l'aperÃ§uÂ :"
 
@@ -603,51 +659,51 @@ msgstr "Taille de l'aperÃ§uÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:464
+#: ../gap/gap_bluebox.c:465
 msgid "Size of the preview image in percent of the original"
 msgstr "Taille de l'aperÃ§u d'image en pourcentage de l'original"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:859
+#: ../gap/gap_bluebox.c:860
 msgid "Threshold Mode:"
 msgstr "Mode seuilÂ :"
 
 #. radio button thres_mode RGB
-#: ../gap/gap_bluebox.c:869
+#: ../gap/gap_bluebox.c:870
 msgid "RGB"
 msgstr "RVB"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:878
+#: ../gap/gap_bluebox.c:879
 msgid "Apply thresholds in the RGB colormodel"
 msgstr "Appliquer les seuils au modÃ¨le colorimÃ©trique RVB"
 
 #. radio button thres_mode HSV
-#: ../gap/gap_bluebox.c:889
+#: ../gap/gap_bluebox.c:890
 msgid "HSV"
 msgstr "TSV"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:898
+#: ../gap/gap_bluebox.c:899
 msgid "Apply thresholds in the HSV colormodel"
 msgstr "Appliquer les seuils au modÃ¨le colorimÃ©trique TSV"
 
 #. radio button thres_mode VAL
-#: ../gap/gap_bluebox.c:910
+#: ../gap/gap_bluebox.c:911
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALEUR"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:919
+#: ../gap/gap_bluebox.c:920
 msgid "Use single threshold value"
 msgstr "Utiliser une valeur unique de seuil"
 
 #. radio button thres_mode ALL
-#: ../gap/gap_bluebox.c:930
+#: ../gap/gap_bluebox.c:931
 msgid "ALL"
 msgstr "TOUT"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:939
+#: ../gap/gap_bluebox.c:940
 msgid "Use both HSV and RGB threshold values"
 msgstr "Utiliser simultanÃ©ment les valeurs de seuil TSV et RVB"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:965
+#: ../gap/gap_bluebox.c:966
 msgid "Threshold R:"
 msgstr "Seuil RÂ :"
 
@@ -656,11 +712,11 @@ msgstr "Seuil RÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:972
+#: ../gap/gap_bluebox.c:973
 msgid "Threshold for red channel"
 msgstr "Seuil pour le canal rouge"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:982
+#: ../gap/gap_bluebox.c:983
 msgid "Threshold G:"
 msgstr "Seuil VÂ :"
 
@@ -669,11 +725,11 @@ msgstr "Seuil VÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:989
+#: ../gap/gap_bluebox.c:990
 msgid "Threshold for green channel"
 msgstr "Seuil pour le canal vert"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1000
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1001
 msgid "Threshold B:"
 msgstr "Seuil BÂ :"
 
@@ -682,11 +738,11 @@ msgstr "Seuil BÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1007
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1008
 msgid "Threshold for blue channel"
 msgstr "Seuil pour le canal bleu"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1027
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1028
 msgid "Threshold H:"
 msgstr "Seuil TÂ :"
 
@@ -695,11 +751,11 @@ msgstr "Seuil TÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1034
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1035
 msgid "Threshold for hue"
 msgstr "Seuil pour la teinte"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1044
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1045
 msgid "Threshold S:"
 msgstr "Seuil SÂ :"
 
@@ -708,11 +764,11 @@ msgstr "Seuil SÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1051
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1052
 msgid "Threshold for saturation"
 msgstr "Seuil pour la saturation"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1062
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1063
 msgid "Threshold V:"
 msgstr "Seuil VÂ :"
 
@@ -721,11 +777,11 @@ msgstr "Seuil VÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1069
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1070
 msgid "Threshold for value"
 msgstr "Seuil pour la valeur"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1091
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1092
 msgid "Threshold:"
 msgstr "SeuilÂ :"
 
@@ -734,35 +790,35 @@ msgstr "SeuilÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lowr/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1098
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1099
 msgid "Common color threshold"
 msgstr "Seuil de couleur commun"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1490
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: Image '%s' not found"
 msgstr "ErreurÂ : l'image Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1498
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1499
 msgid "Error: Bluebox effect operates only on layers"
-msgstr "ErreurÂ : l'effet de fond bleu n'opÃ¨re que sur des calques"
+msgstr "ErreurÂ : l'effet fond bleu n'opÃ¨re que sur des calques"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1507
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1508
 msgid "Error: Bluebox effect operates only on RGB layers"
-msgstr "ErreurÂ : l'effet de fond bleu n'opÃ¨re que sur des calques RVB"
+msgstr "ErreurÂ : l'effet fond bleu n'opÃ¨re que sur des calques RVB"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1591
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1592
 msgid "BlueboxPreview.xcf"
 msgstr "AperÃ§uFondBleu.xcf"
 
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1592
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1593
 msgid "Previewlayer"
 msgstr "Calque d'aperÃ§u"
 
 #. at 1.st call create a mastercopy of the original layer
 #. * and scale to preview size
 #.
-#: ../gap/gap_bluebox.c:1621
+#: ../gap/gap_bluebox.c:1622
 msgid "Masterlayer"
 msgstr "Calque principal"
 
@@ -776,105 +832,91 @@ msgstr "Fond bleu..."
 #. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video");
 #. Menu names
 #. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video");
-#: ../gap/gap_bluebox_main.c:187 ../gap/gap_main.c:1127
-#: ../gap/gap_morph_main.c:155 ../gap/gap_name2layer_main.c:177
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:546 ../gap/gap_onion_main.c:205
-#: ../gap/gap_player_main.c:281 ../gap/gap_story_main.c:174
+#: ../gap/gap_bluebox_main.c:187 ../gap/gap_main.c:1129
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:177 ../gap/gap_navigator_dialog.c:552
+#: ../gap/gap_onion_main.c:205 ../gap/gap_player_main.c:293
+#: ../gap/gap_story_main.c:182 ../vid_common/gap_cme_main.c:168
 msgid "<Image>/Video/"
 msgstr "<Image>/VidÃ©o/"
 
-#. the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:240 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3500
-msgid "Parameters"
-msgstr "ParamÃ¨tres"
-
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:253
-msgid "Return Values"
-msgstr "Valeurs de retour"
-
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:266
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Information supplÃ©mentaire"
-
-#. the Author lable
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:305
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3195
-msgid "Author:"
-msgstr "AuteurÂ :"
-
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:316
-msgid "Date:"
-msgstr "DateÂ :"
-
-#. the Copyright lable
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:327
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3217
-msgid "Copyright:"
-msgstr "CopyrightÂ :"
-
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:483
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:241
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ChercherÂ :"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:579
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:337
 msgid "Gen Code by name"
 msgstr "Gen Code par nom"
 
 #. Button Search by Name
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:593
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:351
 msgid "Search by Name"
 msgstr "Rechercher par nom"
 
 #. Button Search by Blurb
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:603
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:361
 msgid "Search by Blurb"
 msgstr "Rechercher par descriptif"
 
 #. Button Search by Menupath
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:613
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:371
 msgid "Search by Menu Path"
 msgstr "Rechercher par un chemin du menu"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:731
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:489
 msgid "** not available **"
 msgstr "** indisponible **"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:927
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:685
 msgid "Searching by name - please wait"
 msgstr "Recherche par nom - veuillez patienter"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:950
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:708
 msgid "Searching by blurb - please wait"
 msgstr "Recherche par descriptif - veuiller patienter"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:962
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:720
 msgid "Searching by menupath - please wait"
 msgstr "Recherche par chemin - veuillez patienter"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:966
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:724
 msgid "Searching - please wait"
 msgstr "Recherche - veuillez patienter"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:1065
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:823
 msgid "No matches"
 msgstr "Aucun rÃ©sultat"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:1122
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:880
 msgid "Internal GIMP procedure"
 msgstr "ProcÃ©dure interne Gimp"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:1123
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:881
 msgid "GIMP Plug-In"
 msgstr "Greffon Gimp"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:1124
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:882
 msgid "GIMP Extension"
 msgstr "ExtensionÂ Gimp"
 
-#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:1125
+#: ../gap/gap_dbbrowser_utils.c:883
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "ProcÃ©dure temporaire"
 
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:110 ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:123
+msgid "MPlayer based extraction..."
+msgstr "Extraction basÃ©e sur MPlayer..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:132 ../gap/gap_frontends_main.c:188
+#: ../gap/gap_vex_main.c:201
+msgid "<Image>/Video/Split Video into Frames/"
+msgstr "<Image>/VidÃ©o/Scinder une vidÃ©o en images/"
+
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:133 ../gap/gap_frontends_main.c:189
+#: ../gap/gap_vex_main.c:202
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/"
+msgstr "<Toolbox>/Exts/Scinder une vidÃ©o en images/"
+
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:224
 msgid "Requirements to run the mplayer based video split"
 msgstr "Conditions pour exÃ©cuter le dÃ©coupage des vidÃ©os basÃ© sur XAnim"
@@ -930,8 +972,8 @@ msgstr ""
 
 #. Frames Duration button
 #. Frames Overlap duration button
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:455 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2433
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2633
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:455 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2485
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2685
 msgid "Frames:"
 msgstr "ImagesÂ :"
 
@@ -940,8 +982,8 @@ msgid "Number of frames to extract"
 msgstr "Nombre d'images Ã  extraire"
 
 #. the videotrack to label
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:467 ../gap/gap_story_properties.c:3056
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2149
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:467 ../gap/gap_story_properties.c:4050
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2242
 msgid "Videotrack:"
 msgstr "Piste vidÃ©oÂ :"
 
@@ -949,8 +991,10 @@ msgstr "Piste vidÃ©oÂ :"
 msgid "Number of videotrack to extract. (0 == ignore video)"
 msgstr "Nombre de pistes vidÃ©o Ã  extraire (0 == ignorer la vidÃ©o)"
 
+#. Sample Offset
 #. the audiotrack to label
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:479 ../gap/gap_vex_dialog.c:2183
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:479 ../gap/gap_player_dialog.c:6648
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2276
 msgid "Audiotrack:"
 msgstr "Piste audioÂ :"
 
@@ -1052,8 +1096,7 @@ msgstr "JPEGÂ basÃ© sur ligne :"
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:573
 msgid "Enable baseline jpeg encoding(is ignored when other formats are used)"
 msgstr ""
-"Active un codage JPEG basÃ© sur ligne (ignorÃ© si un autre format est "
-"utilisÃ©)"
+"Active un codage JPEG basÃ© sur ligne (ignorÃ© si un autre format est utilisÃ©)"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:584
 msgid "Silent"
@@ -1104,11 +1147,11 @@ msgid "MPlayer based extraction"
 msgstr "Extraction basÃ©e sur MPlayer"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:617 ../gap/gap_decode_xanim.c:326
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1686
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1716
 msgid "Select Frame Range"
 msgstr "SÃ©lectionner l'intervalle d'images"
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:650 ../gap/gap_decode_mplayer.c:1495
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:650 ../gap/gap_decode_mplayer.c:1492
 #, c-format
 msgid "videofile %s not existent\n"
 msgstr "Fichier vidÃ©o %s inexistant\n"
@@ -1119,16 +1162,18 @@ msgid "Illegal starttime %s"
 msgstr "Heure de dÃ©marrage illÃ©gale %s"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:692 ../gap/gap_decode_xanim.c:365
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1430
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1460 ../gap/gap_split.c:102
 msgid "Overwrite Frame"
 msgstr "Ã?craser l'image"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:694 ../gap/gap_decode_xanim.c:367
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1432 ../gap/gap_vex_dialog.c:236
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1462 ../gap/gap_split.c:104
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:238
 msgid "Overwrite All"
 msgstr "Ã?craser tout"
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:703 ../gap/gap_decode_xanim.c:376
+#: ../gap/gap_split.c:113
 msgid "File already exists"
 msgstr "Le fichier existe dÃ©jÃ "
 
@@ -1149,6 +1194,7 @@ msgid "frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled"
 msgstr "Les images ne sont pas extraites car l'Ã©crasement de %s a Ã©tÃ© annulÃ©."
 
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1007 ../gap/gap_decode_xanim.c:612
+#: ../gap/gap_split.c:348
 #, c-format
 msgid "failed to overwrite %s (check permissions ?)"
 msgstr "Ã?chec d'Ã©crasement %s (vÃ©rifiez les permissionsÂ ?)."
@@ -1186,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "The mediaplayer executable file '%s' was not found."
 msgstr "Le fichier exÃ©cutable Â«Â %sÂ Â» du lecteur multimÃ©dia n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©."
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1485
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1482
 msgid "Exit, neither video nor audio track was selected"
 msgstr "Sortie, ni une vidÃ©o ou une piste audio n'a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1543
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create %s directory\n"
@@ -1199,15 +1245,15 @@ msgstr ""
 "ImpossibilitÃ© de crÃ©er le rÃ©pertoire %s\n"
 "(nÃ©cessaire pour l'exportation d'images via mplayer)"
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1556 ../gap/gap_decode_xanim.c:1133
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1553 ../gap/gap_decode_xanim.c:1133
 msgid "Extracting frames..."
 msgstr "Extraction des images..."
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1560
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1557
 msgid "Extracting audio..."
 msgstr "Extraction de l'audio..."
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1578
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "could not start mplayer process\n"
@@ -1216,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de dÃ©marrer le processus mplayer\n"
 "(programme = %s)"
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1606
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1603
 #, c-format
 msgid ""
 "can't find any extracted frames,\n"
@@ -1225,12 +1271,12 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver les images extraites,\n"
 "mplayer a Ã©chouÃ© ou a Ã©tÃ© interrompu."
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1632 ../gap/gap_decode_xanim.c:1198
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1629 ../gap/gap_decode_xanim.c:1198
 msgid "Renaming frames..."
 msgstr "Renommage d'images..."
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1642 ../gap/gap_decode_xanim.c:1203
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1303
+#: ../gap/gap_decode_mplayer.c:1639 ../gap/gap_decode_xanim.c:1203
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1333
 msgid "Converting frames..."
 msgstr "Conversion d'images..."
 
@@ -1306,7 +1352,8 @@ msgstr "Extraire des images"
 msgid "Enable extraction of frames"
 msgstr "Active l'extraction des images"
 
-#: ../gap/gap_decode_xanim.c:288
+#. create extract audio otone track button
+#: ../gap/gap_decode_xanim.c:288 ../gap/gap_player_dialog.c:6675
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Extraire le son"
 
@@ -1425,26 +1472,26 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver les images extraites,\n"
 "XAnim a Ã©chouÃ© ou a Ã©tÃ© interrompu."
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:111
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:132
 msgid "Backup to file"
 msgstr "Sauvegarder en fichier"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:113
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:134
 msgid "Make backup of the image after each step"
 msgstr "Fait une copie de sauvegarde de l'image aprÃ¨s chaque Ã©tape"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:117 ../gap/gap_mod_layer.c:107
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4468
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:138 ../gap/gap_mod_layer.c:107
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6226
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:121
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:142
 #, c-format
 msgid "Skip %d"
 msgstr "Sauter %d"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:140 ../gap/gap_mod_layer.c:126
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:161 ../gap/gap_mod_layer.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "2nd call of %s\n"
@@ -1453,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "2Ã¨me appel de %s\n"
 "(define end-settings)"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:144
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Non-Interactive call of %s\n"
@@ -1462,23 +1509,23 @@ msgstr ""
 "Appel non interactif de %s\n"
 "(pour tous les calques intermÃ©diaires)"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:148 ../gap/gap_mod_layer.c:132
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:169 ../gap/gap_mod_layer.c:132
 msgid "Animated Filter Apply"
 msgstr "Appliquer un filtre d'animation"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:264
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:318
 msgid "Applying filter to all layers..."
 msgstr "Application du filtre Ã  tous les calques..."
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:548
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:591
 msgid "Select Filter for Animated Apply"
 msgstr "SÃ©lectionner le filtre pour une application animÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:549 ../gap/gap_mod_layer.c:969
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:592 ../gap/gap_mod_layer.c:1007
 msgid "Apply Constant"
 msgstr "ParamÃ¨tres constants"
 
-#: ../gap/gap_filter_foreach.c:550 ../gap/gap_mod_layer.c:970
+#: ../gap/gap_filter_foreach.c:593 ../gap/gap_mod_layer.c:1008
 msgid "Apply Varying"
 msgstr "ParamÃ¨tres variables"
 
@@ -1487,95 +1534,118 @@ msgid "Filter all Layers..."
 msgstr "Filtrer tous les calques..."
 
 #. ------------------ ALTernative Iterators ------------------------------
-#: ../gap/gap_filter_main.c:158 ../gap/gap_fmac_main.c:218
+#: ../gap/gap_filter_main.c:158 ../gap/gap_fmac_main.c:216
 msgid "<Image>/Filters/"
 msgstr "<Image>/Filtres/"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:212
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:205
+#, c-format
+msgid "filtermacro_file: '%s' is corrupted, could not scan databytes"
+msgstr ""
+"fichier_macro-filtreÂ : Â«Â %sÂ Â» est corrompu, impossible d'analyser les octets "
+"de donnÃ©es"
+
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:274 ../gap/gap_fmac_base.c:376
+#, c-format
+msgid "file: %s is not a filtermacro file !"
+msgstr "fichierÂ : %s n'est pas un macro-filtre."
+
+#: ../gap/gap_fmac_base.c:464
+#, c-format
+msgid ""
+"parameter data buffer for plug-in: '%s' differs in size\n"
+"actual size: %d\n"
+"recorded size: %d"
+msgstr ""
+"le tampon de donnÃ©es de paramÃ¨tres pour le greffon Â«Â %sÂ Â» diffÃ¨re en taille\n"
+"taille rÃ©elleÂ : %d\n"
+"taille mÃ©morisÃ©eÂ : %d"
+
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:210
 msgid "Filtermacro..."
 msgstr "Macro-filtre..."
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:501
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:630
 msgid "Select Filtercalls of Current GIMP Session"
 msgstr "SÃ©lectionner les filtres appellÃ©s pour la session GIMP actuelle"
 
 #. dont use the 1.st action button at all
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:503
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:632
 msgid "Add Filter"
 msgstr "Ajouter un filtre"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:558
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:687
 msgid "Filter Macro Script"
 msgstr "Script de macro-filtre"
 
 #. label
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:582
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:711
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom du fichierÂ :"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:594
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:723
 msgid "Name of the filtermacro scriptfile"
 msgstr "Nom du fichier de script de macro-filtre"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:604
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:733
 msgid "Open filebrowser window to select a filename"
 msgstr "Ouvrir un navigateur de fichier pour sÃ©lectionner un nom de fichier"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:631
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:760 ../gap/gap_video_index_creator.c:1328
 msgid "Nr"
 msgstr "Nr"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:637
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:766
 msgid "PDB Name"
 msgstr "NomÂ PDB"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:643
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:772
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Menu chemin"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:801
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:935
 msgid "** No menu path available **"
 msgstr "** Pas de menu chemin disponible **"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:837
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:971 ../gap/gap_video_index_creator.c:1279
 msgid "** Empty **"
 msgstr "** Vide **"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:846
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:980
 msgid "** File is not a filtermacro **"
 msgstr "** Le fichier n'est pas un macro-filtre **"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:884 ../gap/gap_onion_dialog.c:1366
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7121
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1018 ../gap/gap_onion_dialog.c:1366
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8031
 msgid "Show help page"
 msgstr "Afficher la page d'aide"
 
 #. Button Delete All
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:894
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1028
 msgid "Delete All"
 msgstr "Tout supprimer"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:898
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1032
 msgid "Delete the filtermacro scriptfile"
 msgstr "Supprimer le fichier de script de macro-filtre"
 
 #. Button Delete
 #. radio button DELETE
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:907 ../gap/gap_morph_dialog.c:2998
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1041 ../gap/gap_morph_dialog.c:2997
 #: ../gap/gap_onion_main.c:185
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:911
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1045
 msgid "Delete the selected filtercall"
 msgstr "Supprime l'appel du filtre sÃ©lectionnÃ©"
 
 #. Button Add
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:920
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:924
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1058
 msgid ""
 "Open PDB-browser window to add a new filter to the filtermacro scriptfile.\n"
 "Important:\n"
@@ -1589,71 +1659,47 @@ msgstr ""
 "Le navigateur PDB affiche seulement les filtres dÃ©jÃ  utilisÃ©s dans la "
 "session actuelle et ont en mÃ©moire interne les paramÃ¨trages du dernier appel."
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:944 ../gap/gap_player_dialog.c:7169
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1078 ../gap/gap_player_dialog.c:8079
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenÃªtre"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:958
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1092
 msgid "Apply filtermacro script on current drawable and close window"
 msgstr "Applique le macro-filtre sur le tracÃ© actuel et ferme la fenÃªtre"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1161
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1295
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Could not write filtermacro script\n"
 "filename: '%s'\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : impossible d'Ã©crire le script macro-filtre\n"
+"ErreurÂ : impossible d'Ã©crire le script macro-filtre\n"
 "ayant le nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1185
+#: ../gap/gap_fmac_main.c:1319
 msgid "Select Filtermacro Scriptfile"
 msgstr "SÃ©lection du fichier de script macro-filtre"
 
-#: ../gap/gap_fmac_main.c:1459
-#, c-format
-msgid ""
-"Plug-in not available or has wrong type\n"
-"plug-in name: '%s'"
-msgstr ""
-"Le greffon n'est pas disponible ou a un mauvais type\n"
-"nom du greffonÂ : Â«Â %sÂ Â»"
-
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:149 ../gap/gap_frontends_main.c:162
-msgid "MPlayer based extraction..."
-msgstr "Extraction basÃ©e sur MPlayer..."
-
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:176 ../gap/gap_frontends_main.c:189
+#: ../gap/gap_frontends_main.c:141 ../gap/gap_frontends_main.c:154
 msgid "XANIM based extraction..."
 msgstr "Extraction basÃ©e sur XAnim..."
 
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:201
+#: ../gap/gap_frontends_main.c:166
 msgid "MPEG1..."
 msgstr "MPEG1..."
 
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:214
+#: ../gap/gap_frontends_main.c:179
 msgid "MPEG2..."
 msgstr "MPEG2..."
 
 #. Menu names
-#. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video");
-#. gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>/Video", "Encode");
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:222 ../vid_common/gap_cme_main.c:169
+#: ../gap/gap_frontends_main.c:187
 msgid "<Image>/Video/Encode/"
 msgstr "<Image>/VidÃ©o/Encodeur/"
 
-#. Menu names
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:223 ../gap/gap_vex_main.c:195
-msgid "<Image>/Video/Split Video into Frames/"
-msgstr "<Image>/VidÃ©o/Scinder une vidÃ©o en images/"
-
-#: ../gap/gap_frontends_main.c:224 ../gap/gap_vex_main.c:196
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/"
-msgstr "<Toolbox>/Exts/Scinder une vidÃ©o en images/"
-
-#: ../gap/gap_lib.c:1761
+#: ../gap/gap_lib.c:1646
 msgid ""
 "Operation cancelled.\n"
 "Current frame was changed while dialog was open."
@@ -1661,15 +1707,15 @@ msgstr ""
 "OpÃ©ration annulÃ©e.\n"
 "L'image actuelle a changÃ© lorsque la boÃ®te de dialogue Ã©tait ouverte."
 
-#: ../gap/gap_lib.c:1940
+#: ../gap/gap_lib.c:1844
 msgid "Save Flattened"
 msgstr "Enregistrer Ã  plat"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:1942
+#: ../gap/gap_lib.c:1846
 msgid "Save As Is"
 msgstr "Enregistrer tel quel"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:1946
+#: ../gap/gap_lib.c:1850
 #, c-format
 msgid ""
 "You are using another file format than xcf.\n"
@@ -1689,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 "(%s %s)\n"
 "Ã  votre fichier gimprc."
 
-#: ../gap/gap_lib.c:1955
+#: ../gap/gap_lib.c:1859
 msgid "Fileformat Warning"
 msgstr "Avertissement sur le format de fichier"
 
-#: ../gap/gap_lock.c:135
+#: ../gap/gap_lock.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't execute more than 1 video function\n"
@@ -1704,95 +1750,95 @@ msgstr ""
 "sur la mÃªme image vidÃ©o Ã  la fois.\n"
 "Verrouillage de image_idÂ : %d\n"
 
-#: ../gap/gap_main.c:700
+#: ../gap/gap_main.c:703
 msgid "Next Frame"
 msgstr "Image suivante"
 
-#: ../gap/gap_main.c:712
+#: ../gap/gap_main.c:715
 msgid "Previous Frame"
 msgstr "Image prÃ©cÃ©dente"
 
-#: ../gap/gap_main.c:724
+#: ../gap/gap_main.c:727
 msgid "First Frame"
 msgstr "PremiÃ¨re image"
 
-#: ../gap/gap_main.c:736
+#: ../gap/gap_main.c:739
 msgid "Last Frame"
 msgstr "DerniÃ¨re image"
 
-#: ../gap/gap_main.c:748
+#: ../gap/gap_main.c:751
 msgid "Any Frame..."
 msgstr "N'importe quelle image..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:760
+#: ../gap/gap_main.c:763
 msgid "Delete Frames..."
 msgstr "Supprimer des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:772
+#: ../gap/gap_main.c:775
 msgid "Duplicate Frames..."
 msgstr "Duplication d'images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:789
+#: ../gap/gap_main.c:792
 msgid "Frames Density..."
 msgstr "DensitÃ© des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:801
+#: ../gap/gap_main.c:804
 msgid "Exchange Frame..."
 msgstr "Ã?changer l'image..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:813
+#: ../gap/gap_main.c:816
 msgid "Move Path..."
 msgstr "Animation selon un chemin..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:893
+#: ../gap/gap_main.c:896
 msgid "Frames to Image..."
 msgstr "Images vidÃ©o vers fichier image multicalque..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:905
+#: ../gap/gap_main.c:908
 msgid "Frames Flatten..."
 msgstr "Aplatir des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:917
+#: ../gap/gap_main.c:920
 msgid "Frames Layer Delete..."
 msgstr "Supprimer des calques des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:941
+#: ../gap/gap_main.c:944
 msgid "Frames Convert..."
 msgstr "Convertir des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:953
+#: ../gap/gap_main.c:956
 msgid "Frames Resize..."
 msgstr "Redimensionner des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:965
+#: ../gap/gap_main.c:968
 msgid "Frames Crop..."
 msgstr "DÃ©couper des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:977
+#: ../gap/gap_main.c:980
 msgid "Frames Scale..."
 msgstr "Ã?chelle des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:989
+#: ../gap/gap_main.c:992
 msgid "Split Image to Frames..."
 msgstr "Scinder l'image en images vidÃ©o..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:1002
+#: ../gap/gap_main.c:1004
 msgid "Frame Sequence Shift..."
 msgstr "DÃ©caler la sÃ©quence d'images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:1014
+#: ../gap/gap_main.c:1016
 msgid "Frame Sequence Reverse..."
 msgstr "Inverser la sÃ©quence d'images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:1026
+#: ../gap/gap_main.c:1028
 msgid "Frames Renumber..."
 msgstr "RenumÃ©roter des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:1038
+#: ../gap/gap_main.c:1040
 msgid "Frames Modify..."
 msgstr "Modifier des images..."
 
-#: ../gap/gap_main.c:1128
+#: ../gap/gap_main.c:1130
 msgid "<Image>/Video/Go To/"
 msgstr "<Image>/VidÃ©o/Aller Ã /"
 
@@ -1805,19 +1851,25 @@ msgstr ""
 "Appel non interactif de %s\n"
 "(pour tous les calques sÃ©lectionnÃ©s)"
 
+#. name_prefix
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:873 ../gap/gap_mod_layer.c:885
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:897
+msgid "_msk"
+msgstr "_msk"
+
 #. GAP-PDB-Browser Dialog
 #. ----------------------
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:968
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1006
 msgid "Select Filter for Animated Apply on Frames"
 msgstr "SÃ©lectionner le filtre pour une application animÃ©e sur les images"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1115
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1157
 msgid "Modify Layers cancelled: No layer selected in last handled frame"
 msgstr ""
 "Modification des calques annulÃ©eÂ : aucun calque sÃ©lectionnÃ© dans la derniÃ¨re "
 "image traitÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1124
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Modify Layers cancelled: first selected layer \"%s\"\n"
@@ -1826,15 +1878,15 @@ msgstr ""
 "Modification des calques annulÃ©e car le premier calque sÃ©lectionnÃ© Â«Â %sÂ Â»\n"
 "dans la derniÃ¨re image n'a pas de masque de calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1216
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1267
 msgid "Modifying frames/layer(s)..."
 msgstr "Modification des images/calque(s)..."
 
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1308
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1359
 msgid "No selected layer in start frame"
 msgstr "Pas de calque sÃ©lectionnÃ© dans l'image de dÃ©part"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer.c:1320
+#: ../gap/gap_mod_layer.c:1371
 #, c-format
 msgid ""
 "first selected layer \"%s\"\n"
@@ -1909,39 +1961,39 @@ msgstr "DÃ©finir le mode de tous les calques sÃ©lectionnÃ©s Ã Â : %s"
 msgid "Layer Modes"
 msgstr "Modes de calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:415 ../gap/gap_mov_dialog.c:2758
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:415 ../gap/gap_mov_dialog.c:2791
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:420 ../gap/gap_mov_dialog.c:2759
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:420 ../gap/gap_mov_dialog.c:2792
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Dissoudre"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:425 ../gap/gap_mov_dialog.c:2760
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:425 ../gap/gap_mov_dialog.c:2793
 msgid "Multiply"
 msgstr "Multiplier"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:430 ../gap/gap_mov_dialog.c:2761
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:430 ../gap/gap_mov_dialog.c:2794
 msgid "Divide"
 msgstr "Diviser"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:435 ../gap/gap_mov_dialog.c:2762
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:435 ../gap/gap_mov_dialog.c:2795
 msgid "Screen"
 msgstr "Ã?cran"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:440 ../gap/gap_mov_dialog.c:2763
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:440 ../gap/gap_mov_dialog.c:2796
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposition"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:446 ../gap/gap_mov_dialog.c:2770
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:446 ../gap/gap_mov_dialog.c:2803
 msgid "Difference"
 msgstr "DiffÃ©rence"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:451 ../gap/gap_mov_dialog.c:2771
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:451 ../gap/gap_mov_dialog.c:2804
 msgid "Addition"
 msgstr "Addition"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:456 ../gap/gap_mov_dialog.c:2772
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:456 ../gap/gap_mov_dialog.c:2805
 msgid "Subtract"
 msgstr "Soustraction"
 
@@ -1953,11 +2005,11 @@ msgstr "Assombrir seulement"
 msgid "Lighten only"
 msgstr "Ã?claircir seulement"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:472 ../gap/gap_mov_dialog.c:2764
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:472 ../gap/gap_mov_dialog.c:2797
 msgid "Dodge"
 msgstr "Ã?claircir"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:477 ../gap/gap_mov_dialog.c:2765
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:477 ../gap/gap_mov_dialog.c:2798
 msgid "Burn"
 msgstr "Assombrir"
 
@@ -1981,19 +2033,19 @@ msgstr "Extraction de grain"
 msgid "Grain merge"
 msgstr "Fusion de grain"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:507 ../gap/gap_mov_dialog.c:2775
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:507 ../gap/gap_mov_dialog.c:2808
 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:512 ../gap/gap_mov_dialog.c:2776
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:512 ../gap/gap_mov_dialog.c:2809
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:517 ../gap/gap_mov_dialog.c:2777
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:517 ../gap/gap_mov_dialog.c:2810
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:522 ../gap/gap_mov_dialog.c:2778
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:522 ../gap/gap_mov_dialog.c:2811
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -2153,54 +2205,79 @@ msgstr "Copier le masque de calque depuis le calque supÃ©rieur"
 msgid "Copy layermask from layer below"
 msgstr "Copier le masque de calque depuis le calque infÃ©rieur"
 
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:782
+msgid "Create mask layer representing the opacity (alpha+layermask merged)"
+msgstr ""
+"CrÃ©er un calque de masque reprÃ©sentant l'opacitÃ© (masque de calque et alpha "
+"fusionnÃ©s)"
+
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:788
+msgid "Create mask layer as copy of the layermask (ignore alpha)"
+msgstr ""
+"CrÃ©er un calque de masque en copiant le masque de calque (ignorer alpha)"
+
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:794
+msgid "Create mask layer as copy of the alpha channel (ignore layermask)"
+msgstr ""
+"CrÃ©er un calque de masque en copiant le canal alpha (ignorer masque de "
+"calque)"
+
 #. apply filter has no sub_menu
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:792
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:812
 msgid "Apply filter on layer(s)"
 msgstr "Appliquer le filtre au(x) calque(s)"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:793
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:813
 msgid "apply filter to all selected layers"
 msgstr "Appliquer un filtre Ã  tous les calques sÃ©lectionnÃ©s..."
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:798
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:818
 msgid "Duplicate layer(s)"
 msgstr "Dupliquer le(s) calque(s)"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:804
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:824
 msgid "Delete layer(s)"
 msgstr "Supprimer le(s) calque(s)"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:810
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:830
 msgid "Rename layer(s)"
 msgstr "Renommer le(s) calque(s)"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:817
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:837
+msgid "Resize layer(s) to image size"
+msgstr "Redimensionner le(s) calque(s) Ã  la taille de l'image"
+
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:838
+msgid "Resize selected layer(s) to image size"
+msgstr "Redimensionner le(s) calque(s) sÃ©lectionnÃ©(s) Ã  la taille de l'image"
+
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:844
 msgid "Add alpha channel"
 msgstr "Ajouter un canal alpha"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:957
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:984
 msgid "Frames Modify"
 msgstr "Modifier des images"
 
 #. +++++++++++++++++++++++++
 #. the function        frame
 #. +++++++++++++++++++++++++
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:980
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1007
 msgid "Function"
 msgstr "Fonction"
 
 #. the Fuction label
 #. the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:994 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1032
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1021 ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1059
 msgid "Function:"
 msgstr "FonctionÂ :"
 
 #. the LayerName (or channel Name) label
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1052
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1079
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Nom du CalqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1070
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1097
 msgid ""
 "Name for all handled layers (or channels),\n"
 "where the string '[######]' is replaced by the frame number."
@@ -2211,73 +2288,73 @@ msgstr ""
 #. +++++++++++++++++++++++++
 #. the layer selection frame
 #. +++++++++++++++++++++++++
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1079 ../gap/gap_onion_dialog.c:1176
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1106 ../gap/gap_onion_dialog.c:1176
 msgid "Layer Selection"
 msgstr "SÃ©lection du calque"
 
 #. the radio button "Pattern is equal to layer name"
 #. Layer select modes
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1092 ../gap/gap_range_ops.c:650
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1119 ../gap/gap_range_ops.c:651
 msgid "Pattern is equal to layer name"
 msgstr "Le critÃ¨re est Ã©gal au nom du calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1101
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1128
 msgid "Select all layers where layer name is equal to pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom est Ã©gal au critÃ¨re"
 
 #. the case sensitive  check_button
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1112 ../gap/gap_onion_dialog.c:1261
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1139 ../gap/gap_onion_dialog.c:1261
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensible Ã  la casse"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1119 ../gap/gap_range_ops.c:767
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1146 ../gap/gap_range_ops.c:768
 msgid "Lowercase and uppercase letters are considered as different"
 msgstr ""
 "Les lettres minuscules et majuscules sont considÃ©rÃ©es comme diffÃ©rentes"
 
 #. the radio button "Pattern is start of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1130 ../gap/gap_range_ops.c:651
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1157 ../gap/gap_range_ops.c:652
 msgid "Pattern is start of layer name"
 msgstr "Le critÃ¨re est le dÃ©but du nom du calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1139
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1166
 msgid "Select all layers where layer name starts with pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom dÃ©bute par le critÃ¨re"
 
 #. the invert layer_selection  check_button
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1150
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1177
 msgid "Invert Layer Selection"
 msgstr "Inverser la sÃ©lection de calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1157
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1184
 msgid "Perform actions on all unselected layers"
 msgstr "Effectuer les actions sur les calques non sÃ©lectionnÃ©s"
 
 #. the  radio button "Pattern is end of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1168 ../gap/gap_range_ops.c:652
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1195 ../gap/gap_range_ops.c:653
 msgid "Pattern is end of layer name"
 msgstr "Le critÃ¨re est la fin du nom du calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1177
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1204
 msgid "Select all layers where layer name ends up with pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont les noms se terminent par le critÃ¨re"
 
 #. the  radio button "Pattern is a part of layer name"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1190 ../gap/gap_range_ops.c:653
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1217 ../gap/gap_range_ops.c:654
 msgid "Pattern is a part of layer name"
 msgstr "Le critÃ¨re est une partie du nom du calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1199
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1226
 msgid "Select all layers where layer name contains pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom contient le critÃ¨re"
 
 #. the  radio button "Pattern is a list of layerstack numbers"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1212 ../gap/gap_onion_dialog.c:1227
-#: ../gap/gap_range_ops.c:654
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1239 ../gap/gap_onion_dialog.c:1227
+#: ../gap/gap_range_ops.c:655
 msgid "Pattern is a list of layerstack numbers"
 msgstr "Le critÃ¨re est une liste de numÃ©ros dans la pile de calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1221 ../gap/gap_range_ops.c:662
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1248 ../gap/gap_range_ops.c:663
 msgid ""
 "Select layerstack positions where 0 is the top layer.\n"
 "Example: 0, 4-5, 8"
@@ -2287,12 +2364,12 @@ msgstr ""
 "ExempleÂ : 0, 4-5, 8"
 
 #. the  radio button "Pattern is a list of reverse layerstack numbers"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1234 ../gap/gap_onion_dialog.c:1228
-#: ../gap/gap_range_ops.c:655
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1261 ../gap/gap_onion_dialog.c:1228
+#: ../gap/gap_range_ops.c:656
 msgid "Pattern is a list of reverse layerstack numbers"
 msgstr "Le critÃ¨re est une liste de numÃ©ros inversÃ©s dans la pile de calque"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1243 ../gap/gap_range_ops.c:663
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1270 ../gap/gap_range_ops.c:664
 msgid ""
 "Select layerstack positions where 0 is the background layer.\n"
 "Example: 0, 4-5, 8"
@@ -2302,21 +2379,21 @@ msgstr ""
 "Exemple: 0, 4-5, 8"
 
 #. the  radio button "All visible (ignore pattern)"
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1256 ../gap/gap_onion_dialog.c:1229
-#: ../gap/gap_range_ops.c:656
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1283 ../gap/gap_onion_dialog.c:1229
+#: ../gap/gap_range_ops.c:657
 msgid "All visible (ignore pattern)"
 msgstr "Tous visibles (ignorer le critÃ¨re de recherche)"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1265 ../gap/gap_range_ops.c:664
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1292 ../gap/gap_range_ops.c:665
 msgid "Select all visible layers"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques visibles."
 
 #. the layer_pattern label
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1283 ../gap/gap_range_ops.c:757
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1310 ../gap/gap_range_ops.c:758
 msgid "Layer Pattern:"
 msgstr "CritÃ¨reÂ de calqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1293
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1320
 msgid ""
 "String to identify layer names or layerstack position numbers. Example: 0,3-5"
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 #. +++++++++++++++++++++++++
 #. the frame_range     frame
 #. +++++++++++++++++++++++++
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1314 ../gap/gap_onion_dialog.c:904
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1341 ../gap/gap_onion_dialog.c:904
 msgid "Frame Range"
 msgstr "SÃ©quence d'images"
 
@@ -2337,9 +2414,9 @@ msgstr "SÃ©quence d'images"
 #. constrain
 #. lower unconstrained
 #. upper unconstrained
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1336 ../gap/gap_mpege.c:302
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1363 ../gap/gap_mpege.c:303
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:939 ../gap/gap_range_ops.c:297
-#: ../gap/gap_range_ops.c:506 ../gap/gap_range_ops.c:700
+#: ../gap/gap_range_ops.c:506 ../gap/gap_range_ops.c:701
 msgid "First handled frame"
 msgstr "PremiÃ¨re image traitÃ©e"
 
@@ -2350,13 +2427,13 @@ msgstr "PremiÃ¨re image traitÃ©e"
 #. constrain
 #. lower unconstrained
 #. upper unconstrained
-#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1358 ../gap/gap_mpege.c:312
+#: ../gap/gap_mod_layer_dialog.c:1385 ../gap/gap_mpege.c:313
 #: ../gap/gap_onion_dialog.c:957 ../gap/gap_range_ops.c:307
-#: ../gap/gap_range_ops.c:514 ../gap/gap_range_ops.c:708
+#: ../gap/gap_range_ops.c:514 ../gap/gap_range_ops.c:709
 msgid "Last handled frame"
 msgstr "DerniÃ¨re image traitÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2528
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2527
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write morph workpointfile\n"
@@ -2367,46 +2444,46 @@ msgstr ""
 "nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»Â :\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2557
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2556
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Could not open morph workpoints\n"
 "filename: '%s'\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le de morphing\n"
+"ErreurÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le de morphing\n"
 "nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2563
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2562
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Could not read morph workpoints\n"
 "filename: '%s'\n"
 "(Is not a valid morph workpoint file)"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le de morphing\n"
+"ErreurÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le de morphing\n"
 "nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "(n'est pas un fichier de points de contrÃ´le de morphing valide)"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2615
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2614
 msgid "Save Morph Workpointfile"
 msgstr "Enregistrer les points de contrÃ´le de morphing dans un fichier"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2619
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2618
 msgid "Load Morph Workpointfile"
 msgstr "Charger des points de contrÃ´le de morphing depuis un fichier"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2932
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2931
 msgid "Edit Mode:"
 msgstr "ModeÂ d'Ã©ditionÂ :"
 
 #. radio button SET
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2946
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2945
 msgid "Set"
 msgstr "RÃ©gler"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2955
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2954
 msgid ""
 "Click: pick and drag point at cursor or create new point\n"
 "SHIFT-Click: force create new point\n"
@@ -2419,11 +2496,11 @@ msgstr ""
 "Clic-droitÂ : supprime le point sous le curseur"
 
 #. radio button MOVE
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2972
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2971
 msgid "Move"
 msgstr "DÃ©placer"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2981
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:2980
 msgid ""
 "Click: drag next point\n"
 "SHIFT-Click: force create new point\n"
@@ -2435,16 +2512,16 @@ msgstr ""
 "Alt-clicÂ : dÃ©sactive le glissÃ©.\n"
 "Clic-droitÂ : supprime le point sous le curseur\n"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3007
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3006
 msgid "Click: delete next point"
 msgstr "ClicÂ : supprimer le point suivant"
 
 #. radio button ZOOM
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3020
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3019
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3029
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3028
 msgid ""
 "Click: zoom in,\n"
 "CTRL-click: zoom out"
@@ -2453,47 +2530,47 @@ msgstr ""
 "Ctrl-clicÂ : zoom arriÃ¨re"
 
 #. radio button SHOW
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3043
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3042
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3052
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3051
 msgid "Click: show warp pick coordinates in the source window"
 msgstr "ClicÂ : afficher les coordonnÃ©es dÃ©formÃ©es dans la fenÃªtre source"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3083
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3082
 msgid "Render Mode:"
 msgstr "ModeÂ de renduÂ :"
 
 #. radio button MORPH
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3096
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3095
 msgid "Morph"
 msgstr "Morphing"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3105
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3104
 msgid "Render morph transition (warp forward, warp backward and cross fade)"
 msgstr ""
 "Rendre la transition du morphing (vers l'avant, en arriÃ¨re, fondu enchainÃ©)  "
 
 #. radio button WARP
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3118
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3117
 msgid "Warp"
 msgstr "DÃ©former"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3127
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3126
 msgid "Render forward warp transitions only"
 msgstr "Rendre seulement vers l'avant les transitions de dÃ©formation "
 
 #. the layer seletion combobox
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3181
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3180
 msgid "Layer:"
 msgstr "CalqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3195
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3194
 msgid "Select the source layer"
 msgstr "SÃ©lectionner le calque source"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3201
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3200
 msgid "Select the destination layer "
 msgstr "SÃ©lectionner le calque de destination"
 
@@ -2502,83 +2579,83 @@ msgstr "SÃ©lectionner le calque de destination"
 #. table col, row
 #. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (abox), table3);
 #. the x/y offest labels
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3215 ../gap/gap_mov_dialog.c:3987
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3214 ../gap/gap_mov_dialog.c:4020
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:475 ../gap/gap_resi_dialog.c:847
 msgid "X:"
 msgstr "XÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3237
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3236
 msgid "Morphpoint X coordinate"
 msgstr "CoordonnÃ©e X du point de morphing"
 
 #. the y koordinate label
 #. Y
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3246 ../gap/gap_mov_dialog.c:4005
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3245 ../gap/gap_mov_dialog.c:4038
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:486 ../gap/gap_resi_dialog.c:853
 msgid "Y:"
 msgstr "YÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3269
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3268
 msgid "Morphpoint Y coordinate"
 msgstr "CoordonnÃ©e Y du point de morphing"
 
 #. Fit Zoom Button
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3277
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3276
 msgid "Fit Zoom"
 msgstr "Ajuster le zoom"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3281
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3280
 msgid "Show the whole layer. (by adjusting zoom to fit into preview)."
 msgstr "Afficher le calque entier (en ajustant le zoom Ã  l'aperÃ§u)."
 
 #. there is just one total_points display (always in the dst frame)
 #. the current Point label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3294
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3293
 msgid "Point:"
 msgstr "PointÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3317
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3316
 msgid "Number of the current point"
 msgstr "NumÃ©ro du point actuel"
 
 #. the number_of_points label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3323
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3322
 msgid "of total:"
 msgstr "sur un total deÂ :"
 
 #. the number_of_points label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3331
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3330
 msgid "001"
 msgstr "001"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3469
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3468
 msgid "Morph / Warp"
 msgstr "Morphing / dÃ©formation"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3552
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3554
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3567
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3569
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
 #. the nubner of ShapePoints label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3586
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3588
 msgid "ShapePoints:"
 msgstr "Points de la formeÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3608
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3610
 msgid "Number of workpoints to create when Shape button is pressed"
 msgstr "Nombre de points de contrÃ´le Ã  crÃ©er quand le bouton Forme est pressÃ©"
 
 #. Shape Button
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3614
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3616
 msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3618
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3620
 msgid ""
 "Create N workpoints following the outline shape of the layer.(the shape "
 "detection is looking for non-transparent pixels).SHIFT-click: adds the new "
@@ -2589,29 +2666,29 @@ msgstr ""
 "ajoute de nouveaux points en conservant les anciens"
 
 #. the show lines checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3633
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3635
 msgid "Lines"
 msgstr "Lignes"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3642
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3644
 msgid "Show movement vector lines in the destination preview"
 msgstr "Afficher les vecteurs des mouvements dans l'aperÃ§u de destination"
 
 #. Swap Windows Button
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3647
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3649
 msgid "Swap"
 msgstr "Ã?changer"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3651
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3653
 msgid "Exchange source and destination"
 msgstr "Ã?changer la source et la destination"
 
 #. the deform affect radius label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3662
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3664
 msgid "Radius:"
 msgstr "RayonÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3684
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3686
 msgid ""
 "Deform radius in pixels. Each workpoint causes a move-deform operation "
 "within this affect radius."
@@ -2620,20 +2697,20 @@ msgstr ""
 "opÃ©rationde mouvement/dÃ©formation Ã  l'intÃ©rieur du rayon affectÃ©."
 
 #. the deform intensity label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3694
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3696
 msgid "Intensity:"
 msgstr "IntensitÃ©Â :"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3717
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3719
 msgid "Deform intensity."
 msgstr "IntensitÃ© de la dÃ©formation."
 
 #. the use_intensity checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3725
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3727
 msgid "Use Intensity"
 msgstr "Utiliser l'intensitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3735
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3737
 msgid ""
 "ON: Descending deform action from workpoint (full) to radius (zero). Descend "
 "by power of intensity.OFF: Linear deform action inside the radius"
@@ -2643,11 +2720,11 @@ msgstr ""
 "de dÃ©formation linÃ©aire Ã  l'intÃ©rieur du rayon"
 
 #. the use_quality_wp_selection checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3740
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3742
 msgid "Quality"
 msgstr "QualitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3750
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3752
 msgid ""
 "ON: Use quality workpoint selection algorithm.OFF: Use fast workpoint "
 "selection algorithm."
@@ -2655,14 +2732,14 @@ msgstr ""
 "ACTIFÂ : Utiliser l'algorithme de qualitÃ© de sÃ©lection du point de contrÃ´le. "
 "INACTIFÂ : Utiliser l'algorithme rapide de sÃ©lection du point de contrÃ´le."
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3760
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3762
 msgid ""
 "Load morph workpoints from file. SHIFT-click: define filename of Pointset B"
 msgstr ""
 "Charger les points de contrÃ´le de morphing depuis un fichier. Maj-clicÂ : "
 "dÃ©finir le nom de fichier du jeu de points B"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3772
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3774
 msgid ""
 "Save morph workpoints to file. SHIFT-click: define filename of Pointset B"
 msgstr ""
@@ -2670,11 +2747,11 @@ msgstr ""
 "dÃ©finir le nom de fichier du jeu de points B"
 
 #. the tween_steps label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3784
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3786
 msgid "Steps:"
 msgstr "PasÂ : "
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3806
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3808
 msgid ""
 "Number of layers to create or modify. Steps refers to N layers under the "
 "destination layer. Steps is ignored if render mode is warp and source and "
@@ -2686,29 +2763,29 @@ msgstr ""
 "mÃªme image"
 
 #. the pointcolor colorbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3816
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3818
 msgid "Pointcolor"
 msgstr "Couleur de point"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3824
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3827
 msgid "Set color for the morph workpoints"
 msgstr "DÃ©finir la couleur pour les points de contrÃ´le de morphing"
 
 #. the currentcolor colorbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3835
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3838
 msgid "Current Pointcolor"
 msgstr "Couleur actuelle du point"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3843
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3846
 msgid "Set color for the current morph workpoint"
 msgstr "DÃ©finir la couleur pour le point de contrÃ´le de morphing actuel"
 
 #. the create tween checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3863
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3866
 msgid "Create Layers"
 msgstr "CrÃ©er des calques"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3873
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3876
 msgid ""
 "ON: Create specified number of tween layers. OFF: Operate on existing layers "
 "below the destination layer"
@@ -2717,11 +2794,11 @@ msgstr ""
 "sur des calques existants en-dessous du calque de destination"
 
 #. the multiple pointsets checkbutton
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3878
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3881
 msgid "Multiple Pointsets"
 msgstr "Jeux de points multiples"
 
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3890
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3893
 msgid ""
 "ON: use 2 or more pointsets from file. Please create and save the pointsets "
 "first, using filenames with a 2-digit numberpart before the extension "
@@ -2737,54 +2814,216 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : utiliser le jeu de points de contrÃ´le actuel"
 
 #. the lower workpoint label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3915
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3918
 msgid "Pointset A:"
 msgstr "Jeu de points AÂ :"
 
 #. the upper workpoint label
-#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3933
+#: ../gap/gap_morph_dialog.c:3936
 msgid "Pointset B:"
 msgstr "Jeu de points BÂ :"
 
-#: ../gap/gap_morph_exec.c:2586
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"File: %s\n"
+" ==>is no workpointfile (header is missing)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> n'est pas un fichier de points de contrÃ´le (en-tÃªte absent)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"file: %s\n"
+" ==> is corrupted (LAYER-SIZES: record requires 4 numbers)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> est corrompu (le champ LAYER-SIZES: nÃ©cessite 4 nombres)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"file: %s\n"
+" ==> is corrupted (TWEEN-STEPS record requires 1 number)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> est corrompu (le champ TWEEN-STEPS nÃ©cessite 1 nombre)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:437
+#, c-format
+msgid "file: %s ==> is corrupted (AFFECT-RADIUS record requires 1 number)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s ==> est corrompu (le champ AFFECT-RADIUS nÃ©cessite 1 nombre)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:459
+#, c-format
+msgid ""
+"file: %s\n"
+" ==>is corrupted (INTENSITY record requires 1 number)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> est corrompu (le champ INTENSITY nÃ©cessite 1 nombre)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:481
+#, c-format
+msgid ""
+"file: %s\n"
+" ==>is corrupted (QUALITY-WP-SELECT record requires 1 number)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> est corrompu (le champ QUALITY-WP-SELECT nÃ©cessite 1 nombre)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:515
+#, c-format
+msgid ""
+"file: %s\n"
+" ==> is corrupted (WP: record requires 4 numbers)"
+msgstr ""
+"Le fichierÂ : %s\n"
+" ==> est corrompu (le champ WP: nÃ©cessite 4 nombres)"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:2724
 msgid "creating morph tween layers..."
 msgstr "CrÃ©ation de calques intermÃ©diaires de morphing..."
 
-#: ../gap/gap_morph_exec.c:2590
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:2728
 msgid "creating warp tween layers..."
 msgstr "CrÃ©ation de calques intermÃ©diaires de dÃ©formation..."
 
-#: ../gap/gap_morph_main.c:145
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3073
+msgid "creating morph tween frames..."
+msgstr "CrÃ©ation d'images intermÃ©diaires de morphing..."
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3097
+#, c-format
+msgid "target frame does not exist, name: %s"
+msgstr "l'image cible n'existe pas, nomÂ : %s"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3151
+#, c-format
+msgid "creating morph tween frame: %d"
+msgstr "CrÃ©ation de l'image intermÃ©diaire de morphingÂ : %d"
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3167
+#, c-format
+msgid "file: %s already exists"
+msgstr "le fichier %s existe dÃ©jÃ "
+
+#: ../gap/gap_morph_exec.c:3190
+#, c-format
+msgid "file: %s save failed"
+msgstr "l'enregistrement du fichier %s a Ã©chouÃ©"
+
+#: ../gap/gap_morph_main.c:188
 msgid "Morph..."
 msgstr "Morphing..."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:614
+#: ../gap/gap_morph_main.c:211
+msgid "Morph Tweenframes..."
+msgstr "Images intermÃ©diaires de morphing..."
+
+#: ../gap/gap_morph_main.c:235
+msgid "Morph One Tween..."
+msgstr "Morphing intermÃ©diaire..."
+
+# okÂ ?
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_morph_main.c:247
+msgid "<Image>/Video/Morph/"
+msgstr "<Image>/VidÃ©o/Morphing/"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:142
+msgid "Enter Morph Workpoint filename"
+msgstr "Saisissez le nom de fichier des points de contrÃ´le de morphing"
+
+#. morph workpoint entry
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:224
+msgid "Morph Workpoint file:"
+msgstr "Fichier de points de contrÃ´le de morphingÂ :"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:238
+msgid ""
+"Name of a Workpointfile created with the Morph feature\n"
+"(note that tweens are created via simple fade operations when no "
+"workpointfile is available))"
+msgstr "Nom "
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:284
+msgid "Create one tween"
+msgstr "CrÃ©er une intermÃ©diaire"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:317
+msgid "tween mix:"
+msgstr ""
+
+#. layer combo_box (source)
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:328
+msgid "Source Layer:"
+msgstr "Calque sourceÂ :"
+
+#. layer combo_box (source)
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:349
+msgid "Destination Layer:"
+msgstr "Calque de destinationÂ :"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:428
+msgid "Create Tween Frames"
+msgstr "CrÃ©er des images intermÃ©diaire"
+
+#. morph workpoint entry
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:460
+msgid "Information:"
+msgstr "InformationÂ :"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:469
+#, c-format
+msgid "this operation creates %d mising frames between frame %d and %d"
+msgstr "cette opÃ©ration crÃ©e %d images manquantes entre les images %d et %d"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:480
+msgid ""
+"WARNING this operation will overwrite all frames between the specified frame "
+"range"
+msgstr ""
+"ATTENTION cette opÃ©ration Ã©crase toutes les images de l'intervalle "
+"sÃ©lectionnÃ©e"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:491 ../gap/gap_story_properties.c:3908
+msgid "From:"
+msgstr "DepuisÂ :"
+
+#: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:507 ../gap/gap_story_properties.c:3937
+msgid "To:"
+msgstr "Ã?Â :"
+
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:619
 msgid "Move Path"
 msgstr "Animation selon un chemin"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:657
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:662
 msgid "Show preview frame with selected source layer at current controlpoint"
 msgstr ""
 "Affiche l'aperÃ§u avec le calque source sÃ©lectionnÃ© placÃ© au point de "
 "contrÃ´le actuel."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:668
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:673
 msgid "Generate animated preview as multilayer image"
 msgstr "GÃ©nÃ©rer un aperÃ§u animÃ© comme une image multicalque"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:689
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:694
 msgid "Copy moving source-layer(s) into frames"
 msgstr "Copier une animation de(s) calque(s) source(s) en images vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:716
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:721
 msgid "Source Select"
 msgstr "SÃ©lection de la source"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:724
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:729
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres avancÃ©s"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:793
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:798
 msgid ""
 "No source image was selected.\n"
 "Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'"
@@ -2793,46 +3032,46 @@ msgstr ""
 "Veuillez ouvrir un deuxiÃ¨me fichier image du mÃªme type avant d'utiliser "
 "Â«Â Animation selon un cheminÂ Â»."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:981
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:986
 msgid "Object on empty frames"
 msgstr "Objet sur des images vides"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:982
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:987
 msgid "Object on one frame"
 msgstr "Objet sur une image"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:983
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:988
 msgid "Exact object on frames"
 msgstr "Objet exact sur des images"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1014
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1019
 msgid "Anim Preview Mode:"
 msgstr "Mode d'aperÃ§u de l'animationÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1036
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1041
 msgid "Scale Preview:"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle de l'aperÃ§uÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1037
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1042
 msgid "Scale down size of the generated animated preview (in %)"
 msgstr "Diminue la taille de l'aperÃ§u animÃ© gÃ©nÃ©rÃ© (en %)"
 
 #. the Framerate lable
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1047 ../gap/gap_mpege.c:320
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4167 ../gap/gap_story_dialog.c:6897
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3403
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1052 ../gap/gap_mpege.c:321
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4255 ../gap/gap_story_dialog.c:8783
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3711
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Images/secÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1048
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1053
 msgid "Framerate to use in the animated preview in frames/sec"
 msgstr "Le taux Ã  utiliser dans l'aperÃ§u animÃ© en images/sec"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1064
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1069
 msgid "Copy to Video Buffer:"
 msgstr "Copier vers le tampon vidÃ©oÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1065
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1070
 msgid ""
 "Save all single frames of animated preview to video buffer.(configured in "
 "gimprc by video-paste-dir and video-paste-basename)"
@@ -2841,31 +3080,45 @@ msgstr ""
 "(configurÃ© dans gimprc par video-paste-dir et video-paste-basename)"
 
 #. the Default button
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1072 ../gap/gap_mpege.c:372
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:512 ../gap/gap_split.c:312
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3566 ../gap/gap_wr_opacity.c:352
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2939
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1077 ../gap/gap_mpege.c:373
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:512 ../gap/gap_split.c:505
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5132 ../gap/gap_video_index_creator.c:1006
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:356 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3245
 msgid "Default"
 msgstr "DÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1073 ../gap/gap_mpege.c:373
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:513 ../gap/gap_split.c:313
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1078 ../gap/gap_mpege.c:374
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:513 ../gap/gap_split.c:506
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1007
 msgid "Reset all parameters to default values"
 msgstr "Remettre tous les paramÃ¨tres Ã  leur valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1075
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1080
 msgid "Move Path Animated Preview"
 msgstr "AperÃ§u AnimÃ© de l'animation selon un Chemin"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1076
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1081
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1128
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1133
 msgid "Generation of animated preview failed"
 msgstr "Ã?chec de la gÃ©nÃ©ration de l'aperÃ§u animÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1434
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1418
+#, c-format
+msgid ""
+"No stroke ids found in path:\n"
+"'%s'\n"
+"in the Image:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Aucun identifiant de tracÃ© trouvÃ© dans le cheminÂ :\n"
+"Â«Â %sÂ Â»\n"
+"dans l'imageÂ :\n"
+"Â«Â %sÂ Â»"
+
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1455
 #, c-format
 msgid ""
 "Unsupported pathtype %d found in path:\n"
@@ -2873,12 +3126,25 @@ msgid ""
 "in the Image:\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Type de chemin non supportÃ© %d trouvÃ© dans le chemin:\n"
+"Type de chemin %d, non pris en charge, trouvÃ© dans le cheminÂ :\n"
 "Â«Â %sÂ Â»\n"
-"dans l'image:\n"
+"dans l'imageÂ :\n"
 "Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1472
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1468
+#, c-format
+msgid ""
+"No controlpoints found in path:\n"
+"'%s'\n"
+"in the Image:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Aucun point de contrÃ´le trouvÃ© dans le cheminÂ :\n"
+"Â«Â %sÂ Â»\n"
+"dans l'imageÂ :\n"
+"Â«Â %sÂ Â»"
+
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1505
 #, c-format
 msgid ""
 "No path found in the image:\n"
@@ -2887,42 +3153,42 @@ msgstr ""
 "Pas de chemin trouvÃ© dans l'imageÂ :\n"
 "Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1821
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1854
 msgid "Load Path Points from File"
 msgstr "Charger des points de chemin depuis un fichier"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1862
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1895
 msgid "Save Path Points to File"
 msgstr "Enregistrer des points de chemin dans un fichier"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2528
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2561
 #, c-format
 msgid "Current Point: [ %3d ] of [ %3d ]"
 msgstr "Point actuelÂ : [ %3d ] parmi [ %3d ]"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2649
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2682
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Could not open controlpoints\n"
 "filename: '%s'\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le\n"
+"ErreurÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le\n"
 "nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2655
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2688
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Could not read controlpoints\n"
 "filename: '%s'\n"
 "(Is not a valid controlpoint file)"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le\n"
+"ErreurÂ : impossible d'ouvrir les points de contrÃ´le\n"
 "nom de fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "(n'est pas un fichier de points de contrÃ´le valide)"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2686
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2719
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write controlpointfile\n"
@@ -2934,11 +3200,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. Source Layer menu
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2732
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2765
 msgid "Source Image/Layer:"
 msgstr "Image source / calqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2742
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2775
 msgid "Source object to insert into destination frames of the specified range"
 msgstr ""
 "Objet source Ã  insÃ©rer dans les images de destination de l'intervalle "
@@ -2946,51 +3212,52 @@ msgstr ""
 
 #. Paintmode combo (menu)
 #. the operating Mode label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2753 ../gap/gap_name2layer_main.c:444
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2344 ../gap/gap_wr_opacity.c:340
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2786 ../gap/gap_name2layer_main.c:444
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2437 ../gap/gap_video_index_creator.c:982
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:344
 msgid "Mode:"
 msgstr "ModeÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2766
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2799
 msgid "Hard Light"
 msgstr "LumiÃ¨re dure"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2767
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2800
 msgid "Soft Light"
 msgstr "LumiÃ¨re douce"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2768
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2801
 msgid "Grain Extract"
 msgstr "Extraction de grain"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2769
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2802
 msgid "Grain Merge"
 msgstr "Fusion de grain"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2773
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2806
 msgid "Darken Only"
 msgstr "Uniquement assombrir"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2774
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2807
 msgid "Lighten Only"
 msgstr "Uniquement Ã©claircir"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2779
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2812
 msgid "Keep Paintmode"
 msgstr "Conserver le Mode de dessin"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2789
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2822
 msgid "Paintmode"
 msgstr "Mode de dessin"
 
 #. Loop Stepmode menu (Label)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2797
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2830
 msgid "Stepmode:"
 msgstr "Mode PasÂ : "
 
 #. StepSpeedFactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2816
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2849
 msgid "SpeedFactor:"
 msgstr "Facteur de vitesseÂ :"
 
@@ -3002,7 +3269,7 @@ msgstr "Facteur de vitesseÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2824
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2857
 msgid ""
 "Source and target frames step synchronized at value 1.0. A value of 0.5 will "
 "step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd "
@@ -3015,124 +3282,124 @@ msgstr ""
 #. Loop Stepmode combo
 #. the playback mode checkbuttons
 #. Loop Toggle
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2836 ../gap/gap_player_dialog.c:6958
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2869 ../gap/gap_player_dialog.c:7868
 msgid "Loop"
 msgstr "Boucler"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2837
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2870
 msgid "Loop Reverse"
 msgstr "Boucler Ã  l'envers"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2838
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2871
 msgid "Once"
 msgstr "Une seule fois"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2839
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2872
 msgid "Once Reverse"
 msgstr "Une seule fois Ã  l'envers"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2840
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2873
 msgid "Ping Pong"
 msgstr "Aller / retour"
 
 #. radio button delace_mode None
 #. radio button flip_request None
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2841 ../gap/gap_story_properties.c:3092
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3198
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2874 ../gap/gap_story_properties.c:2062
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4086 ../gap/gap_story_properties.c:4232
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2842
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2875
 msgid "Frame Loop"
 msgstr "Boucle d'image"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2843
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2876
 msgid "Frame Loop Reverse"
 msgstr "Boucle d'image inversÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2844
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2877
 msgid "Frame Once"
 msgstr "Image une seule fois"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2845
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2878
 msgid "Frame Once Reverse"
 msgstr "Image une seule fois Ã  l'envers"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2846
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2879
 msgid "Frame Ping Pong"
 msgstr "Image aller / retour"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2847
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2880
 msgid "Frame None"
 msgstr "Image aucune"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2858
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2891
 msgid "How to fetch the next source layer at the next handled frame"
 msgstr ""
 "Comment trouver le prochain calque source pour la prochaine image Ã  "
 "manipuler."
 
 #. Source Image Handle menu
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2865
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2898
 msgid "Handle:"
 msgstr "PlacementÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2870
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2903
 msgid "Left  Top"
 msgstr "Haut / Gauche"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2871
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2904
 msgid "Left  Bottom"
 msgstr "Bas / Gauche"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2872
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2905
 msgid "Right Top"
 msgstr "Haut / Droite"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2873
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2906
 msgid "Right Bottom"
 msgstr "Bas / Droite"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2874
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2907
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2886
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2919
 msgid "How to place the Source layer at controlpoint coordinates"
 msgstr "Comment placer le calque source aux coordonnÃ©es du point de contrÃ´le."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2938
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2971
 msgid ""
 "Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes "
 "the keycolor transparent."
 msgstr ""
-"Appliquer le filtre fond bleu sur l(es)'objet(s) en mouvement. Le filtre "
-"fond bleu rend la couleur clÃ© transparente."
+"Appliquer le filtre Fond bleu sur l(es)'objet(s) en mouvement. Le filtre "
+"Fond bleu rend la couleur clÃ© transparente."
 
 #. keycolor button
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2962
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2995
 msgid "Move Path Bluebox Keycolor"
-msgstr "Couleur clÃ© de fond bleu pour l'animation selon un chemin"
+msgstr "Couleur clÃ© de Fond bleu pour l'animation selon un chemin"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2978
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3011
 msgid ""
 "Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter"
 msgstr ""
 "Ouvrir une fenÃªtre de dialogue pour rÃ©gler les paramÃ¨tres et la couleur clÃ© "
-"du filtre fond bleu"
+"du filtre Fond bleu"
 
 #. toggle Tracelayer
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:2996 ../gap/gap_mov_exec.c:929
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3029 ../gap/gap_mov_exec.c:930
 msgid "Tracelayer"
 msgstr "Calque de tracÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3000
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3033
 msgid "Create an additional trace layer in all handled frames"
 msgstr "CrÃ©Ã© un calque de tracÃ© additionnel pour toutes les images manipulÃ©es"
 
 #. TraceOpacityInitial
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3012
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3045
 msgid "TraceOpacity1:"
 msgstr "OpacitÃ© du tracÃ©Â 1:"
 
@@ -3144,13 +3411,13 @@ msgstr "OpacitÃ© du tracÃ©Â 1:"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3020
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3053
 msgid "Initial opacity of the trace layer"
 msgstr "OpacitÃ© initiale pour le calque de tracÃ©"
 
 #. TraceOpacityDescending
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3030
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3063
 msgid "TraceOpacity2:"
 msgstr "OpacitÃ© du tracÃ©Â 2Â :"
 
@@ -3162,13 +3429,13 @@ msgstr "OpacitÃ© du tracÃ©Â 2Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3038
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3071
 msgid "Descending opacity of the trace layer"
 msgstr "OpacitÃ© descendante pour le calque de tracÃ©"
 
 #. TweenSteps
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3050
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3083
 msgid "Tweensteps:"
 msgstr "Pas intermÃ©diairesÂ :"
 
@@ -3180,7 +3447,7 @@ msgstr "Pas intermÃ©diairesÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3058
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3091
 msgid ""
 "Calculate n steps between 2 frames. The rendered tween steps are collected "
 "in a tween layer that will be added to the handled destination frames. If "
@@ -3194,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 
 #. TweenOpacityInitial
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3073
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3106
 msgid "TweenOpacity1:"
 msgstr "OpacitÃ© de l'intermÃ©diaire 1Â :"
 
@@ -3206,13 +3473,13 @@ msgstr "OpacitÃ© de l'intermÃ©diaire 1Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3081
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3114
 msgid "Initial opacity of the tween layer"
 msgstr "OpacitÃ© initiale pour le calque intermÃ©diaire"
 
 #. TweenOpacityDescending
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3090
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3123
 msgid "TweenOpacity2:"
 msgstr "OpacitÃ©Â de l'intermÃ©diaire 2Â :"
 
@@ -3224,22 +3491,22 @@ msgstr "OpacitÃ©Â de l'intermÃ©diaire 2Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3098
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3131
 msgid "Descending opacity of the tween layer"
 msgstr "OpacitÃ© descendante pour le calque intermÃ©diaire"
 
 #. the frame
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3133
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3166
 msgid "Edit Controlpoints"
 msgstr "Ã?diter les points de contrÃ´le"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3151
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3184
 msgid "Add controlpoint at end. The last controlpoint is duplicated."
 msgstr ""
 "Ajouter un point de contrÃ´le Ã  la fin. Le dernier point de contrÃ´le est "
 "dupliquÃ©."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3164
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3197
 msgid ""
 "Delete all controlpoints, and replace them with a copy of all anchorpoints "
 "of the current path from the image from which 'MovePath' was invoked. Hold "
@@ -3251,46 +3518,46 @@ msgstr ""
 "un  cheminÂ Â» a Ã©tÃ© invoquÃ©. Maintenir la touche Maj pour crÃ©er les points de "
 "contrÃ´le de chaque image traitÃ©e, suivant la courbe de BÃ©zier."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3183
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3216
 msgid "Insert controlpoint. The current controlpoint is duplicated."
 msgstr ""
 "InsÃ©rer un point de contrÃ´le. Le point de contrÃ´le actuel est dupliquÃ©."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3196
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3229
 msgid "Delete current controlpoint"
 msgstr "Supprimer le point de contrÃ´le actuel"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3211
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3244
 msgid ""
 "Show previous controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
 msgstr ""
 "Afficher le point de contrÃ´le prÃ©cÃ©dent. Maintenir la touche Maj pressÃ©e "
 "pour suivre les images clÃ©s."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3224
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3257
 msgid "Show next controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
 msgstr ""
 "Afficher le point de contrÃ´le suivant. Maintenir la touche Maj pressÃ©e pour "
 "suivre les images clÃ©s."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3239
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3272
 msgid "Show first controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
 msgstr ""
 "Afficher le premier point de contrÃ´le. Maintenir la touche Maj pressÃ©e pour "
 "suivre les images clÃ©s."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3252
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3285
 msgid "Show last controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes."
 msgstr ""
 "Afficher le dernier point de contrÃ´le. Maintenir la touche Maj pressÃ©e pour "
 "suivre les images clÃ©s."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3267
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3300
 msgid "Reset the current controlpoint to default values"
 msgstr ""
 "Remettre les paramÃ¨tres du point de contrÃ´le actuel aux valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3280
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3313
 msgid ""
 "Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y "
 "values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other "
@@ -3303,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "progressivement les rÃ©glages du point 1 et du dernier point aux points "
 "intermÃ©diaires."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3301
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3334
 msgid ""
 "Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold "
 "down the shift key to use rotation of contolpoint 1 as offset."
@@ -3312,15 +3579,15 @@ msgstr ""
 "chemin. maintenir MajÂ : utiliser la rotation du point de contrÃ´le 1 comme "
 "dÃ©calage."
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3316
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3349
 msgid "Delete all controlpoints"
 msgstr "Supprimer tous les points de contrÃ´le"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3332
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3365
 msgid "Load controlpoints from file"
 msgstr "Charger des points de contrÃ´le depuis un fichier"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3345
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3378
 msgid "Save controlpoints to file"
 msgstr "Enregistrer les points de contrÃ´le dans un fichier"
 
@@ -3334,7 +3601,7 @@ msgstr "Enregistrer les points de contrÃ´le dans un fichier"
 #. constrain
 #. lower, (unconstrained)
 #. upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3456
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3489
 msgid "First handled destination frame"
 msgstr "PremiÃ¨re image de destination traitÃ©e"
 
@@ -3348,13 +3615,13 @@ msgstr "PremiÃ¨re image de destination traitÃ©e"
 #. constrain
 #. lower, (unconstrained)
 #. upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3474
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3507
 msgid "Last handled destination frame"
 msgstr "DerniÃ¨re image de destination traitÃ©e"
 
 #. the Layerstack scale_entry
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3482 ../gap/gap_range_ops.c:317
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3515 ../gap/gap_range_ops.c:317
 msgid "Layerstack:"
 msgstr "Pile de calquesÂ :"
 
@@ -3366,7 +3633,7 @@ msgstr "Pile de calquesÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3490
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3523
 msgid ""
 "How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. "
 "layerstack 0 means on top i.e. in front"
@@ -3375,20 +3642,20 @@ msgstr ""
 "Pile de calque 0 signifie au-dessus, c.Ã .d. Ã  l'avant."
 
 #. toggle force visibility
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3505
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3538
 msgid "Force Visibility"
 msgstr "Forcer la VisibilitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3509
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3542
 msgid "Force visibility for all copied source layers"
 msgstr "Forcer la visibilitÃ© pour tous les calques sources copiÃ©s"
 
 #. toggle clip_to_image
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3519
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3552
 msgid "Clip To Frame"
 msgstr "Tailler selon l'image"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3523
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3556
 msgid "Clip all copied source layers at destination frame boundaries"
 msgstr ""
 "Tailler tous les calques sources copiÃ©s aux dimensions de l'image de "
@@ -3397,8 +3664,8 @@ msgstr ""
 #. Width Scale
 #. table col, row
 #. the width label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3569 ../gap/gap_story_dialog.c:6874
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3328
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3602 ../gap/gap_story_dialog.c:8760
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3636
 msgid "Width:"
 msgstr "LargeurÂ :"
 
@@ -3410,15 +3677,15 @@ msgstr "LargeurÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3577
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3610
 msgid "Scale source layer's width in percent"
 msgstr "Ã?tirement de la largeur du calque source en pourcentage"
 
 #. Height Scale
 #. table col, row
 #. the height label
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3587 ../gap/gap_story_dialog.c:6885
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3620 ../gap/gap_story_dialog.c:8771
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3685
 msgid "Height:"
 msgstr "HauteurÂ :"
 
@@ -3430,11 +3697,11 @@ msgstr "HauteurÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3595
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3628
 msgid "Scale source layer's height in percent"
 msgstr "Ã?tirement de la hauteur du calque source en pourcentage"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3612 ../gap/gap_resi_dialog.c:812
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3645 ../gap/gap_resi_dialog.c:812
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Conserver les proportions"
 
@@ -3443,8 +3710,8 @@ msgstr "Conserver les proportions"
 #.
 #. Opacity
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3621 ../gap/gap_onion_dialog.c:1130
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2676 ../gap/gap_wr_opacity.c:329
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3654 ../gap/gap_onion_dialog.c:1130
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2728 ../gap/gap_wr_opacity.c:332
 msgid "Opacity:"
 msgstr "OpacitÃ©Â :"
 
@@ -3456,13 +3723,13 @@ msgstr "OpacitÃ©Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3629
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3662
 msgid "Set the source layer's opacity in percent"
 msgstr "RÃ©glage de l'opacitÃ© du calque source en pourcentage"
 
 #. Rotation
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3639
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3672
 msgid "Rotate:"
 msgstr "RotationÂ :"
 
@@ -3474,13 +3741,13 @@ msgstr "RotationÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3647
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3680
 msgid "Rotate source layer (in degrees)"
 msgstr "Rotation du calque source (en degrÃ©s)"
 
 #. ttlx transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3693
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3726
 msgid "x1:"
 msgstr "x1Â :"
 
@@ -3492,13 +3759,13 @@ msgstr "x1Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3701
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3734
 msgid "Transformfactor for upper left corner X coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e X du coin haut gauche"
 
 #. ttly transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3712
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3745
 msgid "y1:"
 msgstr "y1Â :"
 
@@ -3510,13 +3777,13 @@ msgstr "y1Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3720
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3753
 msgid "Transformfactor for upper left corner Y coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e Y du coin haut gauche"
 
 #. ttrx transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3731
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3764
 msgid "x2:"
 msgstr "x2Â :"
 
@@ -3528,13 +3795,13 @@ msgstr "x2Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3739
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3772
 msgid "Transformfactor for upper right corner X coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e X du coin haut droit"
 
 #. ttry transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3749
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3782
 msgid "y2:"
 msgstr "y2Â :"
 
@@ -3546,13 +3813,13 @@ msgstr "y2Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3757
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3790
 msgid "Transformfactor for upper right corner Y coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e Y du coin haut droit"
 
 #. tblx transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3767
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3800
 msgid "x3:"
 msgstr "x3Â :"
 
@@ -3564,13 +3831,13 @@ msgstr "x3Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3775
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3808
 msgid "Transformfactor for lower left corner X coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e X du coin bas gauche"
 
 #. tbly transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3785
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3818
 msgid "y3:"
 msgstr "y3Â :"
 
@@ -3582,13 +3849,13 @@ msgstr "y3Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3793
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3826
 msgid "Transformfactor for lower left corner Y coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e Y du coin bas gauche"
 
 #. tbrx transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3803
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3836
 msgid "x4:"
 msgstr "x4Â :"
 
@@ -3600,13 +3867,13 @@ msgstr "x4Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3811
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3844
 msgid "Transformfactor for lower right corner X coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e X du coin bas droit"
 
 #. tbry transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3821
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3854
 msgid "y4:"
 msgstr "y4Â :"
 
@@ -3618,30 +3885,30 @@ msgstr "y4Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3829
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3862
 msgid "Transformfactor for lower right corner Y coordinate"
 msgstr "Facteur de transformation pour la coordonnÃ©e Y du coin bas droit"
 
 #. Selection combo
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3868
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3901
 msgid "Ignore selection (in all source images)"
 msgstr "Ignorer la sÃ©lection (dans toutes les images sources)"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3869
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3902
 msgid "Use selection (from initial source image)"
 msgstr "Utiliser la sÃ©lection (depuis tous les images sources)"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3870
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3903
 msgid "Use selections (from all source images)"
 msgstr "Utiliser les sÃ©lections (depuis toutes les images sources)"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3879
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3912
 msgid "How to handle selections in the source image"
 msgstr "Comment traiter les sÃ©lections de l'image source"
 
 #. ttlx transformfactor
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3885
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3918
 msgid "Selection Feather Radius:"
 msgstr "Rayon d'adoucissement de la sÃ©lectionÂ :"
 
@@ -3653,23 +3920,23 @@ msgstr "Rayon d'adoucissement de la sÃ©lectionÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3893
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3926
 msgid "Feather radius in pixels (for smoothing selection(s))"
 msgstr "Rayon d'adoucissement en pixels (pour adoucir les sÃ©lections)"
 
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:3996
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4029
 msgid "X coordinate"
 msgstr "coordonnÃ©e X"
 
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4014
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4047
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "coordonnÃ©e Y"
 
 #. Keyframe
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4023
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4056
 msgid "Keyframe:"
 msgstr "Image clÃ©Â :"
 
@@ -3681,39 +3948,38 @@ msgstr "Image clÃ©Â :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4031
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4064
 msgid "Fix controlpoint to keyframe number where 0 == no keyframe"
 msgstr ""
 "Fixer le point de contrÃ´le au numÃ©ro d'image clÃ© oÃ¹ 0 == pas d'image clÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4057
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4090
 msgid "Scale and Modify"
 msgstr "Ã?tirer et modifier"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4063
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4096
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspective"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4070
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4103
 msgid "Selection Handling"
 msgstr "Traitement des sÃ©lections"
 
-#. startup with RED pathline color
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4186
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4222
 msgid "Pathline Color Picker"
 msgstr "Pipette Ã  couleur de la trajectoire"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4193
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4229
 msgid "Select the color that is used to draw pathlines in the preview"
 msgstr ""
 "SÃ©lectionner la couleur utilisÃ©e pour tracer la trajectoire dans l'aperÃ§u"
 
 #. toggle Show path
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4205
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4241
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4209
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4245
 msgid ""
 "Show path lines and enable pick/drag with left button or move with right "
 "button"
@@ -3722,35 +3988,35 @@ msgstr ""
 "bouton de gauche ou dÃ©placer avec le bouton de droite"
 
 #. toggle Show cursor
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4223
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4259
 msgid "Cursor"
 msgstr "Curseur"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4227
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4263
 msgid "Show cursor crosslines"
 msgstr "Afficher des lignes croisÃ©es pour le curseur"
 
 #. toggle Show Grid
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4238
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4274
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4242
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4278
 msgid "Show source layer as gridlines"
 msgstr "Afficher le calque source comme lignes de grille"
 
 #. toggle Instant Apply
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4252
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4288
 msgid "Instant Apply"
 msgstr "Appliquer instantanÃ©ment"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4256
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4292
 msgid "Update the preview automatically"
 msgstr "Mise Ã  jour automatique de l'aperÃ§u"
 
 #. the Preview Frame Number
 #. table col, row
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4275
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4311
 msgid "Frame:"
 msgstr "ImageÂ :"
 
@@ -3764,11 +4030,11 @@ msgstr "ImageÂ :"
 #. constrain
 #. lower (unconstrained)
 #. upper (unconstrained)
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4285
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4321
 msgid "Frame to show when 'Refresh' button is pressed"
 msgstr "Image Ã  afficher lorsque le bouton Â«Â M. Ã  j.Â» est cliquÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:4990
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:5026
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't operate with current controlpoint\n"
@@ -3783,11 +4049,11 @@ msgstr ""
 "Liste d'erreursÂ :\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:237
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:238
 msgid "Tweenlayer"
 msgstr "Calque intermÃ©diaire"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:687
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:688
 msgid ""
 "No source image was selected.\n"
 "Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'."
@@ -3796,15 +4062,15 @@ msgstr ""
 "Veuillez ouvrir un deuxiÃ¨me fichier image du mÃªme type avant d'utiliser "
 "Â«Â Animation selon un cheminÂ Â»."
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:698
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:699
 msgid "Copying layers into frames..."
 msgstr "Copie des calques dans les images..."
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:702
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:703
 msgid "Generating animated preview..."
 msgstr "GÃ©nÃ©ration d'un aperÃ§u animÃ©..."
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1859
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1869
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3814,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "ErreurÂ : l'image clÃ© %d au point [%d] est supÃ©rieur ou Ã©gale Ã  la derniÃ¨re "
 "image traitÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1867
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1877
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3825,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "ErreurÂ : l'image clÃ© %d au point [%d] ne laisse pas assez d'espace\n"
 "(images) pour les points de contrÃ´le prÃ©cÃ©dents"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1877
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1887
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3834,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : l'image clÃ© %d n'est pas dans la sÃ©quence au point [%d]"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1895
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3843,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : le point de contrÃ´le [%d] est hors de l'intervalle d'images traitÃ©es"
 
-#: ../gap/gap_mov_exec.c:1909
+#: ../gap/gap_mov_exec.c:1919
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3854,15 +4120,15 @@ msgstr ""
 "ErreurÂ : plus de points de contrÃ´le (%d) que d'images traitÃ©es (%d).\n"
 "RÃ©duisez, SVP, le nombre de points de contrÃ´le ou sÃ©lectionnez plus d'images."
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:126
+#: ../gap/gap_mpege.c:127
 msgid "Requirements to run mpeg2encode 1.2:"
 msgstr "Conditions pour lancer mpeg2encode 1.2Â :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:130
+#: ../gap/gap_mpege.c:131
 msgid "Requirements to run mpeg_encode 1.5:"
 msgstr "Conditions pour lancer mpeg_encode 1.5Â :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:146
+#: ../gap/gap_mpege.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "mpeg2encode 1.2 must be installed\n"
@@ -3877,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "ou Ã \n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:159
+#: ../gap/gap_mpege.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "mpeg_encode 1.5 must be installed\n"
@@ -3888,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez obtenir mpeg_encode Ã \n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:178
+#: ../gap/gap_mpege.c:179
 msgid ""
 "You need a series of single images on disk (video frames),\n"
 "all with fileformat PPM (or YUV)\n"
@@ -3900,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "(utilisez Â«Â Convertir des imagesÂ Â» du menu vidÃ©o\n"
 "ou Â«Â Scinder une image en images vidÃ©oÂ Â» du menu vidÃ©o)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:186
+#: ../gap/gap_mpege.c:187
 msgid ""
 "You need a series of single images on disk (video frames)\n"
 "all with fileformat JPEG (or YUV or PNM or PPM)\n"
@@ -3912,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "(utilisez Â«Â Convertir des imagesÂ Â» du menu VidÃ©o\n"
 "ou Â«Â Scinder une image en imagesÂ vidÃ©oÂ Â» du menu VidÃ©o)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:203
+#: ../gap/gap_mpege.c:204
 msgid ""
 "All images must have the same size,\n"
 "width and height must be a multiple of 16\n"
@@ -3922,11 +4188,11 @@ msgstr ""
 "largeur et hauteur doivent Ãªtre un multiple de 16\n"
 "(utilisez mettre Ã  l'Ã©chelle ou rogner du menu vidÃ©o )"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:210
+#: ../gap/gap_mpege.c:211
 msgid "All images must have the same size,"
 msgstr "Toutes les images doivent Ãªtre de la mÃªme taille,"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:218
+#: ../gap/gap_mpege.c:219
 msgid ""
 "\n"
 "NOTE:\n"
@@ -3938,36 +4204,36 @@ msgstr ""
 "Pour un codage MPEG plus efficace, utilisez le menu:\n"
 "VidÃ©o->Encodeur->Encodeur vidÃ©o principal"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:236
+#: ../gap/gap_mpege.c:237
 msgid "MPEG_ENCODE Information"
 msgstr "Information sur MPEG_ENCODE"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:274
+#: ../gap/gap_mpege.c:275
 msgid "generate MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) stream"
 msgstr "gÃ©nÃ¨re un flot MPEG1 (ISO/IEC 11172-2)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:275
+#: ../gap/gap_mpege.c:276
 msgid "generate MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) stream"
 msgstr "gÃ©nÃ¨re un flot MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2)"
 
 # what is this supposed to mean?
-#: ../gap/gap_mpege.c:285
+#: ../gap/gap_mpege.c:286
 msgid "GenParams"
 msgstr "GenParams"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:287
+#: ../gap/gap_mpege.c:288
 msgid "Gen + Encode"
 msgstr "Gen + Uuencode"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:321
+#: ../gap/gap_mpege.c:322
 msgid "Framerate in frames/second"
 msgstr "Taux des images en images/sec"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:330
+#: ../gap/gap_mpege.c:331
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Taux (bit/sec):"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:331
+#: ../gap/gap_mpege.c:332
 msgid ""
 "Used for constant bitrates (bit/sec). low rate gives good compression + bad "
 "quality"
@@ -3975,34 +4241,34 @@ msgstr ""
 "UtilisÃ© pour les taux constant (bit/sec). Un taux faible donne une bonne "
 "compression + une mauvaise qualitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:347
+#: ../gap/gap_mpege.c:348
 msgid "Outputfile:"
 msgstr "Fichier de sortieÂ :"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_mpege.c:349
+#: ../gap/gap_mpege.c:350
 msgid "Name of the resulting MPEG outputfile"
 msgstr "Nom du fichier MPEG de sortie"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:355
+#: ../gap/gap_mpege.c:356
 msgid "Paramfile:"
 msgstr "Fichier de paramÃ¨tresÂ :"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_mpege.c:357
+#: ../gap/gap_mpege.c:358
 msgid "Name of the encoder-parameterfile (to be generated)"
 msgstr "Nom du fichier de paramÃ¨tres de l'encodeur (a gÃ©nÃ©rer)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:363
+#: ../gap/gap_mpege.c:364
 msgid "Startscript:"
 msgstr "Script de dÃ©marrageÂ :"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_mpege.c:365
+#: ../gap/gap_mpege.c:366
 msgid "Name of the startscript (to be generated/executed)"
 msgstr "Nom du script de dÃ©marrage (a gÃ©nÃ©rer/exÃ©cuter)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:381
+#: ../gap/gap_mpege.c:382
 msgid ""
 "Generate parameterfile for mpeg_encode 1.5\n"
 "(the freely distributed Berkeley MPEG-1 video encoder.)\n"
@@ -4010,29 +4276,29 @@ msgstr ""
 "GÃ©nÃ¨re un fichier de paramÃ¨tres pour mpeg_encode 1.5\n"
 "(l'encodeur vidÃ©o MPEG1 librement distribuable de Berkeley.)\n"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:385
+#: ../gap/gap_mpege.c:386
 msgid "Constant Bitrate:"
 msgstr "Taux constantÂ :"
 
 # faute de frappe en anglais
-#: ../gap/gap_mpege.c:386
+#: ../gap/gap_mpege.c:387
 msgid "Ignore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate"
 msgstr "Ignorer les valeurs I/P/QSCALE et utiliser un taux de bits constant"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:393
+#: ../gap/gap_mpege.c:394
 msgid "Pattern:"
 msgstr "CritÃ¨reÂ :"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_mpege.c:395
+#: ../gap/gap_mpege.c:396
 msgid "How to encode MPEG frame sequence (I/P/B frames)"
 msgstr "MÃ©thode de codage de la sÃ©quence d'images MPEG (images I/P/B)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:403
+#: ../gap/gap_mpege.c:404
 msgid "IQSCALE:"
 msgstr "QualitÃ© images IÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:404
+#: ../gap/gap_mpege.c:405
 msgid ""
 "Quality scale for I-frames\n"
 "(1 = best quality, 31 = best compression)"
@@ -4040,11 +4306,11 @@ msgstr ""
 "Ã?chelle de qualitÃ© pour les images-I\n"
 "(1 = meilleure qualitÃ©, 31 = meilleure compression)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:413
+#: ../gap/gap_mpege.c:414
 msgid "PQSCALE:"
 msgstr "QualitÃ© images PÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:414
+#: ../gap/gap_mpege.c:415
 msgid ""
 "Quality scale for P-frames\n"
 "(1 = best quality, 31 = best compression)"
@@ -4052,11 +4318,11 @@ msgstr ""
 "Ã?chelle de qualitÃ© pour les images P\n"
 "(1 = meilleure qualitÃ©, 31 = meilleure compression)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:423
+#: ../gap/gap_mpege.c:424
 msgid "BQSCALE:"
 msgstr "QualitÃ© images BÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:424
+#: ../gap/gap_mpege.c:425
 msgid ""
 "Quality scale for B-frames\n"
 "(1 = best quality, 31 = best compression)"
@@ -4064,31 +4330,31 @@ msgstr ""
 "Ã?chelle de qualitÃ© pour les images B\n"
 "(1 = meilleure qualitÃ©, 31 = meilleure compression)"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:433
+#: ../gap/gap_mpege.c:434
 msgid "P-Search:"
 msgstr "Recherche-PÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:434
+#: ../gap/gap_mpege.c:435
 msgid "Search algorithmus used for P-frames"
 msgstr "Algorithme de recherche utilisÃ© pour les images P"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:442
+#: ../gap/gap_mpege.c:443
 msgid "B-Search:"
 msgstr "Recherche-BÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:443
+#: ../gap/gap_mpege.c:444
 msgid "Search algorithmus used for B-frames"
 msgstr "Algorithme de recherche utilisÃ© pour les images B"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:450
+#: ../gap/gap_mpege.c:451
 msgid "Gen MPEG_ENCODE Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres gÃ©nÃ©raux MPEG_ENCODE"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:451 ../gap/gap_mpege.c:494
+#: ../gap/gap_mpege.c:452 ../gap/gap_mpege.c:495
 msgid "Encode Values"
 msgstr "Valeurs de codage"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:468
+#: ../gap/gap_mpege.c:469
 msgid ""
 "Generate parameterfile for mpeg2encode 1.2\n"
 "(MPEG-2 video encoder.)\n"
@@ -4096,24 +4362,24 @@ msgstr ""
 "GÃ©nÃ¨re un fichier de paramÃ¨tres pour mpeg2encode 1.2\n"
 "(Encodeur vidÃ©o MPEG-2)\n"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:471
+#: ../gap/gap_mpege.c:472
 msgid "MPEG-type:"
 msgstr "Type MPEGÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:482
+#: ../gap/gap_mpege.c:483
 msgid "Videoformat:"
 msgstr "Format vidÃ©oÂ :"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:483
+#: ../gap/gap_mpege.c:484
 msgid "Videoformat"
 msgstr "Format vidÃ©o"
 
 #. framerates above 30 ar not allowed in mpeg2encode
-#: ../gap/gap_mpege.c:493
+#: ../gap/gap_mpege.c:494
 msgid "Gen MPEG2ENCODE Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres gÃ©nÃ©raux MPEG2ENCODE"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:1058
+#: ../gap/gap_mpege.c:1059
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: mpeg_encode does not support fileformat "
@@ -4121,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ATTENTIONÂ : mpeg_encode ne supporte pas le format de fichier "
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:1061
+#: ../gap/gap_mpege.c:1062
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: width not a multiple of 16"
@@ -4129,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : la longueur n'est pas un multiple de 16"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:1062
+#: ../gap/gap_mpege.c:1063
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: height not a multiple of 16"
@@ -4137,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : la hauteur n'est pas un multiple de 16"
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:1068
+#: ../gap/gap_mpege.c:1069
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: mpeg2encode does not support fileformat "
@@ -4145,13 +4411,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ATTENTIONÂ : mpeg2encode ne supporte pas ce format de fichier."
 
-#: ../gap/gap_mpege.c:1073
+#: ../gap/gap_mpege.c:1074
 msgid ""
 "\n"
 "ERROR: invoked from a single image, but video frame is required"
 msgstr ""
 "\n"
-"ERREURÂ : cette fonction n'opÃ¨re que sur des images vidÃ©o, pas sur les images "
+"ErreurÂ : cette fonction n'opÃ¨re que sur des images vidÃ©o, pas sur les images "
 "seules."
 
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:168
@@ -4213,11 +4479,12 @@ msgstr ""
 msgid "Render Filename to Layer"
 msgstr "Ã?crire le nom du fichier dans le calque"
 
-#: ../gap/gap_name2layer_main.c:519 ../gap/gap_wr_opacity.c:356
+#: ../gap/gap_name2layer_main.c:519 ../gap/gap_video_index_creator.c:1013
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:360
 msgid "Settings :"
 msgstr "RÃ©glagesÂ :"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:434
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:440
 msgid ""
 "Playback\n"
 "SHIFT converts the selected frames to temporary image, and does "
@@ -4227,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 "Maj, convertit les images sÃ©lectionnÃ©es en une image temporaire et rejoue "
 "dedans l'animation des calques."
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:440
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:446
 msgid ""
 "Smart update thumbnails\n"
 "SHIFT forces thumbnail update for all frames"
@@ -4235,19 +4502,19 @@ msgstr ""
 "Mise Ã  jour intelligente des vignettes\n"
 "Maj, mise Ã  jour forcÃ©e des vignettes pour toutes les images"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:445
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:451
 msgid "Duplicate selected frames"
 msgstr "Dupliquer les images sÃ©lectionnÃ©es"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:449
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:455
 msgid "Delete selected frames"
 msgstr "Supprimer les images sÃ©lectionnÃ©es"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:458
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:464
 msgid "Goto first frame"
 msgstr "Aller Ã  la 1Ã¨re image"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:462
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:468
 msgid ""
 "Goto prev frame\n"
 "SHIFT use timezoom stepsize"
@@ -4255,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "Aller Ã  l'image prÃ©cÃ©dente\n"
 "Maj utilise le pas du zoom temporel"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:467
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:473
 msgid ""
 "Goto next frame\n"
 "SHIFT use timezoom stepsize"
@@ -4263,19 +4530,19 @@ msgstr ""
 "Aller Ã  l'image suivante\n"
 "Maj utilise le pas du zoom temporel"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:472
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:478
 msgid "Goto last frame"
 msgstr "Aller Ã  la derniÃ¨re image"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:540
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:546
 msgid "VCR Navigator..."
 msgstr "MagnÃ©toscope..."
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:605
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:611
 msgid "Cant open two or more video navigator windows."
 msgstr "Ne peut ouvrir plusieurs fenÃªtres de navigation vidÃ©o."
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:656
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected %d frame(s) will be deleted.\n"
@@ -4284,25 +4551,25 @@ msgstr ""
 "L'image(s) %d sÃ©lectionnÃ©e(s) va Ãªtre supprimÃ©e.\n"
 "L'annulation de cette opÃ©ration sera impossible\n"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:747
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:805
 msgid "Error while positioning to frame. Video paste operation failed"
 msgstr ""
 "Erreur durant le positionnement sur une image. Ã?chec de l'opÃ©ration de "
 "collage vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:770
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:828
 msgid "Video paste operaton failed"
 msgstr "Ã?chec de l'opÃ©ration de collage vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:888
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:946
 msgid "Video copy (or cut) operation failed"
 msgstr "Ã?chec de l'opÃ©ration de copie (ou dÃ©coupage) vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:938
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:996
 msgid "Video cut operation failed"
 msgstr "Ã?chec de l'opÃ©ration de dÃ©coupage vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:1692
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:1749
 msgid ""
 "For the thumbnail update you have to select\n"
 "a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails'\n"
@@ -4313,101 +4580,103 @@ msgstr ""
 "dans la section environnement du dialogue des prÃ©fÃ©rences"
 
 #. the active layer tracking label
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3892
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3978
 msgid "AL-Tracking:"
 msgstr "CA-suiviÂ :"
 
 #. radio button active layer tracking OFF
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3902
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3988
 msgid "OFF"
 msgstr "INACTIF"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3915
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4001
 msgid "Disable active layer tracking"
 msgstr "DÃ©sactive le suivi du calque actif"
 
 #. radio button thres_mode HSV
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3925
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4011
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3938
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4024
 msgid "Enable tracking of the active layer by name at framechanges"
 msgstr "Active le suivi du calque actif par le nom aux changements d'images"
 
 #. radio button thres_mode VAL
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3949
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4035
 msgid "Pos"
 msgstr "Pos"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:3962
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4048
 msgid "Enable tracking of the active layer by stack position at framechanges"
-msgstr "Active le suivi du calque actif par la position dans la pile aux changements d'images"
+msgstr ""
+"Active le suivi du calque actif par la position dans la pile aux changements "
+"d'images"
 
 #. menu_item copy
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4067
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4155
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #. menu_item cut
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4077
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4165
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 #. menu_item paste before
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4086
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4174
 msgid "Paste Before"
 msgstr "Coller avant"
 
 #. menu_item copy
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4095
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4183
 msgid "Paste After"
 msgstr "Coller aprÃ©s"
 
 #. menu_item copy
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4104
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4192
 msgid "Paste Replace"
 msgstr "Coller en remplaÃ§ant"
 
 #. menu_item copy
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4113
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4201
 msgid "Clear Video Buffer"
 msgstr "Vider le tampon vidÃ©o"
 
 #. menu_item Select All
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4123
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4211
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sÃ©lectionner"
 
 #. menu_item Select None
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4132
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4220
 msgid "Select None"
 msgstr "Aucune sÃ©lection"
 
 #. Video Length (frames)
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4152 ../gap/gap_player_dialog.c:5960
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4240 ../gap/gap_player_dialog.c:6855
 msgid "Videoframes:"
 msgstr "Images vidÃ©oÂ :"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4189
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4277
 msgid "Set framerate in frames/sec"
 msgstr "RÃ©gler le taux en images/sec"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4197
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4285
 msgid "Timezoom:"
 msgstr "Zoom tempsÂ :"
 
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4219
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4307
 msgid "Show only every Nth frame"
 msgstr "Affiche seulement chaque NiÃ¨me image"
 
 #. The main shell
-#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4330
+#: ../gap/gap_navigator_dialog.c:4418
 msgid "Video Navigator"
 msgstr "MagnÃ©toscope"
 
 #. set layername
-#: ../gap/gap_onion_base.c:557
+#: ../gap/gap_onion_base.c:558
 #, c-format
 msgid "onionskin_%06d"
 msgstr "pelure_oignon_%06d"
@@ -4690,7 +4959,7 @@ msgid "Removing onionskin layers..."
 msgstr "Suppression de calques pelure d'oignon..."
 
 #. Format the message
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:399
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "Problem with audioplayback. The audiolib reported:\n"
@@ -4699,23 +4968,23 @@ msgstr ""
 "ProblÃ¨me avec la lecture du son. L'audiolib rapporte:\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:420
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:425
 msgid "Audiosource:"
 msgstr "Source audioÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:431
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:436
 msgid "Wavefile:"
 msgstr "Fichier waveÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:433
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:438
 msgid "Name of wavefile to create as copy in RIFF WAVE format"
 msgstr "Nom du fichier wave pour crÃ©er une copie au format RIFF WAVE"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:440
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:445
 msgid "Resample:"
 msgstr "RÃ©Ã©chantillonnerÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:441
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:446
 msgid ""
 "ON: Resample the copy at specified samplerate.\n"
 "OFF: Use original samplerate"
@@ -4725,26 +4994,26 @@ msgstr ""
 
 #. Audio Samplerate
 #. the Samplerate label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:449 ../gap/gap_player_dialog.c:5902
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7002 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3043
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:454 ../gap/gap_player_dialog.c:6797
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8902 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3349
 msgid "Samplerate:"
 msgstr "Taux d'Ã©chantillonnageÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:450
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:455
 msgid "Target audio samplerate in samples/sec. Ignored if resample is off"
 msgstr ""
 "Taux d'Ã©chantillonnage en Ã©ch./sec. IgnorÃ© si rÃ©Ã©chantillonner est inactif."
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:471
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:476
 msgid "Copy Audiofile as Wavefile"
 msgstr "Copier le fichier audio en fichier wave"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:472 ../gap/gap_story_dialog.c:3570
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6662 ../gap/gap_story_dialog.c:7047
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:477 ../gap/gap_story_dialog.c:5136
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8540 ../gap/gap_story_dialog.c:8966
 msgid "Settings"
 msgstr "RÃ©glages"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:556
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:570
 msgid ""
 "Failure to start the wavplay server is fatal.\n"
 "Please check the executability of the 'wavplay' command.\n"
@@ -4757,29 +5026,29 @@ msgstr ""
 "vous pouvez rÃ©gler votre variable d'environnement WAVPLAYPATH avant le "
 "dÃ©marrage de Gimp\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:619
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:633
 msgid "Audio Delay"
 msgstr "Audio retardÃ©"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:631
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:645
 msgid "Syncron"
 msgstr "Synchrone"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:635
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:649
 msgid "Audio Skipped"
 msgstr "Audio sautÃ©"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:647
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:661
 #, c-format
 msgid "%d (at %.4f frames/sec)"
 msgstr "%d (Ã  %.4f images/sec)"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:741
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:758
 #, c-format
 msgid "Error at reading WAV header from file '%s'"
 msgstr "Erreur de lecture de l'entÃªte WAV du fichier Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:874
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1110
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: your gimprc file configuration for the wavplay audio server\n"
@@ -4790,7 +5059,7 @@ msgstr ""
 "sur un programme exÃ©cutable pour le serveur audio wavplay\n"
 "la valeur configurÃ©e pour %s estÂ : %s\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:895
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1131
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: the environment variable %s\n"
@@ -4801,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 "ne pointe pas sur un programme exÃ©cutable\n"
 "la valeur actuelle estÂ : %s\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:931
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "No audiosupport available\n"
@@ -4819,42 +5088,71 @@ msgstr ""
 "dÃ©marrage de GIMP"
 
 #. filename prefix shortcut for storyboard single track playback for specified track number
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1739
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2124
 #, c-format
 msgid "STB:[%d]"
 msgstr "STBÂ : [%d]"
 
 #. filename prefix shortcut for storyboard in composite video playback mode
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1744
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2129
 msgid "STB:"
 msgstr "STBÂ :"
 
 #. shortname prefix to indicate that displayed filename is a single videofile
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1761
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2146
 msgid "VIDEO:"
 msgstr "VIDÃ?OÂ :"
 
 #. shortname prefix to indicate that displayed filename is basename of the frames
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1773
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2158
 msgid "FRAMES:"
 msgstr "IMAGESÂ :"
 
 #. pending timer_go_job gets useless, since we start playback now
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1872 ../gap/gap_player_dialog.c:3766
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2257 ../gap/gap_player_dialog.c:4539
 msgid "Playing"
 msgstr "Lecture en cours"
 
 #. the status value label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:1911 ../gap/gap_player_dialog.c:7057
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2296 ../gap/gap_player_dialog.c:7967
 msgid "Ready"
 msgstr "PrÃªt"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2125 ../gap/gap_story_dialog.c:4775
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2430
+msgid "cheking audiotrack"
+msgstr "contrÃ´le de la piste sonore"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2450
+msgid "extracted audio is up to date"
+msgstr "l'audio extrait est Ã  jour"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2459
+msgid "extracting audio"
+msgstr "extraction de l'audio"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2490
+msgid "Audio Extract CANCELLED"
+msgstr "Extraction de l'audio ANNULÃ?E"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2500 ../gap/gap_player_dialog.c:2511
+msgid "Audio Extract FAILED"
+msgstr "Ã?CHEC de l'extraction audio"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2501 ../gap/gap_player_dialog.c:2512
+#, c-format
+msgid "Extract of audiotrack failed on videofile: %s"
+msgstr "Ã?chec d'extraction de la piste audio du fichier vidÃ©oÂ : %s"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2827
+msgid "seek-selftest"
+msgstr "test automatique de positionnement"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2849 ../gap/gap_story_vthumb.c:301
 #, c-format
 msgid "Creating Index"
 msgstr "CrÃ©ation d'index"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2148
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2879
 #, c-format
 msgid ""
 "No videoindex available. Access is limited to (slow) sequential read on "
@@ -4863,27 +5161,27 @@ msgstr ""
 "Aucun index vidÃ©o disponible. L'accÃ¨s est limitÃ© Ã  la lecture sÃ©quentielle "
 "(lente) du fichierÂ : %s"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2231 ../gap/gap_story_dialog.c:4909
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:2962 ../gap/gap_story_dialog.c:6499
 #, c-format
 msgid "Videoseek"
 msgstr "Recherche vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:2784 ../gap/gap_player_dialog.c:3233
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4818
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:3542 ../gap/gap_player_dialog.c:4006
+#: ../gap/gap_story_vthumb.c:359
 msgid "Canceled"
 msgstr "AnnulÃ©"
 
 #. printf("DROP (SKIP) frame\n");
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:3749
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:4522
 msgid "Skip"
 msgstr "Saute"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:3778
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:4551
 #, c-format
 msgid "Delay %.2f"
 msgstr "Retard %.2f"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5413
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6189
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Your gimprc file configuration for the audioconverter script\n"
@@ -4894,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 "un programme exÃ©cutable pour le script de conversion audio,\n"
 "la valeur configurÃ©e pour %s estÂ : %s\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5435
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6211
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The environment variable %s\n"
@@ -4905,55 +5203,63 @@ msgstr ""
 "ne pointe pas sur un programme exÃ©cutable\n"
 "la valeur actuelle estÂ : %s\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5454
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6230
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: The external program for audioconversion is not executable.\n"
 "Filename: '%s'\n"
 msgstr ""
-"ERREURÂ : Le programme externe pour la conversion audio n'est pas un "
+"ErreurÂ : Le programme externe pour la conversion audio n'est pas un "
 "exÃ©cutable.\n"
 "Nom du fichierÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5474
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6250
 msgid "Creating audiofile - please wait"
-msgstr "CrÃ©ation de fichier audio - Veuiilez patientez s'il vous plait"
+msgstr "CrÃ©ation de fichier audio - Veuillez patientez"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6286
+msgid "external audioconverter FAILED."
+msgstr "Ã?CHEC de conversion audio externe."
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6287
+msgid "extern audioconverter FAILED"
+msgstr "Ã?CHEC de conversion audio externe"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5616
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6433
 msgid "Select Audiofile"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier audio"
 
 #. audiofile label
 #. the output audiofile label
 #. the Audiofile label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5688 ../gap/gap_vex_dialog.c:2547
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2982
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6506 ../gap/gap_vex_dialog.c:2685
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3288
 msgid "Audiofile:"
 msgstr "Fichier audioÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5700
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6518
 msgid "Enter an audiofile. The file must be in RIFF WAVE fileformat."
 msgstr "Entrer un fichier audio. Le fichier doit Ãªtre au format RIFF WAVE."
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5721
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6539
 msgid "Open audiofile selection browser dialog window"
 msgstr "Ouvrir la fenÃªtre du dialogue du sÃ©lecteur de fichier audio"
 
 #. Volume
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5733 ../gap/gap_story_dialog.c:7018
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6551 ../gap/gap_story_dialog.c:8918
 msgid "Volume:"
 msgstr "VolumeÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5753
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6571
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Volume audio"
 
 #. check button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5759
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6577
 msgid "Enable"
 msgstr "ActivÃ©"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5763
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6582
 msgid ""
 "ON: Play button plays video + audio.\n"
 "OFF: Play video silently"
@@ -4962,11 +5268,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : lit la vidÃ©o silencieusement"
 
 #. Sample Offset
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5773
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6592
 msgid "Offset:"
 msgstr "DÃ©calageÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5793
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6612
 msgid ""
 "Audio offset in frames at original video playback speed. A value of 0 starts "
 "audio and video at synchron time. A value of -10 will play frame 1 up to "
@@ -4981,16 +5287,45 @@ msgstr ""
 "dÃ©but de l'audio d'une longueur Ã©quivalente Ã  la durÃ©e de 10 images Ã  la "
 "vitesse originale de la vidÃ©o."
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5809
-msgid "Reset offset and volume"
-msgstr "Remise Ã  zÃ©ro du dÃ©calage et du volume"
+#. check button
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6627
+msgid "original audio"
+msgstr "audio d'origine"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6632
+msgid ""
+"ON: for video clip playback sync audio startposition according to original "
+"position in the referenced video. Use this option if the audiofile is an "
+"extracted audiotrack of the full referenced videofile\n"
+"OFF: do not sync audio with original position in the referenced videos. Use "
+"this for independent audiofile playback."
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : lors de la lecture du clip vidÃ©o, synchronise la position de dÃ©part "
+"audio selon sa position dans la vidÃ©o de rÃ©fÃ©rence. Cette option est "
+"adÃ©quate si le fichier audio est une piste extraite du fichier vidÃ©o de "
+"rÃ©fÃ©rence complet\n"
+"DÃ©sactivÃ©Â : ne pas synchroniser l'audio avec sa position d'origine dans la "
+"vidÃ©o de rÃ©fÃ©rence. Ceci s'applique pour la lecture indÃ©pendante du fichier "
+"audio."
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6668
+msgid "Audio Track"
+msgstr "Piste audio"
+
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6678
+msgid ""
+"Extract Audio Track from videofile for the current videofile and use it for "
+"origial audiotrack playback"
+msgstr ""
+"Extrait la piste audio du fichier vidÃ©o pour le fichier vidÃ©o actuel et "
+"l'utilise comme piste de lecture audio originale"
 
 #. create wavfile button
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5820
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6692
 msgid "Copy As Wavfile"
 msgstr "Copier comme un fichier wave"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5822
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6694
 msgid ""
 "Create a copy from audiofile as RIFF WAVE audiofile and use the copy for "
 "audio playback"
@@ -4998,74 +5333,78 @@ msgstr ""
 "CrÃ©e une copie du fichier audio en un fichier audio RIFF WAVE et utilise la "
 "copie pour la lecture audio."
 
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6706
+msgid "Reset offset and volume"
+msgstr "Remise Ã  zÃ©ro du dÃ©calage et du volume"
+
 #. Audio Offset Length (mm:ss:msec)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5843
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6738
 msgid "Offsettime:"
 msgstr "DÃ©calage de tempsÂ :"
 
 #. Total Audio Length (mm:ss:msec)
 #. the audio timing information labels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5857 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3213
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6752 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3521
 msgid "Audiotime:"
 msgstr "DurÃ©e audioÂ :"
 
 #. Length (frames)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5872
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6767
 msgid "Audioframes:"
 msgstr "Images audioÂ :"
 
 #. Audiolength (Samples)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5887
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6782
 msgid "Samples:"
 msgstr "Ã?chantillonsÂ :"
 
 #. Audio Channels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5916
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6811
 msgid "Channels:"
 msgstr "CanauxÂ :"
 
 #. Bits per Audio Sample
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5930
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6825
 msgid "Bits/Sample:"
 msgstr "Bits/Ã©chantillonÂ :"
 
 #. Total Video Length (mm:ss:msec)
 #. the video timing information labels
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:5945 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3186
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:6840 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3494
 msgid "Videotime:"
 msgstr "DurÃ©e vidÃ©oÂ :"
 
 #. Cahe size label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6157
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7052
 msgid "Cache Size (MB):"
 msgstr "Taille du cache (Mio)Â :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6183
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7078
 msgid "Player frame cache maximum size in MB. Value 0 turns the cache off."
 msgstr ""
 "Taille maximale du cache du lecteur d'image en Mio. La valeur 0 dÃ©sactive le "
 "cache."
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6192
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7087
 msgid "Clear the frame cache"
 msgstr "Vider le cache d'image"
 
 #. Chache Status (number of frames currently in the cache)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6203
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7098
 msgid "Cached Frames:"
 msgstr "Images dans le cacheÂ :"
 
 #. Layout Options label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6228
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7123
 msgid "Layout Options:"
 msgstr "Options d'affichageÂ :"
 
 #. Show Go button array (configure to show/hide this optional positioning tool)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6238
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7133
 msgid "Show Button Array"
 msgstr "Afficher le panneau de boutons"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6244
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7139
 msgid ""
 "ON: Show the go button array positioning tool.\n"
 "OFF: Hide the go button array."
@@ -5074,11 +5413,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : masque le panneau de boutons."
 
 #. Show Position Scale (configure to show/hide this optional positioning tool)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6257
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7152
 msgid "Show Position Scale"
 msgstr "Affiche l'Ã©chelle de position"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6263
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7158
 msgid ""
 "ON: Show the position scale.\n"
 "OFF: Hide the position scale."
@@ -5087,48 +5426,48 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : masque l'Ã©chelle de position."
 
 #. Save Player Preferences label
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6276
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7171
 msgid "Save Preferences:"
 msgstr "Enregistrer les prÃ©fÃ©rencesÂ :"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6288
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7183
 msgid "Save player cache and layout settings (as gimprc parameters)"
 msgstr ""
 "Enregistrer le cache et les rÃ©glages d'affichage (comme paramÃ¨tres gimprc)"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6403
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7298
 msgid "Videoframe Playback"
 msgstr "Lecture des images vidÃ©o"
 
 #. vid options TAB frame
 #. the video options notebook tab
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6418 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2451
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7313 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2594
 msgid "Video Options"
 msgstr "Options vidÃ©o"
 
 #. configure options TAB frame
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6442
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7337
 msgid "Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
 #. audio options TAB frame
 #. the Audio Options notebook tab
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6458 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2463
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7353 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2606
 msgid "Audio Options"
 msgstr "Options audio"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6551
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7446
 msgid ""
 "Click: go to frame, Ctrl-Click: set 'From Frame', Alt-Click: set 'To Frame'"
 msgstr ""
 "ClicÂ : va Ã  l'image, Ctrl-clicÂ : rÃ¨gle Â«Â Depuis l'imageÂ Â», Alt-clicÂ : rÃ¨gle "
 "Â«Â Jusqu'Ã  l'ImageÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6624 ../gap/gap_player_dialog.c:6754
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7519 ../gap/gap_player_dialog.c:7652
 msgid "The currently displayed frame number"
 msgstr "Le numero de l'image actuellement affichÃ©e"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6704
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7599
 msgid ""
 "Click: Set current framenr as selection range start 'From Frame',\n"
 "SHIFT-Click: load this frame into the calling image"
@@ -5137,13 +5476,13 @@ msgstr ""
 "sÃ©lection Â«Â Depuis l'imageÂ Â»,\n"
 "Maj-clicÂ : charge cette image dans l'image appelante"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6715
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7610
 msgid "Set current framenr as selection range start 'From Frame'"
 msgstr ""
 "rÃ¨gle le numÃ©ro d'image actuelle comme dÃ©part de l'intervalle de sÃ©lection "
 "Â«Â Depuis l'imageÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6731
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7626
 msgid ""
 "Click: Set current framenr as selection range end 'To Frame',\n"
 "SHIFT-Click: load this frame into the calling image"
@@ -5152,53 +5491,53 @@ msgstr ""
 "sÃ©lection Â«Â Depuis l'imageÂ Â»,\n"
 "Maj-clicÂ : charge cette image dans l'image appelante"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6742
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7637
 msgid "Set current framenr as selection range end 'To Frame'"
 msgstr ""
 "Dtermine le numÃ©ro d'image actuelle comme fin de l'intervalle de sÃ©lection "
 "Â«Â Depuis l'imageÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6782
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7680
 msgid "Add range to cliplist"
 msgstr "Ajouter l'intervalle Ã  la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6786
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7684
 msgid "Print range to stdout"
 msgstr "Envoyer l'intervalle vers stdout"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6805
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7706
 msgid "Start framenumber of selection range"
 msgstr "NumÃ©ro de l'image de dÃ©part de l'intervalle de sÃ©lection"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6828
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7729
 msgid "Add inverse range to cliplist"
 msgstr "Ajouter l'intervalle inversÃ© Ã  la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6832
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7733
 msgid "Print inverse range to stdout"
 msgstr "Envoyer l'intervalle inversÃ© vers stdout"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6853
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7757
 msgid "End framenumber of selection range"
 msgstr "NumÃ©ro de l'image de fin pour l'intervalle de sÃ©lection"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6869
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7773
 msgid "Reset playback speed to original (or previous) value"
 msgstr "RamÃ¨ne la vitesse de lecture Ã  sa valeur originale (ou prÃ©cÃ©dente)"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6889
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7796
 msgid "Current playback speed (frames/sec)"
 msgstr "Vitesse de lecture actuelle (images/sec)"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6915
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7822
 msgid "Toggle size 128/256. <Shift> Set 1:1 full image size"
 msgstr "Change taille 128/256. <maj>Â : RÃ¨gle la pleine taille d'image Ã  1:1"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6934
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7844
 msgid "Video preview size (pixels)"
 msgstr "Taille d'aperÃ§u de la vidÃ©o (pixels)"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6964
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7874
 msgid ""
 "ON: Play in endless loop.\n"
 "OFF: Play only once"
@@ -5207,11 +5546,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : ne lit qu'une seule fois"
 
 #. SelOnly Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6978
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7888
 msgid "Selection only"
 msgstr "Seulement la sÃ©lection"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6984
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7894
 msgid ""
 "ON: Play only frames within the selected range.\n"
 "OFF: Play all frames"
@@ -5220,20 +5559,20 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : joue toutes les images"
 
 #. PingPong Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:6997
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7907
 msgid "Ping pong"
 msgstr "Aller / retour"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7003
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7913
 msgid "ON: Play alternating forward/backward"
 msgstr "ACTIFÂ : lit de faÃ§on alternative d'avant/en arriÃ¨re"
 
 #. UseThumbnails Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7016
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7926
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vignettes"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7022
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7932
 msgid ""
 "ON: Use thumbnails when available.\n"
 "OFF: Read full sized frames"
@@ -5242,11 +5581,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : lire des images pleines tailles"
 
 #. ExactTiming Toggle (keep text short)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7037
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7947
 msgid "Exact timing"
 msgstr "Tempo exact"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7043
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:7953
 msgid ""
 "ON: Skip frames to hold exact timing.\n"
 "OFF: Disable frame skipping"
@@ -5255,11 +5594,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : dÃ©sactive le saut d'images"
 
 #. the Cancel Videoindex Creation button (only visible while creating vindex)
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7101
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8011
 msgid "Cancel Videoindex creation"
 msgstr "Annuler la crÃ©ation d'index vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7105
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8015
 msgid ""
 "Cancel videoindex creation. Videoindex creation requires full scanning of "
 "the video but allows fast random access to frames afterwards. Without a "
@@ -5270,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 "images. Sans indexation vidÃ©o, l'accÃ¨s se fait par une lecture sÃ©quentielle "
 "trÃ¨s lente"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7132
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8042
 msgid ""
 "Start playback. SHIFT: snapshot frames  in a multilayer image at original "
 "size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image"
@@ -5279,7 +5618,7 @@ msgstr ""
 "multicalques Ã  la taille d'origine CtrlÂ : capture Ã  la taille d'aperÃ§u AltÂ : "
 "force la crÃ©ation d'une nouvelle capture d'image"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7145
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8055
 msgid ""
 "Pause if playing (any mousebutton). Go to selection start/active/end (left/"
 "middle/right mousebutton) if not playing"
@@ -5288,7 +5627,7 @@ msgstr ""
 "sÃ©lection DÃ©part/Active/Finale (bouton gauche/milieu/droit) si aucune "
 "lecture n'est en cours"
 
-#: ../gap/gap_player_dialog.c:7155
+#: ../gap/gap_player_dialog.c:8065
 msgid ""
 "Start reverse playback. SHIFT: snapshot frames  in a multilayer image at "
 "original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new "
@@ -5298,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 "XCF multicalques Ã  la taille d'origine CtrlÂ : capture Ã  la taille d'aperÃ§u "
 "AltÂ : force la crÃ©ation d'une nouvelle capture d'image"
 
-#: ../gap/gap_player_main.c:271
+#: ../gap/gap_player_main.c:283
 msgid "Playback..."
 msgstr "Lecture..."
 
@@ -5345,8 +5684,8 @@ msgstr "Mettre les images vidÃ©o Ã  l'Ã©chelle (toutes)"
 msgid "Scale (original %dx%d)"
 msgstr "Mettre Ã  l'Ã©chelle (original %dx%d)"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:215 ../gap/gap_story_dialog.c:6652
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7034
+#: ../gap/gap_range_ops.c:215 ../gap/gap_story_dialog.c:8530
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8953
 msgid "Reset"
 msgstr "Remettre Ã  zÃ©ro"
 
@@ -5464,7 +5803,7 @@ msgid "Convert to Indexed"
 msgstr "Convertir en indexÃ©es"
 
 #. the basename label
-#: ../gap/gap_range_ops.c:523 ../gap/gap_vex_dialog.c:2367
+#: ../gap/gap_range_ops.c:523 ../gap/gap_vex_dialog.c:2461
 msgid "Basename:"
 msgstr "Nom de baseÂ :"
 
@@ -5477,8 +5816,8 @@ msgstr ""
 "ext) sont ajoutÃ©s automatiquement Ã  toutes les images converties."
 
 #. the extension label
-#: ../gap/gap_range_ops.c:530 ../gap/gap_split.c:269
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2437
+#: ../gap/gap_range_ops.c:530 ../gap/gap_split.c:454
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2575
 msgid "Extension:"
 msgstr "ExtensionÂ :"
 
@@ -5511,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 "nÃ©cessiter une conversion. ExempleÂ : GIF ne peut manipuler le RVB et "
 "nÃ©cessite une conversion vers une type d'image en couleurs indexÃ©es."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:550 ../gap/gap_split.c:285
+#: ../gap/gap_range_ops.c:550 ../gap/gap_split.c:470
 msgid "Flatten:"
 msgstr "AplatirÂ :"
 
@@ -5535,23 +5874,23 @@ msgstr "Convertir des images en d'autre formats"
 msgid "Convert Settings"
 msgstr "Convertir les paramÃ¨tres"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:640
+#: ../gap/gap_range_ops.c:641
 msgid "Expand as necessary"
 msgstr "Ã?tendre si nÃ©cessaire"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:641
+#: ../gap/gap_range_ops.c:642
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "Rogner aux dimensions de l'image"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:642
+#: ../gap/gap_range_ops.c:643
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "Rogner aux dimensions du calque du bas"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:643
+#: ../gap/gap_range_ops.c:644
 msgid "Flattened image"
 msgstr "Image aplatie"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:644
+#: ../gap/gap_range_ops.c:645
 msgid ""
 "Resulting layer size is made of the outline-rectangle of all visible layers "
 "(may differ from frame to frame)"
@@ -5559,11 +5898,11 @@ msgstr ""
 "La taille de calque rÃ©sultante est le contour rectangulaire de chaque calque "
 "visible (elle peut varier d'une image Ã  l'autre)"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:645
+#: ../gap/gap_range_ops.c:646
 msgid "Resulting layer size is the frame size"
 msgstr "La taille de calque rÃ©sultante est la taille de l'image."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:646
+#: ../gap/gap_range_ops.c:647
 msgid ""
 "Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame "
 "to frame)"
@@ -5571,7 +5910,7 @@ msgstr ""
 "La taille de calque rÃ©sultante est la taille du calque de fond (elle peut "
 "varier d'une image vidÃ©o Ã  l'autre)"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:647
+#: ../gap/gap_range_ops.c:648
 msgid ""
 "Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with "
 "the background color"
@@ -5579,42 +5918,42 @@ msgstr ""
 "La taille de calque rÃ©sultante est la taille de l'image les parties "
 "transparentes sont remplies avec la couleur d'arriÃ¨re-plan"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:658
+#: ../gap/gap_range_ops.c:659
 msgid "Select all layers where layername is equal to pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom est Ã©gal au critÃ¨re"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:659
+#: ../gap/gap_range_ops.c:660
 msgid "Select all layers where layername starts with pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom dÃ©bute par le critÃ¨re"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:660
+#: ../gap/gap_range_ops.c:661
 msgid "Select all layers where layername ends up with pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont les noms se terminent par le critÃ¨re"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:661
+#: ../gap/gap_range_ops.c:662
 msgid "Select all layers where layername contains pattern"
 msgstr "SÃ©lectionne tous les calques dont le nom contient le critÃ¨re"
 
 #. Selection modes
-#: ../gap/gap_range_ops.c:668
+#: ../gap/gap_range_ops.c:669
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:669
+#: ../gap/gap_range_ops.c:670
 msgid "Initial frame"
 msgstr "Image initiale"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:670
+#: ../gap/gap_range_ops.c:671
 msgid "Frame specific"
 msgstr "SpÃ©cifique Ã  l'image"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:672
+#: ../gap/gap_range_ops.c:673
 msgid "Pick layers at full size. Ignore all pixel selections in all frames"
 msgstr ""
 "Capture les calques Ã  pleine taille. Ignore les sÃ©lections de pixel dans "
 "toutes les images"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:674
+#: ../gap/gap_range_ops.c:675
 msgid ""
 "Pick only the selected pixels. Use the selection from the invoking frame as "
 "fixed selection in all handled frames."
@@ -5622,7 +5961,7 @@ msgstr ""
 "Capture seulement les pixels sÃ©lectionnÃ©s. Utilise la sÃ©lection depuis "
 "l'image invoquÃ©e comme sÃ©lection fixe dans toutes les images traitÃ©es."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:677
+#: ../gap/gap_range_ops.c:678
 msgid ""
 "Pick only the selected pixels. Use the individual selection as it is in each "
 "handled frame."
@@ -5630,27 +5969,27 @@ msgstr ""
 "Capture seulement les pixels sÃ©lectionnÃ©s. Utilise la sÃ©lection individuelle "
 "tel qu'elle est pour chaque image traitÃ©e."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:714
+#: ../gap/gap_range_ops.c:715
 msgid "Layer Basename:"
 msgstr "Nom de base du calqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:715
+#: ../gap/gap_range_ops.c:716
 msgid ""
 "Basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame "
 "number"
 msgstr ""
-"Base du nom pour tous les calques oÃ¹ la chaÃ®ne de caractÃ¨res Â«Â [######]Â Â» "
-"est remplacÃ©e par le numÃ©ro d'image"
+"Base du nom pour tous les calques oÃ¹ la chaÃ®ne de caractÃ¨res Â«Â [######]Â Â» est "
+"remplacÃ©e par le numÃ©ro d'image"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:733
+#: ../gap/gap_range_ops.c:734
 msgid "Layer Mergemode:"
 msgstr "Mode de fusion de calqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:740
+#: ../gap/gap_range_ops.c:741
 msgid "Exclude BG-Layer:"
 msgstr "Exclure le calque d'arriÃ¨re-plan"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:741
+#: ../gap/gap_range_ops.c:742
 msgid ""
 "Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other "
 "settings of layer selection."
@@ -5658,12 +5997,12 @@ msgstr ""
 "Exclure les calques d'arriÃ¨re-plan dans toutes les images traitÃ©es,"
 "indÃ©pendemment des autres rÃ©glages de sÃ©lection de calque."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:748
+#: ../gap/gap_range_ops.c:749
 msgid "Layer Selection:"
 msgstr "SÃ©lection du calqueÂ :"
 
 #. pixel
-#: ../gap/gap_range_ops.c:759
+#: ../gap/gap_range_ops.c:760
 msgid ""
 "String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. "
 "Example: 0,3-5"
@@ -5671,39 +6010,46 @@ msgstr ""
 "Chaine de caractÃ¨res pour identifier le(s) calque(s) par le nom ou par la "
 "position dans la pile des calques. ExempleÂ : 0,3-5"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:766
+#: ../gap/gap_range_ops.c:767
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Sensible Ã  la casseÂ :"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:772
+#: ../gap/gap_range_ops.c:773
 msgid "Invert Layer Selection:"
 msgstr "Inverser la sÃ©lection des calquesÂ :"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:773
+#: ../gap/gap_range_ops.c:774
 msgid "Use all unselected layers"
 msgstr "Utiliser tous les calques non-sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:779
+#: ../gap/gap_range_ops.c:780
 msgid "Pixel Selection:"
 msgstr "SÃ©lection des pixelsÂ :"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:867
+#: ../gap/gap_range_ops.c:794
+msgid ""
+"You are using INDEXED frames. please note that the result will be an RGB "
+"image"
+msgstr ""
+"Vous utilisez des images INDEXÃ?ES. Notez que le rÃ©sultat sera une image RGB"
+
+#: ../gap/gap_range_ops.c:876
 msgid "Creating layer-animated image..."
 msgstr "CrÃ©ation d'une image animÃ©e par calques..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1147
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1177
 msgid "Frames to Image"
 msgstr "Images vers fichier image multicalque"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1148
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1178
 msgid "Create Multilayer-Image from Frames"
 msgstr "CrÃ©ation d'une image multicalques depuis les images vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1302
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1332
 msgid "Flattening frames..."
 msgstr "Aplatissement des images..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1458
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1488
 msgid ""
 "Convert Frames: Save operation failed.\n"
 "Desired save plugin can't handle type\n"
@@ -5713,32 +6059,32 @@ msgstr ""
 "Le greffon d'enregistrement ne gÃ¨re pas ce type\n"
 "ou alors le greffon d'enregistrement n'est pas disponible."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1589
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1619
 msgid "Cropping all video frames..."
 msgstr "Rognage de toutes les images vidÃ©o..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1592
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1622
 msgid "Resizing all video frames..."
 msgstr "Redimensionnement de toutes les images vidÃ©o..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1595
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1625
 msgid "Scaling all video frames..."
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle de toutes les images vidÃ©o..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1685
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1715
 msgid "Flatten Frames"
 msgstr "Aplatir des images"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1752
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1782
 #, c-format
 msgid "Removing layer (pos:%ld) from frames..."
 msgstr "Suppression du calque (posÂ :%ld) des images..."
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1873
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1903
 msgid "Delete Layers in Frames"
 msgstr "Supprimer des calques des images"
 
-#: ../gap/gap_range_ops.c:1874
+#: ../gap/gap_range_ops.c:1904
 msgid "Select Frame Range & Stack Position"
 msgstr "SÃ©lectionner l'intervalle d'images & la position dans la pile"
 
@@ -5796,11 +6142,11 @@ msgstr "Centrer horizontalement"
 msgid "Center Vertical"
 msgstr "Centrer Verticalement"
 
-#: ../gap/gap_split.c:108
+#: ../gap/gap_split.c:172
 msgid "Splitting image into frames..."
 msgstr "Scission en images vidÃ©o en cours..."
 
-#: ../gap/gap_split.c:196
+#: ../gap/gap_split.c:365
 msgid ""
 "Split Frames: Save operation failed.\n"
 "desired save plugin can't handle type\n"
@@ -5810,7 +6156,7 @@ msgstr ""
 "Le greffon d'enregistrement dÃ©sirÃ© ne supporte pas ce type\n"
 "ou le greffon d'enregistrement dÃ©sirÃ© n'est pas disponible."
 
-#: ../gap/gap_split.c:256
+#: ../gap/gap_split.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a frame (diskfile) from each layer.\n"
@@ -5827,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s000001.%s\n"
 
-#: ../gap/gap_split.c:270
+#: ../gap/gap_split.c:455
 msgid ""
 "Extension of resulting frames. The extension is also used to define "
 "fileformat."
@@ -5835,11 +6181,11 @@ msgstr ""
 "Extension de l'image rÃ©sultante. L'extension est aussi utilisÃ©e pour dÃ©finir "
 "le format de fichier."
 
-#: ../gap/gap_split.c:277
+#: ../gap/gap_split.c:462
 msgid "Inverse Order:"
 msgstr "Inverser l'ordreÂ :"
 
-#: ../gap/gap_split.c:278
+#: ../gap/gap_split.c:463
 msgid ""
 "ON: Start with frame 000001 at top layer.\n"
 "OFF: Start with frame 000001 at background layer."
@@ -5847,7 +6193,7 @@ msgstr ""
 "ACTIFÂ : dÃ©marre avec l'image 000001 comme calque supÃ©rieur.\n"
 "INACTIFÂ : dÃ©marre avec l'image 000001 comme calque de fond."
 
-#: ../gap/gap_split.c:286
+#: ../gap/gap_split.c:471
 msgid ""
 "ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled "
 "with the background color.\n"
@@ -5858,11 +6204,11 @@ msgstr ""
 "INACTIFÂ : les calques dans les images rÃ©sultantes conservent leur canal "
 "alpha."
 
-#: ../gap/gap_split.c:293
+#: ../gap/gap_split.c:478
 msgid "Only Visible:"
 msgstr "Seulement VisibleÂ :"
 
-#: ../gap/gap_split.c:294
+#: ../gap/gap_split.c:479
 msgid ""
 "ON: Handle only visible layers.\n"
 "OFF: handle all layers and force visibiblity"
@@ -5870,30 +6216,35 @@ msgstr ""
 "ACTIFÂ : traite les calques visibles,.\n"
 "INACTIFÂ : traite tous les calques et force la visibilitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_split.c:303
+#: ../gap/gap_split.c:486
+msgid "Copy properties:"
+msgstr "PropriÃ©tÃ©s de la copieÂ :"
+
+#: ../gap/gap_split.c:487
+msgid ""
+"ON: Copy all image properties (channels, pathes, guides) to all frame "
+"images.\n"
+"OFF: copy only layers without image properties to frame images"
+msgstr ""
+"ACTIFÂ : copie toutes les propriÃ©tÃ©s d'image (canaux, chemins, guides) vers "
+"toutes les images.\n"
+"INACTIFÂ : ne copie que les calques sans les propriÃ©tÃ©s de l'image vers les "
+"images."
+
+#: ../gap/gap_split.c:496
 msgid "How many digits to use for the framenumber filename part"
 msgstr ""
 "Combien de chiffres utiliser pour indiquer la numÃ©rotation des images dans "
 "leur nom de fichier"
 
-#: ../gap/gap_split.c:318
+#: ../gap/gap_split.c:512
 msgid "Split Image into Frames"
 msgstr "Scinder une image en images vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_split.c:319
+#: ../gap/gap_split.c:513
 msgid "Split Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres de scission"
 
-#: ../gap/gap_split.c:383
-msgid ""
-"Operation cancelled.\n"
-"This image is already a video frame.\n"
-"Try again on a duplicate (Image/Duplicate)."
-msgstr ""
-"OpÃ©ration annulÃ©e\n"
-"Cette image est dÃ©jÃ  une image vidÃ©o\n"
-"Essayez Ã  nouveau sur une copie (Image/Dupliquer)."
-
 #: ../gap/gap_stock.c:43
 msgid "Add Point"
 msgstr "Ajouter un point"
@@ -5947,20 +6298,20 @@ msgid "Rotate Follow"
 msgstr "Rotation suivant"
 
 #. auto update toggle  check button
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2241
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2293
 msgid "Update"
 msgstr "Mise Ã  jour"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2246
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2298
 msgid "automatic update using the referred frame"
 msgstr "mise Ã  jour automatique en utilisant l'image rÃ©fÃ©rencÃ©e"
 
 #. from start label
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2348
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2400
 msgid "Start:"
 msgstr "DÃ©partÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2351 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2393
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2403 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2445
 msgid ""
 "Reset to: defaults, use modifyer keys CTRL, ALT for alternative defaults. "
 "SHIFT resets to initial value"
@@ -5969,64 +6320,65 @@ msgstr ""
 "alternatifs, Maj pour rÃ©initialiser aux valeurs initiales"
 
 #. to (end value of transition) button
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2390
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2442
 msgid "End:"
 msgstr "FinÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2436 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2636
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2488 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2688
 msgid "Copy this number of frames to all enabled rows"
 msgstr "Copier ce nombre d'images dans toutes les rangÃ©es actives"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2463
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2515
 msgid "Number of frames (duration of transition from start to end value)"
 msgstr ""
 "Nombre d'images (durÃ©e de la transition de la valeur de dÃ©part Ã  celle de "
 "fin)"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2507 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2518
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2559 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2570
 msgid "Transition Attributes"
 msgstr "Attributs de transition"
 
 #. the frame
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2539 ../gap/gap_story_dialog.c:4217
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4288 ../gap/gap_story_dialog.c:4369
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2786
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2591 ../gap/gap_story_dialog.c:5930
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6009 ../gap/gap_story_dialog.c:6109
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3775
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:779
 msgid "Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s"
 
 #. the fit size label
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2555
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2607
 msgid "FitSize:"
 msgstr "Taille Ã©talonÂ :"
 
 #. the fit width check button
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2561
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2613
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2569
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2621
 msgid "scale width of frame to fit master width"
 msgstr ""
 "Changer l'Ã©chelle de la largeur de l'image pour correspondre Ã  la largeur "
 "Ã©talon"
 
 #. the fit height check button
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2580
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2632
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2588
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2640
 msgid "scale height of frame to fit master height"
 msgstr ""
 "Changer l'Ã©chelle de la hauteur de l'image pour correspondre Ã  la hauteur "
 "Ã©talon"
 
 #. the keep proportions check button
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2599
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2651
 msgid "Keep Proportion"
 msgstr "Conserver les proportions"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2607
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2659
 msgid ""
 "ON: keep proportions at scaling.  (this may result in black borders)OFF: "
 "allow changes of image proportions at scaling"
@@ -6036,11 +6388,11 @@ msgstr ""
 "proportions Ã  la mise Ã  l'Ã©chelle"
 
 #. the overlap label (same row as FitSize)
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2626
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2678
 msgid "Overlap:"
 msgstr "SuperpositionÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2661
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2713
 msgid "Number of overlapping frames within this track"
 msgstr "Nombre de superpositions d'images dans cette piste"
 
@@ -6050,11 +6402,11 @@ msgstr "Nombre de superpositions d'images dans cette piste"
 #. page increment   for the from/to values
 #. page size        for the from/to values
 #. digits for the from/to values
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2688
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2740
 msgid "ON: Enable opacity settings"
 msgstr "ACTIFÂ : active les rÃ©glages d'opacitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2690
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2742
 msgid ""
 "opacity value for the first handled frame where 100 is fully opaque, 0 is "
 "fully transparent"
@@ -6062,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 "valeur d'opacitÃ© pour la premiÃ¨re image manipulÃ©e ou 100 est totalement "
 "opaque, 0 est totalement transparent"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2693
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2745
 msgid ""
 "opacity value for the last handled frame where 100 is fully opaque, 0 is "
 "fully transparent"
@@ -6070,13 +6422,13 @@ msgstr ""
 "valeur d'opacitÃ© pour la derniÃ¨re image manipulÃ©e ou 100 est totalement "
 "opaque, 0 est totalement transparent"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2696 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2722
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2749 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2775
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2801
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2748 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2774
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2801 ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2827
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2853
 msgid "number of frames"
 msgstr "nombre d'images"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2702
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2754
 msgid "Move X:"
 msgstr "DÃ©placement XÂ :"
 
@@ -6086,11 +6438,11 @@ msgstr "DÃ©placement XÂ :"
 #. page increment   for the from/to values
 #. page size        for the from/to values
 #. digits for the from/to values
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2714
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2766
 msgid "ON: Enable move horizontal settings"
 msgstr "ACTIFÂ : active les rÃ©glages de dÃ©placement horizontal"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2716
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2768
 msgid ""
 "move horizontal value for the first handled frame  where 0.0 is centered, "
 "100.0 is outside right, -100.0 is outside left)"
@@ -6098,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "valeur de dÃ©placement horizontal pour la premiÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 0.0 est "
 "centrÃ©, 100.0 est extÃ©rieur droit, -100.0 est extÃ©rieur gauche)"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2719
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2771
 msgid ""
 "move horizontal value for the last handled frame  where 0.0 is centered, "
 "100.0 is outside right, -100.0 is outside left)"
@@ -6106,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "valeur de dÃ©placement horizontal pour la derniÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 0.0 est "
 "centrÃ©, 100.0 est extÃ©rieur droit, -100.0 est extÃ©rieur gauche)"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2729
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2781
 msgid "Move Y:"
 msgstr "DÃ©placement YÂ :"
 
@@ -6116,11 +6468,11 @@ msgstr "DÃ©placement YÂ :"
 #. page increment   for the from/to values
 #. page size        for the from/to values
 #. digits for the from/to values
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2741
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2793
 msgid "ON: Enable move vertical settings"
 msgstr "ACTIFÂ : active les rÃ©glages de dÃ©placement vertical"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2743
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2795
 msgid ""
 "move vertical value for the first handled frame  where 0.0 is centered, "
 "100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top)"
@@ -6128,7 +6480,7 @@ msgstr ""
 "valeur de dÃ©placement vertical pour la premiÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 0.0 est "
 "centrÃ©, 100.0 est extÃ©rieur droit, -100.0 est extÃ©rieur gauche)"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2746
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2798
 msgid ""
 "move vertical value for the last handled frame  where 0.0 is centered, 100.0 "
 "is outside at bottom, -100.0 is outside at top)"
@@ -6136,7 +6488,7 @@ msgstr ""
 "valeur de dÃ©placement vertical pour la derniÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 0.0 est "
 "centrÃ©, 100.0 est extÃ©rieur droit, -100.0 est extÃ©rieur gauche)"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2755
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2807
 msgid "Scale Width:"
 msgstr "Ã?chelle de largeurÂ :"
 
@@ -6146,11 +6498,11 @@ msgstr "Ã?chelle de largeurÂ :"
 #. page increment   for the from/to values
 #. page size        for the from/to values
 #. digits for the from/to values
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2767
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2819
 msgid "ON: Enable scale width settings"
 msgstr "ACTIFÂ : active les rÃ©glages d'Ã©chelle de largeur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2769
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2821
 msgid ""
 "scale width value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
 "200 is double width"
@@ -6158,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 "valeur d'Ã©chelle de largeur pour la premiÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 100 est 1:1, "
 "50 est la moitiÃ© et 200 le double de largeur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2772
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2824
 msgid ""
 "scale width value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
 "200 is double width"
@@ -6166,7 +6518,7 @@ msgstr ""
 "valeur d'Ã©chelle de largeur pour la derniÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 100 est 1:1, "
 "50 est la moitiÃ© et 200 le double de largeur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2781
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2833
 msgid "Scale Height:"
 msgstr "Ã?chelle de hauteurÂ :"
 
@@ -6176,11 +6528,11 @@ msgstr "Ã?chelle de hauteurÂ :"
 #. page increment   for the from/to values
 #. page size        for the from/to values
 #. digits for the from/to values
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2793
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2845
 msgid "ON: Enable scale height settings"
 msgstr "ACTIFÂ : active les rÃ©glages d'Ã©chelle de hauteur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2795
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2847
 msgid ""
 "scale height value for the first handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
 "200 is double height"
@@ -6188,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 "valeur d'Ã©chelle de hauteur pour la premiÃ¨re image manipulÃ©e oÃ¹ 100 est 1:1, "
 "50 est la moitiÃ© et 200 le double de largeur"
 
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2798
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2850
 msgid ""
 "scale height value for the last handled frame where 100 is 1:1, 50 is half, "
 "200 is double height"
@@ -6198,101 +6550,138 @@ msgstr ""
 
 #. the comment label
 #. the Comment lable
-#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2844 ../gap/gap_story_properties.c:3456
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3240
+#: ../gap/gap_story_att_trans_dlg.c:2896 ../gap/gap_story_properties.c:4635
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3589
 msgid "Comment:"
 msgstr "CommentaireÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:1587 ../gap/gap_story_dialog.c:1643
+#. refuse player call while vthumb prefetch is busy
+#.
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:1644
+msgid "playback was blocked (video file access is busy)"
+msgstr "la lecture a Ã©tÃ© bloquÃ©e (l'accÃ¨s au fichier vidÃ©o est occupÃ©)"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2219 ../gap/gap_story_dialog.c:2257
 #, c-format
 msgid ""
 "** ERROR: Storyboard parser reported:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"** ERREURÂ : l'interprÃ©teur de scÃ©narimage a reportÃ©:\n"
+"** ErreurÂ : l'interprÃ©teur de scÃ©narimage a reportÃ©:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2184
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2967
 msgid "Load Storyboard"
 msgstr "Charger le scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2188
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:2971
 msgid "Load Cliplist"
 msgstr "Charger la liste d'extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:2226
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:3009
 msgid "Save Storyboard file"
 msgstr "Enregistrer le fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3474
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4616
+#, c-format
+msgid "UNDO %s"
+msgstr "ANNULER %s"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4621 ../gap/gap_story_dialog.c:7714
+msgid "UNDO"
+msgstr "ANNULER"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4655
+#, c-format
+msgid "REDO %s"
+msgstr "RÃ?TABLIR %s"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:4660 ../gap/gap_story_dialog.c:7724
+msgid "REDO"
+msgstr "RÃ?TABLIR"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5029
 msgid "Global Layout Properties dialog already open"
 msgstr "Le dialogue de PropriÃ©tÃ©s principales est dÃ©jÃ  ouvert"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3480
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5036
 msgid "large"
 msgstr "grand"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3481
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5037
 msgid "medium"
 msgstr "moyen"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3482
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5038
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3487
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5043
 msgid "Cliplist Layout:"
 msgstr "Configuration de la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3492 ../gap/gap_story_dialog.c:3532
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5048 ../gap/gap_story_dialog.c:5088
 msgid "Thumbnail Size:"
 msgstr "Taille de vignetteÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3493
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5049
 msgid "Thumbnail size in the cliplist"
 msgstr "Taille de vignette dans la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3503 ../gap/gap_story_dialog.c:3543
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5059 ../gap/gap_story_dialog.c:5099
 msgid "Columns:"
 msgstr "ColonnesÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3504
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5060
 msgid "columns in the cliplist"
 msgstr "colonnes dans la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3514 ../gap/gap_story_dialog.c:3554
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5070 ../gap/gap_story_dialog.c:5110
 msgid "Rows:"
 msgstr "RangÃ©esÂ : "
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3515
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5071
 msgid "rows in the cliplist"
 msgstr "rangÃ©es dans la liste des extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3527
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5083
 msgid "Storyboard Layout:"
 msgstr "Configuration ScÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3533
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5089
 msgid "Thumbnail size in the storyboard list"
 msgstr "Taille des vignettes dans la liste des scÃ©narimages"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3544
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5100
 msgid "columns in the storyboard list"
 msgstr "colonnes dans la liste des scÃ©narimages"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3555
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5111
 msgid "rows in the storyboard list"
 msgstr "rangÃ©es dans la liste des scÃ©narimages"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3567
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5122
+msgid "Force Aspect:"
+msgstr "Forcer l'aspectÂ :"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5123
+msgid ""
+"ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard "
+"properties.OFF: player shows clips according to their original pixel sizes"
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : le lecteur affiche les extraits transformÃ©s selon le paramÃ¨tre "
+"d'aspect des propriÃ©tÃ©s du scÃ©narimage. DÃ©sactivÃ©Â : le lecteur affiche les "
+"extraits selon leur taille originale en pixels"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5133
 msgid "Use the standard built in layout settings"
 msgstr "Utiliser les prÃ©rÃ©glages standard dans la configuration"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3569
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5135
 msgid "Global Layout Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s principales"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3670
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5249
 msgid ""
 "GIMP-GAP is compiled without videoapi support. Therefore thumbnails for "
 "videoframes can not be displayed."
@@ -6300,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 "GIMP-GAP est compilÃ© sans le support videoapi. En consÃ©quence les vignettes "
 "pour les images vidÃ©o ne peuvent pas Ãªtre affichÃ©es."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3770
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5399
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write cliplistfile\n"
@@ -6311,7 +6700,7 @@ msgstr ""
 "nom de fichierÂ : Â«%sÂ Â»Â :\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:3984
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5656
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write storyboardfile\n"
@@ -6322,209 +6711,234 @@ msgstr ""
 "nom de fichierÂ : Â«%sÂ Â»Â :\n"
 "%s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4215
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5928
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4223
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5936
 msgid "Videothumbnails"
 msgstr "Vignettes vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4243
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5944
+msgid "DEBUG: log to stdout"
+msgstr "DÃ©bogageÂ : journalisation vers stdout"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5964
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #. the clp_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4258 ../gap/gap_story_dialog.c:6432
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:5979 ../gap/gap_story_dialog.c:8257
 msgid "Cliplist"
 msgstr "Liste des extraits"
 
 #. XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX
 #. the player_frame
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4282 ../gap/gap_story_dialog.c:4363
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6484
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6003 ../gap/gap_story_dialog.c:6103
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8308
 msgid "Playback"
 msgstr "Lecture "
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4294 ../gap/gap_story_dialog.c:4375
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6015 ../gap/gap_story_dialog.c:6115
 msgid "Create Clip"
 msgstr "CrÃ©er un extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4300 ../gap/gap_story_dialog.c:4381
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6021 ../gap/gap_story_dialog.c:6121
+msgid "Create Section Clip"
+msgstr "CrÃ©er un extrait de section"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6027 ../gap/gap_story_dialog.c:6127
 msgid "Create Transition"
 msgstr "CrÃ©er une transition"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4305 ../gap/gap_story_dialog.c:4386
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6032 ../gap/gap_story_dialog.c:6132
 msgid "Toggle Unit"
 msgstr "Basculer l'unitÃ©"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4311 ../gap/gap_story_dialog.c:4392
-msgid "Add Audio Otone"
-msgstr "Options audio Otone"
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6038 ../gap/gap_story_dialog.c:6138
+msgid "Add Original Audio Track"
+msgstr "Ajouter la piste audio d'origine"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4317 ../gap/gap_story_dialog.c:4398
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6044 ../gap/gap_story_dialog.c:6144
 msgid "Encode"
 msgstr "Encoder"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4339
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6079
 msgid "_Storyboard"
 msgstr "_ScÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4440
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6198
 #, c-format
 msgid "Unsaved cliplist changes '%s'"
 msgstr "Modifications non enregistrÃ©es de liste d'extraits Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4452
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6210
 #, c-format
 msgid "Unsaved storyboard changes '%s'"
 msgstr "Modifications non enregistrÃ©es de scÃ©narimage Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4464
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6222
 msgid "Quit Storyboard"
 msgstr "Quitter le scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4477 ../gap/gap_story_dialog.c:4478
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6235 ../gap/gap_story_dialog.c:6236
 msgid "Storyboard unsaved changes"
 msgstr "Modifications non enregistrÃ©es du scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4530
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6288
 msgid "Storyboard:"
 msgstr "ScÃ©narimageÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4545 ../gap/gap_story_dialog.c:4574
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6303 ../gap/gap_story_dialog.c:6332
 msgid "(modified)"
 msgstr "(modifiÃ©)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4551
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6309
 msgid "Cliplist:"
 msgstr "Liste des extraitsÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4767
-#, c-format
-msgid "Creating Index (decoder: %s)"
-msgstr "CrÃ©ation d'index (dÃ©codeur: %s)"
-
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:4905
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6495
 #, c-format
 msgid "Videoseek (decoder: %s)"
 msgstr "Recherche vidÃ©o (dÃ©codeur: %s)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5248
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6630
 msgid "videothumbnail cancelled"
 msgstr "annuler vignette vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5263
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:6656
 #, c-format
 msgid "Fetching videothumbnail for clip: %d (out of %d)"
-msgstr ""
-"Aller chercher les vignettes vidÃ©o pour l'extraitÂ : %d (en dehors de %d)"
+msgstr "RÃ©cupÃ©ration de la vignette vidÃ©o pour l'extraitÂ : %d (sur %d)"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7501 ../gap/gap_story_section_properties.c:637
+msgid "MAIN"
+msgstr "PRINCIPAL"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5890
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7504
+msgid "Masks"
+msgstr "Masques"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7619
 msgid "Load storyboard file"
 msgstr "Charger le fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5896
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7625
 msgid "Load cliplist file"
 msgstr "Charger le fichier de liste d'extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5911
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7640
 msgid "Save storyboard to file"
 msgstr "Enregistrer le fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5920
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7649
 msgid "Save cliplist to file"
 msgstr "Enregistrer le fichier de liste d'extraits"
 
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7680
+msgid "Show Section properites window"
+msgstr "Afficher la fenÃªtre des propriÃ©tÃ©s de section"
+
 #. Track label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5928
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7685 ../gap/gap_video_index_creator.c:970
 msgid "Track:"
 msgstr "PisteÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5942
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7700
 msgid "Video Track Number (0 refers to mask definition track)"
 msgstr "NumÃ©ro de piste vidÃ©o (0 signifie masquer la piste de dÃ©finition)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5958
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7736
 msgid "Cut a clip"
 msgstr "Couper un extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5970
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7748
 msgid "Copy a clip"
 msgstr "Copier un extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5982
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7760
 msgid "Paste a clip after last (selected) element"
 msgstr "Coller un extrait aprÃ¨s le dernier Ã©lÃ©ment (sÃ©lectionnÃ©)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:5996
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7772
 msgid ""
-"Playback storyboard file. SHIFT: Play only selected clips CTRL: Play "
-"composite video"
+"Create new clip\n"
+"(SHIFT create transition\n"
+"CTRL create section clip)"
 msgstr ""
-"Rejouer le fichier de scÃ©narimage. MajÂ : jouer seulement les extraits "
-"sÃ©lectionnÃ©s CtrlÂ : jouer une vidÃ©o composite"
+"CrÃ©e un nouvel extrait\n"
+"(Maj crÃ©e une transition)\n"
+"Ctrl crÃ©e un extrait de section)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6006
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7786
 msgid ""
-"Playback cliplist. SHIFT: Play only selected clips CTRL: Play composite video"
+"Play selected clips\n"
+"SHIFT: Playback all clips of current track.\n"
+"CTRL: Play composite video (all tracks)"
 msgstr ""
-"Rejouer le scÃ©narimage. MajÂ : jouer seulement les extraits sÃ©lectionnÃ©s "
-"CtrlÂ : jouer une vidÃ©o composite"
+"Lit les extraits sÃ©lectionnÃ©s\n"
+"MajÂ : lit tous les extraits de la piste actuelle.\n"
+"CtrlÂ : lit la vidÃ©o composite (toutes les pistes)"
 
 #. gtk_widget_show (entry);
 #. Row label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6025
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7817
 msgid "Row:"
 msgstr "RangÃ©eÂ : "
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6039
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7831
 msgid "Top rownumber"
 msgstr "NumÃ©ro de la rangÃ©e supÃ©rieur"
 
 #. of label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6045
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:7837
 msgid "of:"
 msgstr "deÂ :"
 
-#. The dialog and main vbox
-#. the help_id is passed as NULL to avoid creation of the HELP button
-#. * (the Help Button would be the only button in the action area and results
-#. *  in creating an extra row
-#. *  additional note: the Storyboard dialog provides
-#. *  Help via Menu-Item
-#.
 #. the stb_frame
 #. radio button Storyboard input_mode
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6386 ../gap/gap_story_dialog.c:6500
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2369
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8206 ../gap/gap_story_dialog.c:8324
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2507
 msgid "Storyboard"
 msgstr "ScÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6563 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2241
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8397
+msgid "ON: clip target is storyboard (for clips created from playback range)."
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : la cible de l'extrait est le scÃ©narimage (pour les extraits crÃ©Ã©s "
+"dans l'intervalle de lecture)."
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8427 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2379
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6611
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8431 ../gap/gap_video_index_creator.c:1447
+msgid ""
+"Cancel video access if in progress and disable automatic videothumbnails"
+msgstr ""
+"Annule l'accÃ¨s en cours Ã  la vidÃ©o et dÃ©sactive les vignettes vidÃ©o "
+"automatiques"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8489
 msgid ""
 "Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard"
 msgstr ""
 "GÃ©nÃ¨re une piste audio avec le ton original pour tous les extraits vidÃ©o "
 "dans le scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6617
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8495
 msgid "Input Audiotrack:"
-msgstr "Piste audioÂ d'entrÃ©Â :"
+msgstr "Piste audioÂ d'entrÃ©eÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6618
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8496
 msgid "select input audiotrack in the videofile(s)."
-msgstr "sÃ©lectionner l'entrÃ©e pour la piste audio dans le(s) fichier(s) vidÃ©o "
+msgstr "sÃ©lectionner l'entrÃ©e pour la piste audio dans le(s) fichier(s) vidÃ©o."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6629
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8507
 msgid "Output Audiotrack:"
 msgstr "PisteÂ audio de sortieÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6630
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8508
 msgid ""
 "output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated "
 "storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the "
@@ -6535,11 +6949,11 @@ msgstr ""
 "parties audio dans la vidÃ©o d'entrÃ©e, correspondant Ã  toutes les rÃ©fÃ©rences "
 "des extraits vidÃ©os utilisÃ©s."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6642
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8520
 msgid "Replace Audiotrack:"
 msgstr "Remplacer la piste audioÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6643
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8521
 msgid ""
 "ON: Allow replacing of already existing audio clip references  in the "
 "storyboard"
@@ -6547,15 +6961,15 @@ msgstr ""
 "ACTIFÂ : permet le remplacement de rÃ©fÃ©rences d'extrait d'audio existants "
 "dans le scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6653
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8531
 msgid "Reset parameters to default values"
 msgstr "RÃ©initialise tous les paramÃ¨tres Ã  leur valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6661
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8539
 msgid "Generate Original Tone Audio"
 msgstr "GÃ©nÃ©re l'audio avec le ton original"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6690
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8573
 #, c-format
 msgid ""
 "Original tone track was not created.\n"
@@ -6569,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 "Utilisez un autre numÃ©ro de piste ou autorisez le remplacement la prochaine "
 "fois."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6702
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8585
 #, c-format
 msgid ""
 "Original tone track was created with warnings.\n"
@@ -6580,53 +6994,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La piste Ã  la tonalitÃ© original a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e avec des avertissements.\n"
 "Le scÃ©narimage %s\n"
-"a des extraits audio Ã  une cadence de %.4f, diffÃ©rente de la cadence de "
+"a des extraits de film Ã  une cadence de %.4f, diffÃ©rente de la cadence de "
 "rÃ©fÃ©rence %.4f.\n"
 "L'audio gÃ©nÃ©rÃ© N'EST PAS synchronisÃ© avec la vidÃ©o."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6801
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8684
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6802
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8685
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6842
+#. the section_name label
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8728 ../gap/gap_story_section_properties.c:849
 msgid "Name:"
 msgstr "NomÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6846
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8732
 msgid "Name of the Storyboardfile"
 msgstr "Nom du fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6852
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8738
 msgid "Name of the Cliplistfile"
 msgstr "Nom du fichier de liste d'extraits"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6862 ../gap/gap_story_dialog.c:6866
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8748 ../gap/gap_story_dialog.c:8752
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
 msgstr "NomÂ : %s"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6875
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8761
 msgid "Master width of the resulting video in pixels"
 msgstr "Largeur Ã©talon en pixels de la vidÃ©o rÃ©sultante"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6886
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8772
 msgid "Master height of the resulting video in pixels)"
 msgstr "Hauteur Ã©talon en pixels de la vidÃ©o rÃ©sultante"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6898
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8784
 msgid "Framerate in frames/sec."
 msgstr "Taux des images en images/sec."
 
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8802
+msgid "Track 1 on top:"
+msgstr "Piste 1 au sommetÂ :"
+
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8803
+msgid ""
+"ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background."
+msgstr ""
+"ACTIFÂ : la piste vidÃ©o 1 est au premier plan (au sommet). INACTIFÂ : la piste "
+"vidÃ©o 1 est en arriÃ¨re-plan."
+
 #. the qdiff label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6941 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1494
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8841 ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1533
 msgid "Aspect:"
 msgstr "AspectÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6942
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8842
 msgid ""
 "Select video frame aspect ratio; enter a string like \"4:3\" or \"16:9\" to "
 "specify the aspect. Enter none or leave empty if no special aspect shall be "
@@ -6640,11 +7066,12 @@ msgstr ""
 "images vidÃ©o)."
 
 #. the (preferred) Decoder label
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6984 ../gap/gap_vex_dialog.c:2219
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8884 ../gap/gap_vex_dialog.c:2312
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:956
 msgid "Decoder:"
 msgstr "DÃ©codeurÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:6985
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8885
 msgid ""
 "Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic "
 "selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but "
@@ -6655,52 +7082,79 @@ msgstr ""
 "extraits vidÃ©o sont utilisÃ©s (mais pas pour les image qui sont des fichiers "
 "contenant des images)"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7003
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8903
 msgid "Master audio samplerate for the resulting video in samples/sec."
 msgstr ""
 "FrÃ©quence d'Ã©chantillonnage du volume principal pour la vidÃ©o rÃ©sultante en "
 "Ã©chantillon/sec."
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7019
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8919
 msgid "Master audio volume, where 1.0 keeps original volume"
 msgstr "Volume audio principal avec 1.0 Ã©tant le volume original"
 
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8941
+msgid "AreaFormat:"
+msgstr ""
+
+#. pixel
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8943
+#, c-format
+msgid ""
+"Format string for area replacement in movie clips. (e.g automatic logo "
+"insert)this string shall contain \\%s as placeholder for the basename of a "
+"videoclip and optional \\%06d as placeholder for the framenumber."
+msgstr ""
+"Format de la chaÃ®ne utilisÃ©e pour le remplacement de la zone dans les "
+"extraits de film (par ex. insertion automatique de logo). Cette chaÃ®ne doit "
+"contenir \\%s pour remplacer le nom d'un extrait vidÃ©o et en option \\%06d "
+"pour remplacer le numÃ©ro de l'image."
+
 #. should use GIMP_STOCK_RESET if possible
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7035
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8954
 msgid "Reset parameters to inital values"
 msgstr "RÃ©initialise tous les paramÃ¨tres Ã  leur valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7046
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:8965
 msgid "Master Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s principales"
 
-#: ../gap/gap_story_dialog.c:7469
+#: ../gap/gap_story_dialog.c:9434
 msgid "STORY_new.txt"
 msgstr "STORY_new.txt"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:471 ../gap/gap_story_file.c:516
+#: ../gap/gap_story_file.c:544 ../gap/gap_story_file.c:589
 msgid "internal error"
 msgstr "erreur interne"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:1969
+#: ../gap/gap_story_file.c:1113
+#, c-format
+msgid "section_%02d"
+msgstr "section_%02d"
+
+#: ../gap/gap_story_file.c:2665
 #, c-format
 msgid "illegal number: %s (valid range is %d upto %d)\n"
 msgstr "nombre illÃ©galÂ : %s (l'intervalle valide est de %d Ã  %d)\n"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2008
+#: ../gap/gap_story_file.c:2704
 #, c-format
 msgid "illegal number: %s (valid range is %.3f upto %.3f)"
 msgstr "nombre illÃ©galÂ : %s (l'intervalle valide est de %.3f Ã  %.3f)"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2301
+#: ../gap/gap_story_file.c:2746
+#, c-format
+msgid "illegal boolean value: %s (valid range is %s or %s)\n"
+msgstr "valeur boolÃ©enne illÃ©galeÂ : %s (les valeurs valides sont %s ou %s)\n"
+
+#: ../gap/gap_story_file.c:3050
 msgid "same parameter used more than once"
 msgstr "les mÃªmes paramÃ¨tres sont utilisÃ©s plus d'une fois"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2313
+#: ../gap/gap_story_file.c:3062
 msgid "conflict: positional parameter shadows named parameter"
 msgstr "conflit: paramÃ¨tre positionnel recouvre paramÃ¨tre nommÃ©"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2361
+#: ../gap/gap_story_file.c:3110
 #, c-format
 msgid ""
 "Header not found!\n"
@@ -6709,13 +7163,13 @@ msgstr ""
 "En-tÃªte non trouvÃ© !\n"
 "(ligne 1 doit dÃ©marrer avec %s ou %s"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2661
+#: ../gap/gap_story_file.c:3467
 #, c-format
 msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: width, height, both, none"
 msgstr ""
 "mot clÃ© illÃ©galÂ : %s (les mots clÃ©s valides sontÂ : width, height, both, none"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:2688
+#: ../gap/gap_story_file.c:3494
 #, c-format
 msgid "illegal keyword: %s (expected keywords are: keep, change"
 msgstr "mot clÃ© illÃ©galÂ : %s (les mots clÃ©s valides sontÂ : keep, change"
@@ -6725,11 +7179,11 @@ msgstr "mot clÃ© illÃ©galÂ : %s (les mots clÃ©s valides sontÂ : keep, change"
 #. accept unsupported lines (with just a warning)
 #. * because the file has correct Header
 #.
-#: ../gap/gap_story_file.c:3366 ../gap/gap_story_file.c:3373
+#: ../gap/gap_story_file.c:4279 ../gap/gap_story_file.c:4286
 msgid "Unsupported line was ignored"
 msgstr "Les lignes non supportÃ©es ont Ã©tÃ© ignorÃ©es"
 
-#: ../gap/gap_story_file.c:3544
+#: ../gap/gap_story_file.c:4483
 #, c-format
 msgid ""
 "the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the "
@@ -6738,11 +7192,11 @@ msgstr ""
 "le nom de fichier %s transmis a un contenu inappropriÃ© ou ne peut pas Ãªtre "
 "ouvert par l'interprÃ©teur"
 
-#: ../gap/gap_story_main.c:164
+#: ../gap/gap_story_main.c:172
 msgid "Storyboard..."
 msgstr "ScÃ©narimage..."
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:432
+#: ../gap/gap_story_properties.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: references could not be updated from the\n"
@@ -6755,13 +7209,13 @@ msgstr ""
 "le nouveau nom de masque Â«Â %sÂ Â»\n"
 "car le nouveau nom de masque est dÃ©jÃ  utilisÃ©."
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:614
+#: ../gap/gap_story_properties.c:698
 msgid "Automatic scene detection operates only on cliptypes MOVIE and FRAMES"
 msgstr ""
 "La dÃ©tection automatique de scÃ¨ne n'opÃ¨re que sur des extraits de type FILM "
 "ou IMAGES"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:621
+#: ../gap/gap_story_properties.c:705
 msgid ""
 "Scene detection depends on video thumbnails. Please enable videothumbnails "
 "(in the Windows Menu)"
@@ -6769,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 "La dÃ©tection de scÃ¨ne dÃ©pend des vignettes vidÃ©os. S'il vous plaÃ®t activez "
 "vignettes vidÃ©o (dans le menu FenÃªtres)"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:681 ../gap/gap_story_properties.c:745
+#: ../gap/gap_story_properties.c:766 ../gap/gap_story_properties.c:834
 msgid ""
 "Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create "
 "thumbnails for your frames and then try again."
@@ -6778,110 +7232,141 @@ msgstr ""
 "vignettes. S'il vous plaÃ®t crÃ©ez des vignettes pour vos images et essayez Ã  "
 "nouveau."
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1651
+#: ../gap/gap_story_properties.c:1788
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: the mask name:  \"%s\" is already in use\n"
+"please enter another name."
+msgstr ""
+"ErreurÂ : le nom de masque Â«Â %sÂ Â» est dÃ©jÃ  utilisÃ©\n"
+"veuillez saisir un autre nom."
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2330
 msgid "Set Image or Frame Filename"
 msgstr "Nommer l'image"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1781
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2454
+msgid "Set Filtermacro Filename"
+msgstr "Nommer le script macro-filtre"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2568
 msgid "EMPTY"
 msgstr "VIDE"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1784
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2571
 msgid "COLOR"
 msgstr "COULEUR"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1787
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2574
 msgid "SINGLE-IMAGE"
 msgstr "IMAGE-SIMPLE"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1791
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2578
 msgid "ANIM-IMAGE"
 msgstr "IMAGE-ANIM"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1795
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2582
 msgid "FRAME-IMAGES"
 msgstr "IMAGES-MULTIPLES"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1800
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2587
 msgid "MOVIE"
 msgstr "FILM"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1803
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2591
+msgid "SECTION"
+msgstr "SECTION"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2595
+msgid "BLACKSECTION"
+msgstr "SECTION NOIRE"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2598
 msgid "COMMENT"
 msgstr "COMMENTAIRE"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1806
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2601
 msgid "** UNKNOWN **"
 msgstr "** INCONNU **"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:1855
+#: ../gap/gap_story_properties.c:2630
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:591
 #, c-format
 msgid "%d (frames)"
 msgstr "%d (images)"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2729 ../gap/gap_story_properties.c:2739
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3356 ../gap/gap_story_properties.c:3364
+msgid "Filtermacro2: "
+msgstr "Macro-filtre2Â : "
+
+#. prefix
+#. filenamepart
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3358
+msgid " (ON)"
+msgstr " (ActivÃ©)"
+
+#. prefix
+#. filenamepart
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3366
+msgid " (OFF)"
+msgstr " (DÃ©sactivÃ©)"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3718 ../gap/gap_story_properties.c:3728
 msgid "Mask Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s du masque"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2751 ../gap/gap_story_properties.c:2763
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3740 ../gap/gap_story_properties.c:3752
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s d'extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2756 ../gap/gap_story_properties.c:2767
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3745 ../gap/gap_story_properties.c:3756
 msgid "Find Scene End"
 msgstr "Trouver la fin de la scÃ¨ne"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2757 ../gap/gap_story_properties.c:2768
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3746 ../gap/gap_story_properties.c:3757
 msgid "Auto Scene Split"
 msgstr "DÃ©coupage automatique de scÃ¨ne"
 
 #. the masktype label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2809
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3798
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "Type de masqueÂ :"
 
 #. the cliptype label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2814
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3803
 msgid "Clip Type:"
 msgstr "Type d'extraitÂ :"
 
 #. the duration label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2846
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3835
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:825
 msgid "Duration:"
 msgstr "DurÃ©eÂ :"
 
 #. the filename label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2870
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3859
 msgid "File:"
 msgstr "FichierÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2915
-msgid "From:"
-msgstr "DepuisÂ :"
-
 #. lower/upper
 #. step, page
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2922
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3915
 msgid "framenumber of the first frame in the clip range"
 msgstr "numÃ©ro d'image de la premiÃ¨re image pour l'intervalle de l'extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2944
-msgid "To:"
-msgstr "Ã?Â :"
-
 #. lower/upper
 #. step, page
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2951
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3944
 msgid "framenumber of the last frame in the clip range"
 msgstr "numÃ©ro d'image de la derniÃ¨re image pour l'intervalle de l'extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2972
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3965
 msgid "Loops:"
 msgstr "BouclesÂ :"
 
@@ -6890,20 +7375,20 @@ msgstr "BouclesÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:2979
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3972
 msgid "number of loops (how often to play the framerange)"
 msgstr "nombre de boucles (combien de fois jouer l'intervalle d'images)"
 
 #. pingpong
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3000
+#: ../gap/gap_story_properties.c:3993
 msgid "Pingpong:"
 msgstr "Aller-retourÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3016
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4010
 msgid "ON: Play clip in pingpong mode"
 msgstr "ACTIFÂ : jouer l'extrait en mode aller-retour"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3036
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4030
 msgid "Stepsize:"
 msgstr "Taille de pasÂ :"
 
@@ -6912,22 +7397,22 @@ msgstr "Taille de pasÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3043
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4037
 msgid ""
 "Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of "
-"0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2.nd "
+"0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd "
 "input frame"
 msgstr ""
-"DensitÃ© de taille de pas. 1.0 est normal 1:1 pas images par images. une "
-"valeur de 0.5 montre chaque image d'entrÃ©e 2 fois. une valeur de 2.0 montre "
-"seulement chaque 2Ã¨me image d'entrÃ©e"
+"DensitÃ© de taille de pas. 1.0 correspond Ã  un pas normal 1:1, image par "
+"image. une valeur de 0.5 montre chaque image d'entrÃ©e 2 fois. une valeur de "
+"2.0 montre seulement chaque 2Ã¨me image d'entrÃ©e"
 
 #. lower/upper
 #. step, page
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3063
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4057
 msgid "select input videotrack (most videofiles have just 1 track)"
 msgstr ""
 "sÃ©lectionner l'entrÃ©e pour la piste vidÃ©o (la plupart des fichiers vidÃ©os "
@@ -6935,131 +7420,156 @@ msgstr ""
 
 #. the Deinterlace Mode label
 #. the deinterlace Mode label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3074 ../gap/gap_vex_dialog.c:2501
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4068 ../gap/gap_vex_dialog.c:2639
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "DÃ©sentrelacerÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3101
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4095
 msgid "Read videoframes 1:1 without de-interlace filter"
 msgstr "Lire les images vidÃ©o 1:1 sans le filtre de dÃ©sentrelacement"
 
 #. radio button delace_mode odd
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3110
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4104
 msgid "Odd"
 msgstr "Impair "
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3119
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4113
 msgid "Apply odd-lines filter when reading videoframes"
 msgstr "Appliquer le filtre lignes-impaires en lisant les images vidÃ©o"
 
 #. radio button delace_mode even
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3128
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4122
 msgid "Even"
 msgstr "Pair"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3137
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4131
 msgid "Apply even-lines filter when reading videoframes"
 msgstr "Appliquer le filtre lignes-paires en lisant les images vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3162
+#. radio button delace_mode odd
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4144
+msgid "Odd First"
+msgstr "Impaires en premier"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4153
+msgid "Apply odd-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
+msgstr ""
+"Appliquer le filtre lignes-impaires, basculer vers les lignes paires pour "
+"les positions intermÃ©diaires >= 0.5"
+
+#. radio button delace_mode even
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4162
+msgid "Even First"
+msgstr "Paires en premier"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4171
+msgid "Apply even-lines, switch to even lines on tween position >= 0.5"
+msgstr ""
+"Appliquer le filtre lignes-paires, basculer vers les lignes impaires pour "
+"les positions intermÃ©diaires >= 0.5"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4196
 msgid ""
 "deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation"
 msgstr ""
 "seuil de dÃ©sentrelacementÂ : 0.0 pas d'interpolation 0.999 interpolation fine"
 
 #. the Transform (flip_request) label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3179
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4213
 msgid "Transform:"
 msgstr "TransformationÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3208
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4242
 msgid "Do not apply internal transformations"
 msgstr "Ne pas appliquer les transformations internes"
 
 #. radio button flip_request rotate 180 degree
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3217
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4251
 msgid "Rotate 180"
 msgstr "RotationÂ 180"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3226
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4260
 msgid "Rotate all frames of this clip by 180 degree"
 msgstr "Pivoter toutes les images de cet extrait de 180 degrÃ©s"
 
 #. radio button flip_request hor
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3235
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4269
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Miroir horizontal"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3244
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4278
 msgid "Flip all frames of this clip horizontally"
 msgstr "Faire une symÃ©trie horizontale de toutes les images de cet extrait"
 
 #. radio button flip_request ver
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3253
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4287
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Miroir vertical"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3262
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4296
 msgid "Flip all frames of this clip vertically"
 msgstr "Faire une symÃ©trie verticale de toutes les images de cet extrait"
 
 #. the mask_name label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3278
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4315 ../gap/gap_story_properties.c:4326
 msgid "Mask Name:"
 msgstr "NomÂ du masqueÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3296
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4316
+msgid "Set the mask name"
+msgstr "DÃ©finit le nom du masque"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4345
 msgid "Name of the layermask definition clip"
-msgstr "Nom de dÃ©finition du masque de calque de l'extrait"
+msgstr "Nom de l'extrait de dÃ©finition du masque de calque"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3300
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4357
 msgid ""
-"Reference to a layermask definition clip.\n"
-"Layermasks are used to control opacity. Track 0 is used for definitions of "
-"layermask clips."
+"Reference to a layermask definition clip in the Mask section.\n"
+"Layermasks are used to control opacity."
 msgstr ""
-"RÃ©fÃ©rence Ã  une dÃ©finition de masque de calque d'extrait.\n"
-"Les masques de calques sont utilisÃ©s pour contrÃ´ler l'opacitÃ©. La piste 0 "
-"est utilisÃ©e pour les dÃ©finitions de masque de calque d'extraits."
+"RÃ©fÃ©rence Ã  un extrait de dÃ©finition de masque de calque dans la section "
+"Masque.\n"
+"Les masques de calques sont utilisÃ©s pour contrÃ´ler l'opacitÃ©."
 
 #. the mask enable check button
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3322
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4387
 msgid "enable"
 msgstr "activÃ©"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3331
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4396
 msgid "ON: Enable layer mask"
 msgstr "ACTIFÂ : active le masque de calque"
 
-#. the Deinterlace Mode label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3350
+#. the Mask Anchor Mode label
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4433
 msgid "Mask Anchor:"
 msgstr "Ancre de masqueÂ :"
 
 #. radio button mask_anchor None
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3368
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4452
 msgid "Clip"
 msgstr "Extrait"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3377
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4461
 msgid "Attach mask to clip at clip position in clip size"
 msgstr "Attacher le masque d'extrait Ã  la position et Ã  la taille d'extrait"
 
 #. radio button mask_anchor odd
 #. Hue Mode the radio buttons
 #. Channel the radio buttons
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3386 ../gap/gap_wr_color_huesat.c:645
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:647
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4470 ../gap/gap_wr_color_huesat.c:645
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:654
 msgid "Master"
 msgstr "MaÃ®tre"
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3395
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4479
 msgid "Attach mask in resulting master video size at fixed position"
 msgstr ""
 "Attacher le masque dans la taille rÃ©sultante de la vidÃ©o maÃ®tre Ã  position "
 "fixe "
 
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3419
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4503
 msgid "Maskstepsize:"
 msgstr "Taille de pas de masqueÂ :"
 
@@ -7068,7 +7578,7 @@ msgstr "Taille de pas de masqueÂ :"
 #. digits
 #. constrain
 #. lower/upper unconstrained
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3426
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4510
 msgid ""
 "Stepsize density for the layer mask. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame "
 "steps. a value of 0.5 shows each input mask frame 2 times. a value of 2.0 "
@@ -7080,126 +7590,228 @@ msgstr ""
 "de calque d'entrÃ©e."
 
 #. the filtermacro label
-#: ../gap/gap_story_properties.c:3487
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4540
 msgid "Filtermacro:"
 msgstr "Macro-filtreÂ :"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:439
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4572
+msgid ""
+"filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A 2nd "
+"macrofile is implicite referenced by naming convetion via the keyword ."
+"VARYING (as suffix or before the extension)"
+msgstr ""
+"Le macro-filtre Ã  appliquer lorsque les images de cet extrait sont rendues. "
+"Un 2Ã¨me fichier macro est rÃ©fÃ©rencÃ© implicitement par convention de nom au "
+"travers du mot-clÃ© .VARYING (comme suffixe ou avant l'extension)"
+
+#: ../gap/gap_story_properties.c:4611
+msgid ""
+"Steps for macro applying with varying values: (1 for apply with const values)"
+msgstr ""
+"Ã?tapes pour l'application de macro avec des valeurs variantesÂ : (1 pour "
+"appliquer avec valeurs constantes)"
+
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:449
 #, c-format
 msgid "cant load:  %s to memory"
 msgstr "Impossible de charger Â«Â %sÂ Â» en mÃ©moire"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:820
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:834
 #, c-format
 msgid "extracting audio to tmp audiofile"
 msgstr "extraction de l'audio dans un fichier audio temporaire"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:825
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:839
 #, c-format
 msgid "seeking audio"
 msgstr "parcours audio"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1075
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1111
 #, c-format
 msgid "file not found:  %s for audioinput"
 msgstr "fichier non trouvÃ© Â«Â %sÂ Â» pour l'entrÃ©e audio"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1190 ../gap/gap_story_render_audio.c:1328
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1261 ../gap/gap_story_render_audio.c:1408
 #, c-format
 msgid "converting audio (via external programm)"
 msgstr "conversion audio (via un programm externe)"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1249 ../gap/gap_story_render_audio.c:1377
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1327 ../gap/gap_story_render_audio.c:1457
 #, c-format
 msgid "cant use file:  %s as audioinput"
 msgstr "impossible d'utiliser le fichier Â«Â %sÂ Â» comme entrÃ©e audio"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1266
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1344
 #, c-format
 msgid "ERROR file: %s is not a supported videoformat"
-msgstr "ERREUR de fichierÂ : %s n'est pas un format vidÃ©o pris en charge"
+msgstr "Erreur de fichierÂ : %s n'est pas un format vidÃ©o pris en charge"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1508
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1599
 #, c-format
 msgid "checking audio peaks"
 msgstr "contrÃ´le des pics sonores"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1530
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1633
 #, c-format
 msgid "writing composite audiofile"
 msgstr "Ã©criture du fichier audio composite"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1543
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1652
 #, c-format
 msgid "cant write audio to file: %s "
 msgstr "impossible d'Ã©crire les donnÃ©es audio dans le fichier Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1550 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1299
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1465
+#: ../gap/gap_story_render_audio.c:1664 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1437
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1603
 #, c-format
 msgid "ready"
 msgstr "prÃªt"
 
-#: ../gap/gap_story_render_processor.c:639
+#: ../gap/gap_story_render_processor.c:774
 #, c-format
 msgid "encoding_video_frame_%06d"
 msgstr "codage_video_image_%06d"
 
-#: ../gap/gap_story_render_processor.c:2393
+#: ../gap/gap_story_render_processor.c:2788
 #, c-format
 msgid "analyze line %d (out of %d)"
 msgstr "analyse de la ligneÂ %d (sur un total de %d)"
 
-#: ../gap/gap_story_render_processor.c:2529
+#: ../gap/gap_story_render_processor.c:2930
 msgid "No Frames or Images found ...."
 msgstr "Aucune image trouvÃ©e..."
 
-#: ../gap/gap_story_render_processor.c:4831
+#: ../gap/gap_story_render_processor.c:5110
 msgid "Seek Inputvideoframe..."
 msgstr "DÃ©placement dans les images vidÃ©o d'entrÃ©e..."
 
-#: ../gap/gap_story_render_processor.c:4836
+#: ../gap/gap_story_render_processor.c:5115
 msgid "Continue Encoding..."
 msgstr "Poursuivre le codage..."
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:234
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:247
+msgid "please enter a unique section name"
+msgstr "Veuillez saisir un nom de section unique"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:301
+msgid "MAIN Section"
+msgstr "Section PRINCIPALE"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:306
+msgid "Mask Section"
+msgstr "Section de masque"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:310
+msgid "Sub Section"
+msgstr "Sous-section"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:314
+msgid "Unknown Section"
+msgstr "Section inconnue"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:435
+msgid ""
+"Could not delete current subsection because it is still used as Clip in the "
+"MAIN section"
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer la sous-section actuelle car elle est toujours "
+"utilisÃ©e comme extrait dans la section PRINCIPALE"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:640
+msgid "Clips of the MAIN section are rendered in the output video"
+msgstr ""
+"Les extraits de la section PRINCIPALE sont rendus dans la vidÃ©o de sortie"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:643
+msgid "Mask"
+msgstr "Masque"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:646
+msgid ""
+"Clips in the Mask section have global scope in all other sections,  and can "
+"be attached as (animated) masks to clips in all other  sections to add "
+"transparency. white pixels in the mask keep the full opacity black pixels "
+"makes the pixel fully transparent, all other colors in the mask result in "
+"more or less transparency depending on their brightness."
+msgstr ""
+"Les extraits de la section Masque ont une portÃ©e globale dans toutes les "
+"autres sections et peuvent Ãªtre liÃ©es comme masques (animÃ©s) aux extraits de "
+"toutes les autres sections pour ajouter de la transparence. Les pixels "
+"blancs du masque conservent une opacitÃ© totale, les pixels noirs rendent les "
+"pixels totalement transparents et toutes les autres couleurs du masque "
+"produisent plus ou moins de transparence selon leur luminositÃ©."
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:657
+msgid ""
+"sub sections are some kind of repository. Rendering of clips in sub sections "
+"depends on  corresponding references in the MAIN section via clip type "
+"SECTION"
+msgstr ""
+"Les sous-sections sont une sorte de dÃ©pÃ´t. Le rendu d'extraits dans des sous-"
+"sections dÃ©pend des rÃ©fÃ©rences correspondantes dans la section PRINCIPALE "
+"via le type d'extrait SECTION"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:758
+msgid "Section Properties"
+msgstr "PropriÃ©tÃ©s de section"
+
+#. the Section Type: label
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:794
+msgid "Type:"
+msgstr "TypeÂ :"
+
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:872
+msgid "Delete storyboard section"
+msgstr "Supprime la section de scÃ©narimage"
+
+#. the info label
+#: ../gap/gap_story_section_properties.c:883
+msgid "Info:"
+msgstr "InfoÂ :"
+
+#: ../gap/gap_story_vthumb.c:293
+#, c-format
+msgid "Creating Index (decoder: %s)"
+msgstr "CrÃ©ation d'index (dÃ©codeur: %s)"
+
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:236
 msgid "Overwrite File"
 msgstr "Ã?craser le fichier"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:244
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:246
 #, c-format
 msgid "File: %s already exists"
 msgstr "Le fichier %s existe dÃ©jÃ "
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:676 ../gap/gap_vex_dialog.c:679
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:687 ../gap/gap_vex_dialog.c:690
 msgid "Set range to extract"
 msgstr "DÃ©finir l'intervalle Ã  extraire"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:804
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:815
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1712
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1803
 msgid "Select input videofile"
 msgstr "SÃ©lectionner une entrÃ©e pour le fichier vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1750
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1841
 msgid "Select basename for frame(s)"
 msgstr "SÃ©lectionner une base de nom pour l(es) image(s)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1788 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2142
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1879 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2280
 msgid "Select Audiofilename"
 msgstr "SÃ©lectionner un nom de fichier audio"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1931 ../gap/gap_vex_main.c:168
-#: ../gap/gap_vex_main.c:188
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2023 ../gap/gap_vex_main.c:174
+#: ../gap/gap_vex_main.c:194
 msgid "Extract Videorange"
 msgstr "Extraire l'intervalle vidÃ©o"
 
 #. gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (mw__vbox1), 5);
 #. XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX
 #. the player_frame
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1961
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2054
 msgid "Select Videorange"
 msgstr "SÃ©lectionner l'intervalle vidÃ©o"
 
@@ -7209,16 +7821,16 @@ msgstr "SÃ©lectionner l'intervalle vidÃ©o"
 #.
 #. gtk_widget_show (mw__player_frame);
 #. not yet, show the widget later
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1975
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2068
 msgid "Input Video selection"
 msgstr "SÃ©lection de l'entrÃ©e pour la vidÃ©o"
 
 #. the videofile label
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:1994
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2087
 msgid "Videofilename:"
 msgstr "Nom du fichier vidÃ©oÂ :"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2012
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2105
 msgid "Name of videofile (used as inputfile)"
 msgstr "Nom du fichier vidÃ©o (utilisÃ© comme fichier d'entrÃ©e)"
 
@@ -7230,35 +7842,35 @@ msgstr "Nom du fichier vidÃ©o (utilisÃ© comme fichier d'entrÃ©e)"
 #. the Storyboard filebrowser button
 #. the Audiofile filebrowser button
 #. the pass_logfile fileselector button
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2016 ../gap/gap_vex_dialog.c:2387
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2567 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2527
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2656 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2692
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3008
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2987
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2109 ../gap/gap_vex_dialog.c:2481
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2705 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2684
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2962 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2998
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3314
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3352
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2023
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2116
 msgid "Select video using file browser"
 msgstr "SÃ©lectionner la vidÃ©o en utilisant un navigateur de fichier"
 
 #. MMX sometimes gives unusable results, and therefore is always OFF
 #. * checkbox is not needed any more..
 #.
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2030
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2123
 msgid "Disable MMX"
 msgstr "DÃ©sactiver MMX"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2058
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2151
 msgid "Frame number of 1.st frame to extract"
 msgstr "NumÃ©ro d'image de la 1Ã¨re image Ã  extraire"
 
 #. the videorange button (that invokes the player for video range selection)
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2076
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2169
 msgid "Video Range"
 msgstr "Intervalle vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2084
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2177
 msgid ""
 "Visual video range selection via videoplayer\n"
 "SHIFT: Open a separate player window"
@@ -7266,7 +7878,7 @@ msgstr ""
 "SÃ©lection visuelle d'intervalle vidÃ©o via un lecteur vidÃ©o\n"
 "MajÂ : ouvrir une fenÃªtre sÃ©parÃ©e pour le lecteur"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2115
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2208
 msgid ""
 "Frame number of last frame to extract. To extract all frames use a range "
 "from 1 to 999999. (Extract stops at the last available frame)"
@@ -7276,19 +7888,19 @@ msgstr ""
 "derniÃ¨re image disponible)."
 
 #. the videorange button (that invokes the player for video range selection in docked mode)
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2136
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2229
 msgid "VideoRange"
 msgstr "Intervalle vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2173
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2266
 msgid "Videotrack number (0 == extract no frames)"
 msgstr "NumÃ©ro de piste vidÃ©o (0 == n'extrait pas d'images)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2207
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2300
 msgid "Audiotrack number (0 == extract no audio)"
 msgstr "NumÃ©ro de piste audio (0 == n'extrait pas d'audio)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2236
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2329
 msgid ""
 "leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, "
 "quicktime4linux)"
@@ -7296,16 +7908,16 @@ msgstr ""
 "laissez libre ou sÃ©lectionnez votre dÃ©codeur prÃ©fÃ©rÃ© (libmpeg3, libavformat, "
 "quicktime4linux)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2242
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2335
 msgid "(none, automatic)"
 msgstr "(aucun, automatique)"
 
 #. the (Active) Decoder Label(s)
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2266
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2359
 msgid "Active Decoder:"
 msgstr "DÃ©codeurÂ actifÂ :"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2276 ../gap/gap_vex_dialog.c:2314
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2369 ../gap/gap_vex_dialog.c:2407
 msgid "****"
 msgstr "****"
 
@@ -7313,11 +7925,11 @@ msgstr "****"
 #. * (the videoapi delivers exact frame positions on most videos
 #. *  but sometimes is not exact when libmepg3 is used)
 #.
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2289
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2382
 msgid "Exact Seek"
 msgstr "Position exacte"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2292
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2385
 msgid ""
 "ON: emulate seek operations by sequential reads, even when videoindex is "
 "available"
@@ -7326,21 +7938,22 @@ msgstr ""
 "mÃªme quand l'index vidÃ©o est disponible"
 
 #. the Aspect Ratio Label(s)
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2304
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2397
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Ratio d'aspectÂ :"
 
 #. the output frame
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2328 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2501
+#. the hbox
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2421 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2657
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
 #. the multilayer checkbox (decide if extract writes to frames on disc or to one image)
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2354
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2447
 msgid "Create only one multilayer Image"
 msgstr "CrÃ©er seulement une image multicalques"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2360
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2453
 msgid ""
 "On: extracted frames are stored in one multilayer image\n"
 "Off: extracted frames are written to frame files on disc"
@@ -7349,23 +7962,23 @@ msgstr ""
 "InactifÂ : les images extraites sont Ã©crites sur le disque en tant que "
 "fichier d'image"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2383
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2477
 msgid "Basename for extracted frames (framenr and extension is added)"
 msgstr ""
 "Base du nom pour les images extraites (le nr d'image et l'extension sont "
 "ajoutÃ©s)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2384
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2478
 msgid "frame_"
 msgstr "image_"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2394
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2488
 msgid "Use filebrowser to select basename for extracted frames"
 msgstr ""
 "Utiliser le navigateur de fichier pour sÃ©lectionner une base de nom pour les "
 "images extraites"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2425
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2519
 msgid ""
 "Digits to use for framenumber part in filenames (use 1 if you dont want "
 "leading zeroes)"
@@ -7373,93 +7986,313 @@ msgstr ""
 "nombre de chiffres Ã  utiliser pour la numÃ©rotation des images dans les noms "
 "de fichier (utilisez 1 si vous ne voulez pas une trainÃ©e de zÃ©ros)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2458
+#. the graymask checkbutton
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2530
+msgid "graymask"
+msgstr "masque de gris"
+
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2535
+msgid ""
+"On: extract grayscale mask (generated by bluebox)\n"
+"Off: extract color frames 1.1"
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : extrait le masque en niveaux de gris (gÃ©nÃ©rÃ© par Â«Â fond bleuÂ Â»)\n"
+"DÃ©sactivÃ©Â : extrait les images couleur 1.1"
+
+#. the layermask checkbutton
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2543
+msgid "layermask"
+msgstr "masque de calque"
+
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2548
+msgid ""
+"On: bluebox shall generate transparency as layermask\n"
+"Off: bluebox shall generate transparency as alpha channel"
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : Â«Â fond bleuÂ Â» doit gÃ©nÃ©rer la transparence avec un masque de calque\n"
+"DÃ©sactivÃ©Â : Â«Â fond bleuÂ Â» doit gÃ©nÃ©rer la transparence avec un canal alpha"
+
+#. the bluebox checkbutton
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2556
+msgid "bluebox"
+msgstr "Â«Â fond bleuÂ Â»"
+
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2563
+msgid ""
+"On: add trasparency for extracted frames via blubox filter (using values of "
+"last run in this session)\n"
+"Off: extract frames 1.1"
+msgstr ""
+"ActivÃ©Â : ajoute la transparence des images extraites par le filtre Fond bleu "
+"(avec les derniÃ¨res valeurs utilisÃ©es dans cette session)\n"
+"DÃ©sactivÃ©Â : extrait les images 1.1"
+
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2596
 msgid "Extension of extracted frames (.xcf, .jpg, .ppm)"
 msgstr "Extension des images extraites (.xcf, .jpg, .ppm)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2459
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2597
 msgid ".xcf"
 msgstr ".xcf"
 
 #. the framenumber for 1st frame label
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2470
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2608
 msgid "Framenr 1:"
 msgstr "ImageÂ Nr 1Â :"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2491
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2629
 msgid ""
 "Framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)"
 msgstr ""
 "NumÃ©ro d'image pour la 1Ã¨re image extraite (utilisez 0 pour conserver la "
 "numÃ©rotation d'origine)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2522
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2660
 msgid "0.0 .. no interpolation, 1.0 smooth interpolation at deinterlacing"
 msgstr ""
 "0.0 .. pas d'interpolation, 1.0 interpolation fine pour le dÃ©sentrelacement"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2527
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2665
 msgid "no deinterlace"
 msgstr "pas de dÃ©sentrelacement"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2528
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2666
 msgid "deinterlace (odd lines only)"
 msgstr "dÃ©sentrelacement (lignes impaires seulement)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2529
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2667
 msgid "deinterlace (even lines only)"
 msgstr "dÃ©sentrelacement (lignes paires seulement)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2530
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2668
 msgid "deinterlace frames x 2 (odd 1st)"
 msgstr "dÃ©sentrelacer images x 2 (1Ã¨re impaire)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2531
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2669
 msgid "deinterlace frames x 2 (even 1st)"
 msgstr "dÃ©sentrelacer images x 2 (1Ã¨re paire)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2542
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2680
 msgid "Deinterlace splits each extracted frame in 2 frames"
 msgstr "Le dÃ©sentrelacement sÃ©pare chaque image extraite en 2 images"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2563
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2701
 msgid "Name for extracted audio (audio is written in RIFF WAV format)"
 msgstr "Nom pour l'audio extrait (l'audio est Ã©crit au format RIFF WAV)"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2564
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2702
 msgid "frame.wav"
 msgstr "image.wav"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2574
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2712
 msgid "Use filebrowser to select audiofilename"
 msgstr ""
 "Utiliser le navigateur de fichier pour sÃ©lectionner un nom de fichier audio"
 
-#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2580
+#: ../gap/gap_vex_dialog.c:2718
 msgid "Start extraction"
 msgstr "DÃ©marrer l'extraction"
 
-#: ../gap/gap_vex_exec.c:394
+#: ../gap/gap_vex_exec.c:370
 msgid "Seek Frame Position..."
 msgstr "Recherche de la position de l'image..."
 
-#: ../gap/gap_vex_exec.c:446
+#: ../gap/gap_vex_exec.c:422
 msgid "Extracting Frames..."
 msgstr "Extraction des images..."
 
-#: ../gap/gap_vex_exec.c:602
-msgid "Seek Audio Position..."
-msgstr "Recherche de la position audio..."
+#: ../gap/gap_vex_exec.c:504
+#, c-format
+msgid ""
+"failed to save file:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"l'enregistrement du fichier a Ã©chouÃ©Â :\n"
+"Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../gap/gap_vex_exec.c:637
-msgid "Extracting Audio..."
-msgstr "Extraction du son..."
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:208
+msgid "Video Index Creation..."
+msgstr "CrÃ©ation de l'index vidÃ©o..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:218
+msgid "<Toolbox>/Xtns/"
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:496
+msgid "NO vindex created (QUICK)"
+msgstr "Aucun index vidÃ©o crÃ©Ã© (Rapide)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:527
+msgid "vindex already OK"
+msgstr "L'index vidÃ©o est dÃ©jÃ  OK"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:552
+msgid "vindex created (FULLSCAN OK)"
+msgstr "index vidÃ©o crÃ©Ã© (Analyse complÃ¨te OK)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:568
+#, c-format
+msgid "NO vindex created (SMART %.1f%% %d frames)"
+msgstr "Aucun index vidÃ©o crÃ©Ã© (SMART %.1f%% %d images)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:575
+#, c-format
+msgid "incomplete vindex created (%d frames)"
+msgstr "Index vidÃ©o crÃ©Ã© incomplet (%d images)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:660
+msgid "counting and checking videofiles"
+msgstr "comptage et contrÃ´le des fichiers vidÃ©o"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:692 ../gap/gap_video_index_creator.c:743
+msgid "unprocessed"
+msgstr "non traitÃ©"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:843
+#, c-format
+msgid "  %s (%d of %d)"
+msgstr "  %s (%d sur %d)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:924
+msgid ""
+"Conditional video index creation,  based on a few quick timcode probereads.\n"
+"Skip index creation if native seek seems possible\n"
+"\n"
+"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical "
+"timecode steps were not detected in the quick test)"
+msgstr ""
+"CrÃ©ation d'index vidÃ©o conditionnelle, basÃ©e sur quelques lectures rapides "
+"de code temps.\n"
+"La crÃ©ation d'index est ignorÃ©e si le positionnement natif semble possible\n"
+"\n"
+"AvertissementÂ : le positionnement natif n'est pas toujours exact si les pas "
+"de code temps critiques ne sont pas dÃ©tectÃ©s dans le test rapide"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:929
+msgid ""
+"Conditional video index creation, based on probereads for the specified "
+"percentage of frames.\n"
+"Skip index creation if native seek seems possible and no critical timecode "
+"steps are detected in the probereads so far.\n"
+"\n"
+"WARNING: positioning via native seek may not work exact in case critical "
+"timecode steps were not detected in the probereads."
+msgstr ""
+"CrÃ©ation d'index vidÃ©o conditionnelle, basÃ©e sur des lectures ponctuelles du "
+"pourcentage d'images dÃ©fini.\n"
+" La crÃ©ation d'index est ignorÃ©e si le positionnement natif semble possible "
+"et qu'aucun pas de code temps critiques n'est dÃ©tectÃ© dans les lectures.\n"
+"\n"
+"AvertissementÂ : le positionnement natif n'est pas toujours exact si les pas "
+"de code temps critiques ne sont pas dÃ©tectÃ©s dans les lectures ponctuelles."
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:935
+msgid ""
+"Create video index. Requires unconditional full scann of all frames.Native "
+"seek is enabled only in case all timecodes are OK."
+msgstr ""
+"CrÃ©e un index vidÃ©o. NÃ©cessite une analyse complÃ¨te de toutes les images "
+"sans condition. Le positionnement natif n'est activÃ© que si tous les codes "
+"temps sont valides."
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:944
+msgid "Videofile:"
+msgstr "Fichier vidÃ©oÂ :"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:945
+msgid ""
+"Name of a videofile to create a videoindex for. You also can enter the name "
+"of a textfile containing a list of videofile names (one name per line) to "
+"create all videoindexes at once. a video index enables fast and exact "
+"positioning in the videofile."
+msgstr ""
+"Nom d'un fichier vidÃ©o pour lequel crÃ©er un index. Vous pouvez aussi saisir "
+"le nom d'un fichier texte contenant une liste de noms de fichiers vidÃ©o (un "
+"nom par ligne) afin de crÃ©er tous les index vidÃ©o en une fois. Un index "
+"vidÃ©o permet le positionnement rapide et exact dans le fichier vidÃ©o."
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:957
+msgid "Create video index based on the specified decoder library"
+msgstr "CrÃ©e un index vidÃ©o basÃ© sur la bibliothÃ¨que de dÃ©codage indiquÃ©e"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:971
+msgid "Select video track"
+msgstr "SÃ©lection d'une piste vidÃ©o"
 
-#: ../gap/gap_vex_main.c:261
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:983
+msgid "operation mode"
+msgstr "mode opÃ©ratoire"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:993
+msgid "Percentage:"
+msgstr "PourcentageÂ :"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:994
+msgid ""
+"stop scann after percentage reached and no unplausible timecode was detected "
+"so far (only relevant in smart mode)"
+msgstr ""
+"ArrÃªte l'analyse si le pourcentage est atteint et qu'aucun code temps non "
+"plausible n'a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ© jusque lÃ  (ne s'applique qu'au mode intelligent)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1012
+msgid "Video Index Creation"
+msgstr "CrÃ©ation d'index vidÃ©o"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1156 ../gap/gap_video_index_creator.c:1236
+msgid " ** no video **"
+msgstr "** aucune vidÃ©o **"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1162
+msgid "processing not finished"
+msgstr "traitement non terminÃ©"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1242
+msgid "processing in progress"
+msgstr "traitement en cours"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1334
+msgid "videofile"
+msgstr "fichier vidÃ©o"
+
+#. the Status frame
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1340 ../vid_common/gap_cme_gui.c:2696
+msgid "Status"
+msgstr "Ã?tat"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1389
+msgid "Video Index Creation Progress"
+msgstr "Progression de la crÃ©ation d'index vidÃ©o"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1516
+msgid "processing cancelled"
+msgstr "traitement annulÃ©"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1520
+msgid "processing finished"
+msgstr "traitement terminÃ©"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1574
+#, c-format
+msgid "Quick check %0.3f %%"
+msgstr "ContrÃ´le rapide %0.3fÂ %%"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1585
+#, c-format
+msgid "Smart check %0.3f %% (of %0.3f %%)"
+msgstr "ContrÃ´le intelligent %0.3fÂ %% (sur %0.3fÂ %%)"
+
+#: ../gap/gap_video_index_creator.c:1591
+#, c-format
+msgid "Creating video index %0.3f %%"
+msgstr "CrÃ©ation d'index vidÃ©o %0.3fÂ %%"
+
+#: ../gap/gap_vex_main.c:270
 msgid "MAIN_TST"
 msgstr "PRINCIPAL_TST"
 
-#: ../gap/gap_vex_main.c:381
+#: ../gap/gap_vex_main.c:394
 msgid ""
 "Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled "
 "with\n"
@@ -7469,36 +8302,26 @@ msgstr ""
 "compilÃ© avec\n"
 " --disable-videoapi-support"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:396
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:916
 #, c-format
 msgid "Unable to open file %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:531
-msgid "CurvesFile..."
-msgstr "Fichier de courbes..."
-
-#. Menu names
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:554 ../gap/gap_wr_color_huesat.c:287
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:295
-msgid "<Image>/Video/Layer/Colors/"
-msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/Couleurs/"
-
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:806
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1128
 msgid "Load color curve from file"
 msgstr "Charger une courbe de couleur depuis un fichier"
 
 #. The dialog and main vbox
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:900
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1226
 msgid "CurvesFile"
 msgstr "Fichier de courbes"
 
 #. The Load button
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:927
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1253
 msgid "Load Curve"
 msgstr "Charger une courbe"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:934
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1260
 msgid ""
 "Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color "
 "curve tool)"
@@ -7506,6 +8329,16 @@ msgstr ""
 "Charger une courbe depuis un fichier de courbe GIMP (ce qui est enregistrÃ© "
 "avec l'outil couleur Courbes de Gimp)"
 
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1341
+msgid "CurvesFile..."
+msgstr "Fichier de courbes..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_wr_color_curve.c:1364 ../gap/gap_wr_color_huesat.c:287
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:295
+msgid "<Image>/Video/Layer/Colors/"
+msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/Couleurs/"
+
 #: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:263
 msgid "Hue-Saturation..."
 msgstr "Teinte-saturation..."
@@ -7525,7 +8358,7 @@ msgstr "Ajustements de Teinte / LuminositÃ© / Saturation"
 msgid "Hue Mode:"
 msgstr "ModeÂ teinteÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:650 ../gap/gap_wr_color_levels.c:652
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:650 ../gap/gap_wr_color_levels.c:659
 msgid "Red"
 msgstr "Rouge"
 
@@ -7533,7 +8366,7 @@ msgstr "Rouge"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Jaune"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:660 ../gap/gap_wr_color_levels.c:657
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:660 ../gap/gap_wr_color_levels.c:664
 msgid "Green"
 msgstr "Vert"
 
@@ -7541,7 +8374,7 @@ msgstr "Vert"
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyan"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:670 ../gap/gap_wr_color_levels.c:662
+#: ../gap/gap_wr_color_huesat.c:670 ../gap/gap_wr_color_levels.c:669
 msgid "Blue"
 msgstr "Blue"
 
@@ -7566,59 +8399,58 @@ msgid "Levels..."
 msgstr "Niveaux..."
 
 #. The dialog1 and main vbox
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:597
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:604
 msgid "Color Levels"
 msgstr "Niveaux de couleur"
 
 #. the frame
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:624
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:631
 msgid "Color Levels  Adjustments "
 msgstr "Ajustements des niveux de couleur"
 
 #. Channel the label
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:640
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:647
 msgid "Channel:"
 msgstr "CanalÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:667
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:674
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:679
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:686
 msgid "Low Input:"
 msgstr "EntrÃ©e basseÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:686
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:693
 msgid "High Input:"
 msgstr "EntrÃ©e hauteÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:693
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:700
 msgid "Gamma:"
 msgstr "GammaÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:700
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:707
 msgid "Low Output:"
 msgstr "Sortie basseÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:707
+#: ../gap/gap_wr_color_levels.c:714
 msgid "High Output:"
 msgstr "Sortie hauteÂ :"
 
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:138
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:141
 msgid "Set Layer Opacity..."
 msgstr "RÃ©gler l'opacitÃ© du calque..."
 
-# okÂ ?
 #. Menu names
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:147
-msgid "<Image>/Video/Layer/"
-msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/"
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:150
+msgid "<Image>/Video/Layer/Attributes/"
+msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/Attributs/"
 
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:330
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:333
 msgid "New opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque"
 msgstr "Nouvelle valeur d'opacitÃ© oÃ¹ 0 est transparent et 100 est opaque "
 
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:341
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:345
 msgid ""
 "Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or "
 "multiply by the supplied new value"
@@ -7626,51 +8458,111 @@ msgstr ""
 "Modes de rÃ©glage d'opacitÃ© ou changer l'ancienne valeur de l'opacitÃ© en "
 "ajoutant, soustrayant ou multipliant avec la nouvelle valeur fournie"
 
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:353
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:357
 msgid "Reset all Parameters to Default Values"
 msgstr "Remettre tous les paramÃ¨tres Ã  leur valeurs par dÃ©faut"
 
-#: ../gap/gap_wr_opacity.c:355
+#: ../gap/gap_wr_opacity.c:359
 msgid "Set Layer Opacity"
 msgstr "RÃ©gler l'opacitÃ© du calque"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:167
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:159
+msgid "Smart selection eraser."
+msgstr ""
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:175
+msgid "Smart selection eraser..."
+msgstr ""
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:183
+msgid "<Image>/Video/Layer/Enhance/"
+msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/AmÃ©lioration/"
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:314 ../gap/gap_wr_trans.c:447
+#, c-format
+msgid ""
+"The plug-in %s\n"
+"operates only on layers\n"
+"(but was called on mask or channel)"
+msgstr ""
+"Le greffon %s\n"
+"ne fonctionne seulement que sur des calques\n"
+"(mais a Ã©tÃ© appelÃ© pour un masque ou un canal)"
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:418 ../gap/gap_wr_resynth.c:430
+msgid "Smart selection eraser"
+msgstr ""
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:463
+msgid ""
+"The Resynthesizer plug-in is required for this operation\n"
+"But this 3rd party plug-in is not installed\n"
+"Resynthesizer is available at the gimp plug-in registry"
+msgstr ""
+"Le greffon Â«Â ResynthesizerÂ Â» est nÃ©cessaire pour cette opÃ©ration mais\n"
+"le greffon annexe n'est pas installÃ©.\n"
+"Â«Â ResynthesizerÂ Â» est disponible dans le registre de greffons de GIMP"
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:476
+msgid "Border Radius:"
+msgstr "Rayon du bordÂ :"
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:489
+msgid "Seed:"
+msgstr "GÃ©nÃ©rateurÂ :"
+
+#. layer combo_box (alt_selection)
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:501
+msgid "Set Selection:"
+msgstr "DÃ©finir la sÃ©lectionÂ :"
+
+#: ../gap/gap_wr_resynth.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"The call of plug-in %s\n"
+"failed.\n"
+"probably the 3rd party plug-in resynthesizer is not installed or is not "
+"compatible to version:%s"
+msgstr ""
+"L'appel au greffon %s\n"
+"a probablement Ã©chouÃ© car le greffon Â«Â ResynthesizerÂ Â» n'est pas installÃ© ou\n"
+"n'est pas compatible avec la versionÂ : %s"
+
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:185
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Miroir horizontal"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:184
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:202
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Miroir vertical"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:201
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:219
 msgid "Rotate 90 degrees CW"
 msgstr "Rotation de 90 degrÃ©s sens horaire"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:219
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:237
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Rotation de 180 degrÃ©s"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:236
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:254
 msgid "Rotate 90 degrees CCW"
 msgstr "Rotation de 90 degrÃ©s sens anti-horaire"
 
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:271 ../gap/gap_wr_trans.c:635
+msgid "Rotate any angle"
+msgstr "Rotation d'un angle"
+
 #. Menu names
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:245
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:280
 msgid "<Image>/Video/Layer/Transform/"
 msgstr "<Image>/VidÃ©o/Calque/Transformation/"
 
-#: ../gap/gap_wr_trans.c:367
-#, c-format
-msgid ""
-"The plug-in %s\n"
-"operates only on layers\n"
-"(but was called on mask or channel)"
-msgstr ""
-"Le greffon %s\n"
-"ne fonctionne seulement que sur des calques\n"
-"(mais a Ã©tÃ© appelÃ© pour un masque ou un canal)"
+#: ../gap/gap_wr_trans.c:665
+msgid "Rotate angle:"
+msgstr "Angle de rotationÂ :"
 
-#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_mpeg3.c:829
+#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_mpeg3.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Failed to write videoindex tocfile\n"
@@ -7681,7 +8573,7 @@ msgstr ""
 "fichierÂ de sommaireÂ : Â«Â %sÂ Â»\n"
 "%s"
 
-#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_vidindex.c:489
+#: ../libgapvidapi/gap_vid_api_vidindex.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Failed to write videoindex file\n"
@@ -7718,20 +8610,16 @@ msgstr ""
 "2) vÃ©rifiez que SOX (version >= 12.16) soit installÃ©Â :\n"
 "progÂ : %s\n"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:165
-msgid "GAP Message"
-msgstr "Message GAP"
-
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:188
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:192
 msgid "Encoder specific Parameter Window still open"
 msgstr ""
-"La FenÃªtre des paramÃ¨tres spÃ©cifiques de l'encodeur est toujours ouverte"
+"La fenÃªtre des paramÃ¨tres spÃ©cifiques de l'encodeur est toujours ouverte"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:445
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:477
 msgid "no description available"
 msgstr "pas de dÃ©scription disponible"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:764
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:816
 msgid ""
 "Storyboardfiles are textfiles that are used to\n"
 "assemble a video from a list of single images,\n"
@@ -7754,55 +8642,54 @@ msgstr ""
 #. * valid_playlist_references holds the number of valid tracks
 #. * (where samplerate matches the desired samplerate and bits == 16)
 #.
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:878
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:978
 #, c-format
 msgid "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgstr "La liste [%d] a [%d] pistes valides, bitÂ : %d, canalÂ : %d, tauxÂ : %d"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:888
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:988
 #, c-format
 msgid "%s, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgstr "%s, bitÂ : %d, canÂ : %d, tauxÂ : %d"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:901
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1001
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN (using sox)"
 msgstr "INCONNU (utilise sox)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1163
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1283
 msgid "Storyframe"
 msgstr "Image de scÃ©nario"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1167
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1287
 msgid "Layer"
 msgstr "Calque"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1171
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1291
 msgid "Frame"
 msgstr "Image"
 
-#. label changes dependent from rangetype "From Frame", "From Layer" or "From Storyframe"
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1177
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1299
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Depuis %sÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1181
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1306
 #, c-format
 msgid "To %s:"
 msgstr "Ã? %sÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1327
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1465
 #, c-format
 msgid "using master_framerate %2.2f found in file"
 msgstr "utilisation de master_framerate %2.2f trouvÃ© dans le fichier"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1336
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1474
 #, c-format
 msgid "file has no master_framerate setting"
 msgstr "le fichier n'a pas de donnÃ©e master_framerate"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1364
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1502
 #, c-format
 msgid ""
 "composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
@@ -7811,7 +8698,7 @@ msgstr ""
 "durÃ©e de piste vidÃ©o composite %.3f sec (%d images)\n"
 "durÃ©e de piste audio composite %.3f secs"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1372
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "composite video track playtime %.3fsec (%d frames)\n"
@@ -7820,17 +8707,17 @@ msgstr ""
 "durÃ©e de piste vidÃ©o composite %.3f sec (%d images)\n"
 "PAS de pistes audio"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1380
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1518
 #, c-format
 msgid "using master_size %d x %d found in file"
 msgstr "utilisation de master_size %d x %d trouvÃ© dans le fichier"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1393
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1531
 #, c-format
 msgid "file has no master_size setting"
 msgstr "le fichier n'a pas de donnÃ©e master_size"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1400
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -7857,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "[%d:] %s"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1415 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1430
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1553 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1568
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -7878,7 +8765,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "[%d:] %s"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1442
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -7897,7 +8784,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pas d'erreur trouvÃ©, le fichier est OK"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1455
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "Storyboard file %s checkreport:\n"
@@ -7909,29 +8796,29 @@ msgstr ""
 "Ã?chec de vÃ©rification de SYNTAXE (erreur interne)"
 
 #. g_message(_("Go for checking storyboard file"));
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1771
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1909
 msgid "Checking Storyboard File"
 msgstr "VÃ©rification du Fichier de Storyboard"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1774
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1912
 #, c-format
 msgid "Parsing Storyboardfile"
 msgstr "Analyser le fichier de Storyboard"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1817
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1955
 msgid "Go for checking storyboard file"
 msgstr "Commencer la vÃ©rification du fichier de storyboard"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1819 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1820
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1957 ../vid_common/gap_cme_gui.c:1958
 msgid "Storyboardfile Check"
 msgstr "VÃ©fifier le fichier de Storyboard"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1873
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2011
 msgid "Encoder specific parameter window is still open"
 msgstr ""
 "La fenÃªtre des paramÃ¨tres spÃ©cifiques de l'encodeur est toujours ouverte"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1882
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2020
 msgid ""
 "ERROR: No valid storyboardfile was specified.\n"
 "(a storyboard file can be specified in the extras tab)"
@@ -7939,7 +8826,7 @@ msgstr ""
 "ErreurÂ : aucun fichier de scÃ©narimage valide n'a Ã©tÃ© indiquÃ©.\n"
 "(un fichier de scÃ©narimage peut Ãªtre indiquÃ©)."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1894
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2032
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -7952,7 +8839,7 @@ msgstr ""
 "Largeur mise Ã  %d\n"
 "Hauteur mise Ã  %d"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1917
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2055
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Bit per Sample %d\n"
@@ -7963,7 +8850,7 @@ msgstr ""
 "fichierÂ : %s\n"
 "16 ou 8 bits sont supportÃ©s"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1938
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Audiofile not found\n"
@@ -7972,7 +8859,7 @@ msgstr ""
 "ErreurÂ : fichier audio non trouvÃ©\n"
 "fichierÂ : %s\n"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1961
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2099
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Samplerate for MPEG1 Layer2 Audio Encoding\n"
@@ -7986,7 +8873,7 @@ msgstr ""
 "taux supportÃ©sÂ :\n"
 " 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:1989
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2127
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Unsupported Samplerate for MPEG2 Layer3 Audio Encoding\n"
@@ -8000,7 +8887,7 @@ msgstr ""
 "taux supportÃ©sÂ :\n"
 " 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2012
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2150
 msgid ""
 "Can't process the audio input file. You should check audio options and audio "
 "tool configuration"
@@ -8008,57 +8895,57 @@ msgstr ""
 "Impossible de lancer un processus sur le fichier d'entrÃ©e audio. Vous "
 "devriez vÃ©rifier les options audio et la configuration de l'outil audio"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2033
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2171
 msgid "Select Storyboardfile"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2069
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2207
 msgid "Select Videofile"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier vidÃ©o"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2106
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2244
 msgid "Select Macrofile"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier de macro"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2190
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2328
 msgid "Overwrite warning"
 msgstr "Avertissement d'un Ã©crasement de fichier"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2209
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2347
 msgid "File already exists:"
 msgstr "Le fichier existe dÃ©jÃ Â :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2218
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2356
 msgid "filename"
 msgstr "nom du fichier"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2231
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2369
 msgid "  "
 msgstr "  "
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2311
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2449
 msgid "Input Mode:"
 msgstr "Mode d'entrÃ©eÂ :"
 
 #. radio button Frames input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2321
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2459
 msgid "Frames"
 msgstr "Images"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2331
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2469
 msgid "Input is a sequence of frame images"
 msgstr "L'entrÃ©e est une sÃ©quence d'images"
 
 #. radio button Layers input_mode
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2345
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2483
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2354
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2492
 msgid "Input is all the layers of one image"
 msgstr "Les entrÃ©es sont tous les calques d'une image"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2378
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2516
 msgid ""
 "Input is videoclips and frames, defined via storyboard file. (specify the "
 "storyboard filename in the extras tab)"
@@ -8066,86 +8953,114 @@ msgstr ""
 "Les entrÃ©es sont des extraits vidÃ©os et des images, dÃ©finies via un fichier "
 "de scÃ©narimage (spÃ©cifier le nom de fichier du scÃ©narimage)."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2424 ../vid_common/gap_cme_main.c:160
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2562
 msgid "Master Videoencoder"
 msgstr "Encodeur video principal"
 
 #. the Audio Tool notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2475
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2618
 msgid "Audio Tool Configuration"
 msgstr "Configuration de l'outil audio"
 
 #. the Extras notebook tab
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2488
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2631
 msgid "Extras"
 msgstr "SupplÃ©ments"
 
+#. add the Encoding notebook tab
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2642
+msgid "Encoding"
+msgstr "Codage"
+
 #. the (output) video label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2512
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2668
 msgid "Video :"
 msgstr "VidÃ©oÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2521
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2677
 msgid "Name of output videofile"
 msgstr "Nom du fichier vidÃ©o de destination"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2531
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2689
 msgid "Select output videofile via browser"
 msgstr "SÃ©lectionner le fichier de destination vidÃ©o via le navigateur"
 
-#. the Status frame
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2539
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
-
 #. the Status label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2550
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2707
 msgid "READY"
 msgstr "PRÃ?T"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2624
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2782
+msgid "Video Encoder Status"
+msgstr "Statut du codage vidÃ©o"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2794
+msgid "Active Encoder:"
+msgstr "CodeurÂ actifÂ :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2820
+msgid "Total Frames:"
+msgstr "Nombre total d'imagesÂ :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2839
+msgid "Frames Done:"
+msgstr "Images rÃ©alisÃ©esÂ :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2858
+msgid "Frames Encoded:"
+msgstr "Images codÃ©esÂ :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2877
+msgid "Frames Copied (lossless):"
+msgstr "Images copiÃ©es (sans perte)Â :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2896
+msgid "Encoding Time Elapsed:"
+msgstr "Temps Ã©coulÃ© pour le codageÂ :"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2930
 msgid "Encoding Extras"
 msgstr "SupplÃ©ments de codage"
 
 #. the Macrofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2634
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2940
 msgid "Macrofile:"
 msgstr "Fichier de macroÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2649
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2955
 msgid "optional filtermacro file to be performed on each handled frame "
 msgstr ""
 "fichier de macros de filtre optionnel, Ã  appliquer sur chaque image Ã  traiter"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2662
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2968
 msgid "select macrofile via browser"
 msgstr "Choisir un fichier de macro via le navigateur"
 
 #. the Storyboard label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2671
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2977
 msgid "Storyboard File:"
 msgstr "Fichier de scÃ©narimage"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2685
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2991
 msgid "optionally use a storyboard file to feed the encoder"
 msgstr ""
 "utilisation optionnelle d'un fichier de scÃ©narimage pour alimenter l'encodeur"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2697
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3003
 msgid "select storyboard file via browser"
 msgstr "Choisir un fichier de scÃ©narimage via le navigateur"
 
 #. the Storyboard Audio
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2704
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3010
 msgid "Storyboard Audio:"
 msgstr "Audio de scÃ©narimageÂ :"
 
 #. the Storyboard filebrowser button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2712
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3018
 msgid "Create Composite Audiofile"
 msgstr "CrÃ©er un fichier audio composite"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2719
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3025
 msgid ""
 "create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the "
 "storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding"
@@ -8155,7 +9070,7 @@ msgstr ""
 "ainsi crÃ©Ã© comme entrÃ©e pour le codage"
 
 #. the  storyboard helptext & parsing report label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2731
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3037
 msgid ""
 "Storyboardfiles are textfiles that are used to\n"
 "assemble a video from a list of single images,\n"
@@ -8169,21 +9084,21 @@ msgstr ""
 "STORYBOARD_FILE_DOC.txt pour les dÃ©tails)."
 
 #. the Monitor label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2746
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3052
 msgid "Monitor"
 msgstr "Moniteur"
 
 #. the Monitor checkbutton
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2754
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3060
 msgid "Monitor Frames while Encoding"
 msgstr "Visualiser les images durant le codage"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2759
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3065
 msgid "Show each frame before passed to encoder"
 msgstr "Afficher chaque image avant le passage Ã  l'encodeur"
 
 #. the Debug Flat File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2768
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3074
 msgid ""
 "Debug\n"
 "Flat File:"
@@ -8191,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 "Deboggage\n"
 "Fichier platÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2782
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3088
 msgid ""
 "optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the "
 "encoder"
@@ -8200,7 +9115,7 @@ msgstr ""
 "son passage Ã  l'encodeur"
 
 #. the Debug Multilayer File label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2791
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3097
 msgid ""
 "Debug\n"
 "Multilayer File:"
@@ -8208,7 +9123,7 @@ msgstr ""
 "Deboggage\n"
 "Fichier multicalquesÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2805
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3111
 msgid ""
 "optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening "
 "and executing macro"
@@ -8216,30 +9131,30 @@ msgstr ""
 "Sauvegarde optionnelle de chaque image multicalque composite vers un fichier "
 "XCF avant de l'aplatir et d'exÃ©cuter une macro"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2831
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3137
 msgid "Configuration of external audiotool program"
 msgstr "Configuration d'outil audio externe"
 
 #. the audiotool (sox) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2841
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3147
 msgid "Audiotool:"
 msgstr "Outil audioÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2855
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3161
 msgid "name of audiotool (something like sox with or without path)"
 msgstr "Nom de l'outil audio (quelque-chose comme sox avec ou sans chemin)"
 
 #. the audiotool options (sox options) label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2865
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3171
 msgid "Options:"
 msgstr "OptionsÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2880
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3186
 msgid "Options to call the audiotool ($IN, $OUT $RATE are replaced)"
 msgstr ""
 "Options pour appeller l'outil audio ($IN, $OUT et $RATE sont remplacÃ©s)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2892
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3198
 msgid ""
 "Configuration of an audiotool (like sox on UNIX).\n"
 "\n"
@@ -8264,32 +9179,32 @@ msgstr ""
 "   taux du fichier .wav"
 
 #. the Save button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2921
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3227
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2924
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3230
 msgid "Save audiotool configuration to gimprc"
 msgstr "Enregistrer la configuration de l'outil audio dans gimprc"
 
 #. the Load button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2930
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3236
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2933
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3239
 msgid "Load audiotool configuration from gimprc"
 msgstr "Charger la configuration de l'outil audio depuis gimprc"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2942
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3248
 msgid "Set default audiotool configuration "
 msgstr "DÃ©finir la configuration par dÃ©faut de l'outil audio "
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2969
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3275
 msgid "Audio Input"
 msgstr "EntrÃ©e audioÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:2997
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3303
 msgid ""
 "Name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). Optionally "
 "you may select a textfile that contains a list of file names referring to "
@@ -8301,85 +9216,91 @@ msgstr ""
 "contient une liste de noms de fichiers se rÃ©fÃ©rant aux fichiers audio. "
 "Chacun de ces fichiers audio sera encodÃ©s dans une piste audio sÃ©parÃ©e."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3014
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3320
 msgid "Select input audiofile via browser"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier audio d'entrÃ©e via le navigateur"
 
 #. the audiofile information label
 #. the Tmp audioinformation  label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3023 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3124
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3329 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3432
 msgid "WAV, 16 Bit stereo, rate: 44100"
 msgstr "WAV, 16 bit stÃ©rÃ©o, taux 44100"
 
 #. the audiofile total playtime information label
 #. the Tmp audio playtime information  label
 #. the timestamp of the last frame
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3032 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3133
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3204 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3219
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3338 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3441
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3512 ../vid_common/gap_cme_gui.c:3527
 msgid "00:00:000"
 msgstr "00:00:000"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3060
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3366
 msgid "Output samplerate in samples/sec"
 msgstr "Taux d'Ã©chantillonnage de sortie en Ã©chantillons/sec"
 
 #. the Samplerate combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3066
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3372
 msgid " 8k Phone"
 msgstr "8Â k tÃ©lÃ©phone"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3067
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3373
 msgid "11.025k"
 msgstr "11,025Â k"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3068
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3374
 msgid "12k Voice"
 msgstr "12Â k voix"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3069
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3375
 msgid "16k FM"
 msgstr "16Â k FM"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3070
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3376
 msgid "22.05k"
 msgstr "22,05k"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3071
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3377
 msgid "24k Tape"
 msgstr "24Â k cassette"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3072
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3378
 msgid "32k HiFi"
 msgstr "32Â k HiFi"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3073
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3379
 msgid "44.1k CD"
 msgstr "44,1Â k CD"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3074
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3380
 msgid "48 k Studio"
 msgstr "48Â k studio"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3083
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3389
 msgid "Select a commonly-used samplerate"
 msgstr "SÃ©lectionner un taux d'Ã©chantillonnage communÃ©ment utilisÃ© "
 
 #. the Tmp audiofile label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3093
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3399
 msgid "Tmpfile:"
 msgstr "Fichier temporaireÂ :"
 
 #. the convert Tmp audiofilefile button
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3110
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3416
 msgid "Audioconvert"
 msgstr "Audioconvert"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3116
-msgid "Convert audiofile to tmpfile"
-msgstr "Convertir le fichier audio en fichier temporaire"
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3422
+msgid ""
+"Convert audio input file to a temporary file\n"
+"and feed the temporary file to the selected encoder\n"
+"(the temporary file is deleted when encoding is done)"
+msgstr ""
+"Convertit le fichier audio en entrÃ©e en fichier temporaire\n"
+"and fournit le fichier temporaire au codeur sÃ©lectionnÃ©\n"
+"(the fichier temporaire est supprimÃ© Ã  la fin du codage)"
 
 #. the resample general information label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3143
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3451
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -8394,115 +9315,149 @@ msgstr ""
 "mais des taux d'Ã©chantillonnages supÃ©rieurs, ne peuvent\n"
 "amÃ©liorer la qualitÃ© du son original."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3249
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3557
 msgid "Video Encode Options"
 msgstr "Options de codage vidÃ©o"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3286
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3594
 msgid "Start encoding at this frame"
 msgstr "Commencer le codage Ã  cette image"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3319
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3627
 msgid "Stop encoding at this frame"
 msgstr "ArrÃªter le codage Ã  cette image"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3345
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3653
 msgid "Width of the output video (pixels)"
 msgstr "Largeur de la vidÃ©o de sortie (en pixels)"
 
 #. the Frame width/height scale combo (for picking common used video sizes)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3352
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3660
 msgid "Framesize (1:1)"
 msgstr "Taille de l'image (1:1)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3353
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3661
 msgid "320x240 NTSC"
 msgstr "320x240 NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3354
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3662
 msgid "320x288 PAL"
 msgstr "320x288 PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3355
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3663
 msgid "640x480"
 msgstr "640x480"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3356
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3664
 msgid "720x480 NTSC"
 msgstr "720x480 NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3357
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3665
 msgid "720x576 PAL"
 msgstr "720x576 PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3366
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3674
 msgid "Scale width/height to common size"
 msgstr "Modifier l'Ã©chelle largeur/hauteur Ã  une taille habituelle"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3393
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3701
 msgid "Height of the output video (pixels)"
 msgstr "Hauteur de la vidÃ©o de sortie (en pixels)"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3420
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3728
 msgid "Framerate of the output video (frames/sec)"
 msgstr "Cadence de la sortie vidÃ©o (images/sec)"
 
 #. the framerate combo (to select common used video framerates)
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3427
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3735
 msgid "unchanged"
 msgstr "non modifiÃ©"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3449
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3757
 msgid "Set framerate"
 msgstr "DÃ©finir la cadence"
 
 #. the Videonorm label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3460
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3768
 msgid "Videonorm:"
 msgstr "Norme vidÃ©oÂ :"
 
 #. the Videonorm combo
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3468
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3776
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3469
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3777
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3470
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3778
 msgid "SECAM"
 msgstr "SECAM"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3471
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3779
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3472
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3780
 msgid "COMP"
 msgstr "COMP"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3473
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3781
 msgid "undefined"
 msgstr "indÃ©fini"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3482
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3790
 msgid "Select videonorm"
 msgstr "SÃ©lectionner la norme vidÃ©o"
 
 #. the videoencoder label
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3492
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3800
 msgid "Encoder:"
 msgstr "EncodeurÂ :"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3506
+#. the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3808
+msgid "Parameters"
+msgstr "ParamÃ¨tres"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3814
 msgid "Edit encoder specific parameters"
 msgstr "Ã?diter les paramÃ¨tres spÃ©cifiques Ã  l'encodeur"
 
-#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3522
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3830
 msgid "Select video encoder plugin"
 msgstr "SÃ©lÃ©ctionner le greffon de codage vidÃ©o"
 
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3929
+#, c-format
+msgid "Required Plugin %s not available"
+msgstr "Le greffon %s requis est indisponible"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3981
+#, c-format
+msgid "Call of Required Plugin %s failed"
+msgstr "L'appel au greffon %s requis a Ã©chouÃ©"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4066
+#, c-format
+msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 1 of 2"
+msgstr "Codage vidÃ©o de %d images sur %d rÃ©alisÃ©, passage 1 sur 2"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4078
+#, c-format
+msgid "Video encoding %d of %d frames done, PASS 2 of 2"
+msgstr "Codage vidÃ©o de %d images sur %d rÃ©alisÃ©, passage 2 sur 2"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4091
+#, c-format
+msgid "Video encoding %d of %d frames done"
+msgstr "Codage vidÃ©o de %d images sur %d rÃ©alisÃ©"
+
+#: ../vid_common/gap_cme_gui.c:4110
+msgid "ENCODER process has terminated"
+msgstr "Le processus ENCODER est terminÃ©"
+
 #: ../vid_common/gap_cme_main.c:147
 msgid "This plugin is the master dialog for video + audio encoding"
 msgstr "Ce greffon est le dialogue principal pour le codage vidÃ©o + audio"
@@ -8520,8 +9475,8 @@ msgid ""
 "call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive "
 "parameters"
 msgstr ""
-"Ce greffon est une interface utilisateur commune Ã  tous les greffons "
-"de codage vidÃ©o + audio disponibles, il opÃ¨re sur un intervalle sÃ©lectionnÃ© "
+"Ce greffon est une interface utilisateur commune Ã  tous les greffons de "
+"codage vidÃ©o + audio disponibles, il opÃ¨re sur un intervalle sÃ©lectionnÃ© "
 "d'images d'animation ou de fichiers de scÃ©narimage. Les donnÃ©es audio "
 "d'entrÃ©e (option), (paramÂ : audfile) sont transformÃ©es au format RIFF WAVE "
 "(16Bit PCM) et passÃ©es au greffon de codage vidÃ©o sÃ©lectionnÃ© comme un "
@@ -8533,99 +9488,87 @@ msgstr ""
 "appeler directement le greffon souhaitÃ© si vous voulez renseignÃ©s des "
 "paramÃ¨tres non-interactifs)."
 
-#: ../vid_common/gap_cme_main.c:249
-#, c-format
-msgid "Required Plugin %s not available"
-msgstr "Le greffon %s requis est indisponible"
-
-#: ../vid_common/gap_cme_main.c:294
-#, c-format
-msgid "Call of Required Plugin %s failed"
-msgstr "L'appel au greffon %s requis a Ã©chouÃ©"
+#: ../vid_common/gap_cme_main.c:160
+msgid "Master Videoencoder..."
+msgstr "Encodeur video principal..."
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:416
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:452
 msgid "AVI Video Encode Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres de codage vidÃ©o AVI "
 
 #. the Video CODEC label
 #. the video codec label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:448
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1158
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:485
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1202
 msgid "Video CODEC:"
 msgstr "Codec vidÃ©o:"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:475
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:514
 msgid "Select video codec"
 msgstr "SÃ©lectioner un codec vidÃ©o"
 
 #. the Audio CODEC label
 #. the audio codec label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:481
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1181
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:520
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1225
 msgid "Audio CODEC:"
 msgstr "Codec audioÂ :"
 
 #. the Audio CODEC label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:489
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:528
 msgid "RAW PCM"
 msgstr "PCM brut"
 
 #. the APP0 Marker label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:499 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:737
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:538
 msgid "APP0 Marker:"
 msgstr "RepÃ¨re APP0"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:519
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:558
 msgid ""
 "Write APP0 Marker for each encoded frame. (The APP0 marker is evaluated by "
 "some windows programs for AVIs)"
 msgstr ""
-"Ecrit un repÃ¨re APP0 pour chaque image codÃ©e. (le repÃ¨re APP0 est Ã©valuÃ© "
-"par quelques programmes Windows pour les AVIs)"
+"Ã?crit un repÃ¨re APP0 pour chaque image codÃ©e (le repÃ¨re APP0 est Ã©valuÃ© par "
+"quelques programmes Windows pour les AVI)."
 
-#. the notebook page for JPEG Codec options
-#. -----------------------------------------
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:536
-msgid "JPEG Codec Options"
-msgstr "Options du Codec JPEG"
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:576
+msgid "JPEG / MJPG Codec Options"
+msgstr "Options du codec JPEG/MJPG"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:541
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:581
 msgid "JPEG Options"
 msgstr "Options JPEG"
 
 #. the dont recode label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:557
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:598 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:736
 msgid "Dont Recode:"
 msgstr "Ne pas recoderÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:577
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:618
 msgid ""
-"Don't recode the input JPEG frames. This option is ignored when input is "
-"read from storyboard. WARNING: works only if all input frames are JPEG "
-"pictures with matching size and YUV 4:2:2 encoding. This option may produce "
-"an unusable video when other frames are provided as input."
+"Don't recode the input JPEG frames. WARNING: This option may produce an "
+"unusable video when refered JPEG frames are not YUV 4:2:2 encoded."
 msgstr ""
-"Ne pas recoder les images d'entrÃ©e JPEG. Cette option est ignorÃ©e lorsque "
-"l'entrÃ©e est lue depuis le scÃ©narimage. Attention, ne fonctionne que si "
-"toutes les images d'entrÃ©es sont des images JPEG avec des images "
-"concordantes, et un codage YUV 4:2:2. Cette option peut produire une vidÃ©o "
-"inutilisable quand d'autres images sont fournies comme entrÃ©e."
+"Ne recode pas les images d'entrÃ©e JPEG. AvertissementÂ : cette option peut "
+"gÃ©nÃ©rer une vidÃ©o illisible lorsque les images JPEG rÃ©fÃ©rencÃ©es ne sont pas "
+"codÃ©es en YUV 4:2:2."
 
 #. the interlace label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:589
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:627 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:764
 msgid "Interlace:"
 msgstr "EntrelacementÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:610 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:623
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:648
 msgid "Generate interlaced JPEGs (two frames for odd/even lines)"
 msgstr "GÃ©nere des JPEGs entrelacÃ©s (2 images pour les lignes impaires/paires)"
 
 #. the odd frames first label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:617
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:655
 msgid "Odd Frames first:"
 msgstr "Images impaires en premierÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:638 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:629
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:676
 msgid ""
 "Check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced "
 "JPEGs)"
@@ -8635,27 +9578,57 @@ msgstr ""
 
 #. the jpeg quality label
 #. the xvid quality label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:645 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:976
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:683 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1130
 msgid "Quality:"
 msgstr "QualitÃ©Â :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:669
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:707
 msgid "The quality setting of the encoded JPEG frames (100=best quality)"
+msgstr "RÃ©glages de qualitÃ© des images codÃ©es en JPEG (100=meilleure qualitÃ©)"
+
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:714
+msgid "PNG Codec Options"
+msgstr "Options du codec PNG"
+
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:719
+msgid "PNG Options"
+msgstr "Options PNG"
+
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:756
+msgid ""
+"Don't recode the input PNG frames when possible. WARNING: This option may "
+"produce an unusable video"
 msgstr ""
-"RÃ©glages de qualitÃ© des images codÃ©es en JPEG (100=meilleure qualitÃ©e)"
+"Ne pas recoder les images d'entrÃ©e PNG, si possible. AvertissementÂ : cette "
+"option peut gÃ©nÃ©rer une vidÃ©o illisible"
 
-#. the notebook page for RAW Codec options
-#. -----------------------------------------
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:676
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:785
+msgid "Generate interlaced PNGs"
+msgstr "GÃ©nÃ¨re du PNG entrelacÃ©"
+
+#. the png compression label
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:793
+msgid "Compression:"
+msgstr "CompressionÂ :"
+
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:817
+msgid ""
+"The compression setting of the encoded PNG frames (9=best "
+"compression0=fastest)"
+msgstr ""
+"Le rÃ©glage de compression des images codÃ©es en PNG (9=meilleure compression "
+"0=plus rapide)"
+
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:827
 msgid "RAW Codec Options"
 msgstr "Options Codec brut (RAW)"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:681
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:832
 msgid "RAW Options"
 msgstr "Options RAW"
 
 #. the raw codec info label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:696
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:848
 msgid ""
 "The RAW codec has no encoding options.\n"
 "The resulting videoframes will be\n"
@@ -8666,11 +9639,11 @@ msgstr ""
 "compressÃ©es."
 
 #. the vflip label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:709
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:861
 msgid "Vertical flip:"
 msgstr "Miroir verticalÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:730
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:882
 msgid ""
 "Check if you want to encode frames vertically flipped (suitable for playback "
 "on WinDVD player) or as is (suitable for gmplayer on linux)"
@@ -8679,123 +9652,122 @@ msgstr ""
 "(utile par la lecture sur le lecture WinDVD) ou tel quel (utile pour "
 "gmplayer sous linux)"
 
-#. the notebook page for XVID Codec options
-#. -----------------------------------------
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:740
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:893
 msgid "XVID Codec Options"
 msgstr "Options du Codec XVID"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:745
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:898
 msgid "XVID Options"
 msgstr "Options XVID"
 
 #. the xvid KBitrate label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:761 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:651
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:915
 msgid "KBitrate:"
 msgstr "Taux KbitÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:785 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:652
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:939
 msgid "Kilobitrate for XVID Codec (1 = 1000 Bit/sec) -1 for default"
 msgstr "Taux Kilobit pour le Codec XVID (1 = 1000 bit/sec) -1 pour les dÃ©fauts"
 
 #. the xvid Reaction Delay label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:792
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:946
 msgid "Reaction Delay:"
 msgstr "Retard de rÃ©action"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:816
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:970
 msgid "reaction delay factor (-1 for default)"
 msgstr "Facteur de retard de rÃ©action (-1 pour les dÃ©fauts)"
 
 #. the xvid AVG Period label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:823
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:977
 msgid "AVG Period:"
 msgstr "PÃ©riode moyenne"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:847
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1001
 msgid "averaging period (-1 for default)"
 msgstr "Effectuer la moyenne de la pÃ©riode (-1 pour les dÃ©fauts)"
 
 #. the xvid Buffer label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:854
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1008
 msgid "Buffer:"
 msgstr "TamponÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:878
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1032
 msgid "Buffersize (-1 for default)"
 msgstr "Taille du tampon (-1 pour les defauts)"
 
 #. the xvid max_quantizer label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:885
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1039
 msgid "Max Quantizer:"
 msgstr "Quantificateur max"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:909
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1063
 msgid "upper limit for quantize Range 1 == BEST Quality"
 msgstr ""
-"Limite haute pour l'Ã©tendue de la quantification 1 == MEILLEURE QualitÃ©e"
+"Limite supÃ©rieure pour l'Ã©tendue de la quantification 1 == MEILLEURE qualitÃ©"
 
 #. the xvid min_quantizer label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:915
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1069
 msgid "Min Quantizer:"
 msgstr "Quantificateur minÂ :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:939
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1093
 msgid "lower limit for quantize Range 1 == BEST Quality"
-msgstr "Limite basse pour l'Ã©tendue de quantification 1 == MEILLEURE QualitÃ©e"
+msgstr ""
+"Limite infÃ©rieure pour l'Ã©tendue de quantification 1 == MEILLEURE qualitÃ©"
 
 #. the xvid max_key_interval label
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:946
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1100
 msgid "Key Interval:"
 msgstr "Intervalle de clÃ©Â :"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:970
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1124
 msgid "max distance for keyframes (I-frames)"
 msgstr "Distance max pour les images clÃ©s (images-I)"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1000
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_gui.c:1154
 msgid "XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)"
 msgstr ""
-"PrÃ©rÃ©glages de l'algorithme du codec XVID oÃ¹ 0==qualitÃ©e basse(rapide) "
+"PrÃ©rÃ©glages de l'algorithme du codec XVID oÃ¹ 0==qualitÃ© basse(rapide) "
 "6==meilleure(lent)"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:208
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:207
 msgid "avi video encoding for anim frames. Menu: @AVI@"
 msgstr "Codage vidÃ©o avi pour les images d'animation. Menu: @AVI@"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:209
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:208
 msgid ""
-"This plugin does fake video encoding of animframes. the (optional) audiodata "
-"must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be "
-"mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. "
-"IMPORTANT:  you should first call \""
+"This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) "
+"audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav "
+"files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit "
+"uncompressed. IMPORTANT:  you should first call \""
 msgstr ""
-"Ce greffon fait un faux codage vidÃ©o d'images d'animation, les donnÃ©es "
-"audio (option) doivent Ãªtre des fichiers raw ou .wav (fmt RIFF WAVE), les "
+"Ce greffon gÃ¨re le codage vidÃ©o du format vidÃ©o AVI. Les donnÃ©es audio "
+"(option) doivent Ãªtre des fichiers raw ou .wav (fmt RIFF WAVE). Les "
 "fichiers .wav peuvent Ãªtre mono (1) ou stÃ©rÃ©o (2 canaux), les donnÃ©es audio "
-"doivent Ãªtre en 16bit non compressÃ©s. IMPORTANT: vous devez d'abord appeler "
+"doivent Ãªtre en 16bit non compressÃ©. IMPORTANTÂ : vous devez d'abord appeler "
 "\""
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:227
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:226
 msgid "Set Parameters for GAP avi video encoder Plugins"
 msgstr "DÃ©finir les paramÃ¨tres pour les greffons de codage vidÃ©o avi de GAP"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:228
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:227
 msgid "This plugin sets avi specific video encoding parameters."
 msgstr ""
 "Ce greffon dÃ©termine les paramÃ¨tres du codage vidÃ©o spÃ©cifique Ã  l'avi."
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:241
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:240
 msgid "Get GUI Parameters for GAP avi video encoder"
 msgstr ""
 "Obtenir les paramÃ¨tres de l'interface utilisateur pour le codeur vidÃ©o avi "
 "de GAP"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:242
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:241
 msgid "This plugin returns avi encoder specific parameters."
 msgstr "Ce greffon retourne les paramÃ¨tres spÃ©cifique de le codeur avi."
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:324
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:323
 msgid ""
 "AVI Encoder\n"
 "writes RIFF AVI encoded videos\n"
@@ -8805,208 +9777,81 @@ msgstr ""
 "gÃ©nÃ¨re des vidÃ©os codÃ©es en RIFF AVI\n"
 "et prend en charge MPEG4 (XVID), JPEG ou RAW (non compressÃ©)\n"
 
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:603
-msgid "AVI encoding options"
-msgstr "Options de codage AVI"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:607
-msgid "CODEC Name:"
-msgstr "Nom du codecÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:608
-msgid "4 char codec code name. One of: RGB (raw uncompressed) JPEG,  XVID"
-msgstr ""
-"Nom codÃ© sur 4 caractÃ¨res du codec, parmi RGB (raw non compressÃ©), JPEG ou "
-"XVID"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:616
-msgid "Don't recode"
-msgstr "Ne pas recoder"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:617
-msgid ""
-"Don't recode the input JPEG frames (works for 4:2:2 JPEG only, may result in "
-"unreadable Video)"
-msgstr ""
-"Ne pas recoder les images d'entrÃ©e JPEG (fonctionne seulement avec JPEG "
-"4:2:2, peut entraÃ®ner une vidÃ©o illisible)"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:622
-msgid "Interlaced Frames"
-msgstr "Images entrelacÃ©es"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:628
-msgid "Odd Frames first"
-msgstr "Images impaires d'abord"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:635
-msgid "JPEG quality:"
-msgstr "QualitÃ© JPEGÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:636
-msgid "The quality setting of the generated JPEG frames (100=best)"
-msgstr "Le rÃ©glage de la qualitÃ© des images JPEG gÃ©nÃ©rÃ©es (100=meilleur)"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:645
-msgid "options for the XVID CODEC"
-msgstr "options pour le codec XVID"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:661
-msgid "rc_reaction_delay:"
-msgstr "rc_reaction_delayÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:662 ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:672
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:682
-msgid "for XVID Codec  -1 for default"
-msgstr "pour le codec XVID -1 par dÃ©faut"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:671
-msgid "rc_avg_period:"
-msgstr "rc_avg_periodÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:681
-msgid "rc_buffer:"
-msgstr "rc_bufferÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:691
-msgid "max_quantizer:"
-msgstr "max_quantizerÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:692
-msgid "for XVID Codec  upper limit for quantize Range 1 == BEST Quality "
-msgstr ""
-"pour le codec XVID limite supÃ©rieure pour l'Ã©tendue de quantification 1 == "
-"MEILLEURE qualitÃ©"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:701
-msgid "min_quantizer:"
-msgstr "min_quantizerÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:702
-msgid "for XVID Codec  lower limit for quantize Range 1 == BEST Quality "
-msgstr ""
-"pour le codec XVID limite infÃ©rieure pour l'Ã©tendue de quantification 1 == "
-"MEILLEURE qualitÃ©"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:711
-msgid "key_interval:"
-msgstr "key_intervalÂ :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:712
-msgid "for XVID Codec  max distance for keyframes (I-frames) "
-msgstr "pour le codec XVID distance max pour les images clÃ©s (images-I)"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:722
-msgid "quality:"
-msgstr "qualitÃ©Â :"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:723
-msgid ""
-"for XVID Codec select algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best"
-"(slow) "
-msgstr ""
-"pour le codec XVID, sÃ©lectionner les prÃ©rÃ©glages de l'algorithme oÃ¹ "
-"0==qualitÃ© basse (rapide) 6==meilleure (lent)"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:732
-msgid "APP0 Marker for each frame"
-msgstr "Marqueur APPO pour chaque image"
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:738
-msgid ""
-"Write APP0 Marker for each encoded frame. (The APP0 marker is evaluated by "
-"some Windows programs for AVIs"
-msgstr ""
-"Ã?crit un marqueur APPO pour chaque image codÃ©e (le marqueur APPO est "
-"Ã©valuÃ© pour les AVI par quelques programmes Windows)."
-
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:873
-msgid "AVI Video Encoding .."
-msgstr "Codage vidÃ©o AVI..."
-
 #. the CODEC delivered a NULL buffer
 #. * there is something essential wrong (TERMINATE)
 #.
-#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:1180
+#: ../vid_enc_avi/gap_enc_avi_main.c:1059
 #, c-format
 msgid "ERROR: GAP AVI encoder CODEC %s delivered empty buffer at frame %d"
 msgstr ""
-"ErreurÂ : le codec %s de codage AVI GAP a fourni un buffer vide Ã  l'image %d"
+"ErreurÂ : le codec %s de codage AVI GAP a fourni un tampon vide Ã  l'image %d"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:705
-msgid "Save ffmpeg-encoder parameters"
-msgstr "Enregistrer les paramÃ¨tres ffmpeg-encoder"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:709
-msgid "Load ffmpeg-encoder parameters"
-msgstr "Charger les paramÃ¨tres ffmpeg-encoder"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:150
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:151
 msgid "0 sad"
 msgstr "0 sad"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:151
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:152
 msgid "1 sse"
 msgstr "1 sse"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:152
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:153
 msgid "2 satd"
 msgstr "2 satd"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:153
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:154
 msgid "3 dct"
 msgstr "3 dct"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:154
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:155
 msgid "4 psnr"
 msgstr "4 psnr"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:155
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:156
 msgid "5 bit"
 msgstr "5 bit"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:156
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:157
 msgid "6 rd"
 msgstr "6 rd"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:157
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:158
 msgid "7 zero"
 msgstr "7 zero"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:158
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:159
 msgid "8 vsad"
 msgstr "8 vsad"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:159
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:160
 msgid "9 vsse"
 msgstr "9 vsse"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:160
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:161
 msgid "10 nsse"
 msgstr "10 nsse"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:161
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:162
 msgid "11 w53"
 msgstr "11 w53"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:162
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:163
 msgid "12 w97"
 msgstr "12 w97"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:163
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:164
 msgid "13 dctmax"
 msgstr "13 dctmax"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:164
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:165
 msgid "256 chroma"
 msgstr "256 chroma"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:458
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:475
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:459
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:476
 msgid "NOT SUPPORTED"
 msgstr "NON SUPPORTÃ?"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:498
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:499
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected Fileformat : [%s] %s\n"
@@ -9019,578 +9864,646 @@ msgstr ""
 "Codec audio recommandÃ©Â : %s\n"
 "Extension(s)Â : %s %s"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1072
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1116
 msgid "Select File"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1118
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1162
 msgid "FFMpeg Basic Encoder Options"
 msgstr "Options de codage FFMpeg Basic"
 
 #. the fileformat label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1131
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1175
 msgid "Fileformat:           "
 msgstr "Format de fichierÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1147
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1191
 msgid "The output multimedia fileformat"
 msgstr "Le format de fichier de la sortie multimÃ©dia"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1172
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1216
 msgid "The video codec"
 msgstr "Le codec vidÃ©o"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1195
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1239
 msgid "The audio codec"
 msgstr "Le codec audio"
 
 #. the audio bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1204
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1248
 msgid "Audio Bitrate:"
 msgstr "Taux audioÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1220
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1264
 msgid "Audio bitrate in kBit/sec"
 msgstr "Taux audio en kBit/sec"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1249
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1293
 msgid "Commonly-used used audio bitrates"
 msgstr "Taux audio communÃ©ment utilisÃ©s"
 
 #. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1266
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1310
 msgid "Video Bitrate:"
 msgstr "Taux vidÃ©oÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1283
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1327
 msgid "Video bitrate kBit/sec"
 msgstr "Taux vidÃ©o en KBit/sec"
 
 #. the qscale label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1295
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1339
 msgid "qscale:"
 msgstr "qscaleÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1318
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1357
 msgid "Use fixed video quantiser scale (VBR) (0=const bitrate)"
 msgstr ""
 "Utiliser une Ã©chelle fixe du quantificateur vidÃ©o (VBR) (0=taux constant)"
 
 #. the qmin label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1329
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1368
 msgid "qmin:"
 msgstr "qminÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1348
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1387
 msgid "min video quantiser scale (VBR)"
 msgstr "Ã?chelle min du quantificateur vidÃ©o (VBR)"
 
 #. the qmax label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1359
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1398
 msgid "qmax:"
 msgstr "qmaxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1376
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1415
 msgid "max video quantiser scale (VBR)"
 msgstr "Ã?chelle max du quantificateur vidÃ©o (VBR)"
 
 #. the qdiff label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1387
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1426
 msgid "qdiff:"
 msgstr "qdiffÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1405
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1444
 msgid "max difference between the quantiser scale (VBR)"
 msgstr "DiffÃ©rence max entre les Ã©chelles du quantificateur (VBR)"
 
 #. the Frametype label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1416
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1455
 msgid "Frametype:"
 msgstr "Type d'imagesÂ :"
 
 #. the intra only checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1424
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1463
 msgid "Intra Only"
 msgstr "Seulement intra"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1430
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1469
 msgid "use only intra frames (I)"
 msgstr "utiliser seulement les images intra (I)"
 
 #. the GOP label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1439
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1478
 msgid "GOP:"
 msgstr "GOPÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1457
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1496
 msgid "Group of picture size"
 msgstr "Groupe de taille d'image"
 
 #. the B_frames label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1467
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1506
 msgid "B-Frames:"
 msgstr "Images-BÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1484
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1523
 msgid "Max number of B-frames in sequence"
 msgstr "Nombre max d'images-B dans la sÃ©quence"
 
 #. the Set Aspectratio checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1503
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1542
 msgid "Set Aspectratio"
 msgstr "DÃ©terminer le ratio d'aspect"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1509
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1548
 msgid "store aspectratio information (width/height) in the output video"
 msgstr ""
 "stocker l'information de ratio d'aspect (largeur/hauteur) dans la sortie "
 "vidÃ©o"
 
 #. the ASPECT combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1517
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1556
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1518
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1557
 msgid "3:2"
 msgstr "3:2"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1519
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1558
 msgid "4:3"
 msgstr "4:3"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1520
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1559
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1529
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1568
 msgid "Select aspect ratio"
 msgstr "SÃ©lectionner le ratio d'aspect"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1564
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1603
 msgid "FFMpeg Expert Encoder Algorithms"
 msgstr "Algorithmes avancÃ©s du codeur FFMpeg"
 
 #. the motion estimation label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1576
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1615
 msgid "Motion estimation:"
 msgstr "Estimation de mouvementÂ : "
 
 #. the motion estimation combo box
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1585
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1624
 msgid "1 zero (fastest)"
 msgstr "1 zÃ©ro (le plus rapide)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1586
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1625
 msgid "2 full (best)"
 msgstr "2 complet (meilleur)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1587
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1626
 msgid "3 log"
 msgstr "3 log"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1588
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1627
 msgid "4 phods"
 msgstr "4 phods"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1589
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1628
 msgid "5 epzs (recommended)"
 msgstr "5 epzs (recommandÃ©)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1590
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1629
 msgid "6 x1"
 msgstr "6 x1"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1597
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1630
+msgid "7 hex (x264 specific)"
+msgstr "7 hex (spÃ©cifique x264)"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1631
+msgid "8 umh (x264 specific)"
+msgstr "8 umh (spÃ©cifique x264)"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1632
+msgid "9 iter (snow specific)"
+msgstr "9 iter (spÃ©cifique neige)"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1633
+msgid "10 tesa (x264 specific)"
+msgstr "10 tesa (spÃ©cifique x264)"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1640
 msgid "Select algorithm for motion estimation"
 msgstr "SÃ©lectionner l'algorithme pour l'estimation de mouvement"
 
 #. the DCT algorithm label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1615
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1658
 msgid "DCT algorithm:"
 msgstr "Algorithme DCTÂ :"
 
 #. the DCT algorithm combo
 #. the IDCT algorithm combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1623
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1664
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1666
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1705
 msgid "0 auto"
 msgstr "0 auto"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1624
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1667
 msgid "1 fast int"
 msgstr "1 fast int"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1625
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1668
 msgid "2 int"
 msgstr "2 int"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1626
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1669
 msgid "3 mmx"
 msgstr "3 mmx"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1627
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1670
 msgid "4 mlib"
 msgstr "4 mlib"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1628
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1671
 msgid "5 altivec"
 msgstr "5 altivec"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1630
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1672
 msgid "6 faan"
 msgstr "6 faan"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1638
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1679
 msgid "Select algorithm for DCT"
 msgstr "SÃ©lectionner l'algorithme pour DCT"
 
 #. the IDCT algorithm label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1655
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1696
 msgid "IDCT algorithm:"
 msgstr "Algorithme IDCTÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1665
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1706
 msgid "1 int"
 msgstr "1 int"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1666
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1707
 msgid "2 simple"
 msgstr "2 simple"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1667
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1708
 msgid "3 simple mmx"
 msgstr "3 simple mmx"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1668
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1709
 msgid "4 libmpeg2mmx"
 msgstr "4 libmpeg2mmx"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1669
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1710
 msgid "5 ps2"
 msgstr "5 ps2"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1670
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1711
 msgid "6 mlib"
 msgstr "6 mlib"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1671
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1712
 msgid "7 arm"
 msgstr "7 arm"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1672
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1713
 msgid "8 altivec"
 msgstr "8 altivec"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1674
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1714
 msgid "9 sh4"
 msgstr "9 sh4"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1675
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1715
 msgid "10 simplearm"
 msgstr "10 simplearm"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1676
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1716
 msgid "11 h264"
 msgstr "11 h264"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1685
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1717
+msgid "12 vp3"
+msgstr "12 vp3"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1718
+msgid "13 ipp"
+msgstr "13 ipp"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1719
+msgid "14 xvidmmx"
+msgstr "14 xvidmmx"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1720
+msgid "15 cavs"
+msgstr "15 cavs"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1721
+msgid "16 simplearmv5te"
+msgstr "16 simplearmv5te"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1722
+msgid "17 simplearmv6"
+msgstr "17 simplearmv6"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1723
+msgid "18 simplevis"
+msgstr "18 simplevis"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1724
+msgid "19 wmv2"
+msgstr "19 wmv2"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1725
+msgid "20 faan"
+msgstr "20 faan"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1726
+msgid "21 ea"
+msgstr "21 ea"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1727
+msgid "22 simpleneon"
+msgstr "22 simpleneon"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1728
+msgid "23 simplealpha"
+msgstr "23 simplealpha"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1736
 msgid "Select algorithm for IDCT"
 msgstr "SÃ©lectionner un algorithme pour IDCT"
 
 #. the MB_DECISION label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1703
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1754
 msgid "MB Decision:"
 msgstr "DÃ©cision MBÂ :"
 
 #. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1711
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1762
 msgid "simple (use mb_cmp)"
 msgstr "simple (utiliser mb_cmp)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1712
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1763
 msgid "bits (the one which needs fewest bits)"
 msgstr "bits (celui qui demande le moins de bits)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1713
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1764
 msgid "rate distortion"
 msgstr "Distorsion du taux"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1721
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1772
 msgid "Select algorithm for macroblock decision"
 msgstr "SÃ©lectionne l'algorithme pour la dÃ©cision macrobloc"
 
 #. the Coder Type label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1739
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1790
 msgid "Coder Type:"
 msgstr "Type de codeurÂ :"
 
 #. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1749
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1798
 msgid "0 vlc"
 msgstr "0 vlc"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1750
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1799
 msgid "1 ac"
 msgstr "1 ac"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1760
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1807
 msgid "Coder type"
 msgstr "Type de codeur"
 
 #. the Predictor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1778
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1825
 msgid "Predictor:"
 msgstr "Facteur prÃ©dictifÂ :"
 
 #. the MB_DECISION combo
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1788
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1833
 msgid "0 left"
 msgstr "0 gauche"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1789
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1834
 msgid "1 plane"
 msgstr "1 plan"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1790
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1835
 msgid "2 median"
 msgstr "2 mÃ©dian "
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1800
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1843
 msgid "Prediction method"
 msgstr "MÃ©thode de prÃ©diction"
 
 #. the Macroblock compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1818
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1861
 msgid "Macroblock cmp:"
 msgstr "Macro-bloc cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1838
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1877
 msgid "Select macroblock compare function "
 msgstr "SÃ©lectionner la fonction de comparaison macro-bloc"
 
 #. the ildct compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1856
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1895
 msgid "ildct cmp:"
 msgstr "ildct cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1876
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1911
 msgid "Select ildct compare function "
 msgstr "SÃ©lectionner la fonction de comparaison ildct"
 
 #. the fullpel compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1895
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1930
 msgid "Fullpel cmp:"
 msgstr "Fullpel cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1915
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1946
 msgid "Select fullpel compare function "
 msgstr "SÃ©lectionner la fonction de comparaison fullpel"
 
 #. the subpel compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1933
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1964
 msgid "Subpel cmp:"
 msgstr "Subpel cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1953
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1980
 msgid "Select subpel compare function"
 msgstr "SÃ©lectionner la fonction de comparaison subpel"
 
 #. the pre motion estimation compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1971
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1998
 msgid "Pre motion estimation cmp:"
 msgstr "Estimation de mouvement cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:1991
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2030
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2014
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2049
 msgid "Select pre motion estimation compare function "
 msgstr "SÃ©lectionner l'algorithme pour l'estimation de mouvement"
 
 #. the frame skip compare function label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2009
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2032
 msgid "Frame skip cmp:"
 msgstr "Saut d'image cmpÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2065
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2084
 msgid "FFMpeg Expert Flags"
 msgstr "RÃ©glages avancÃ©s de FFMpeg"
 
 #. LABELS
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2106
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2117
 msgid "General flags:"
 msgstr "GÃ©nÃ©ralitÃ©sÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2113
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2124
 msgid "H263:"
 msgstr "H263Â :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2121
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2132
 msgid "MPEG2/4:"
 msgstr "MPEG2/4Â :"
 
 #. CHECKBUTTONS
 #. the Bitexact checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2133
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2144
 msgid "Bitexact"
 msgstr "Bit exact"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2139
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2150
 msgid "Only use bit exact algorithms (for codec testing)"
 msgstr "Utiliser seulement les algorithme bit exact (pour test de codec)"
 
 #. the Advanced intra coding checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2147
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2158
 msgid "Advanced intra coding"
 msgstr "Codage intra avancÃ©"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2153
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2164
 msgid "Activate intra frame coding (only h263+ CODEC)"
 msgstr "Activer le codage image intra (codec h263+ seulement)"
 
 #. the 4 Motion Vectors checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2161
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2172
 msgid "4 Motion Vectors"
 msgstr "4 vecteurs de dÃ©placement"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2167
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2178
 msgid "Use four motion vectors by macroblock (only MPEG-4 CODEC)"
 msgstr ""
 "Utiliser quatre vecteurs de dÃ©placement par macro-bloc (codec MPEG-4 "
 "seulement)"
 
 #. the Closed GOP checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2177
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2188
 msgid "Closed GOP"
 msgstr "GOP fermÃ©"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2185
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2194
 msgid "Closed group of pictures"
 msgstr "Groupe fermÃ© d'images"
 
 #. the Unlimited motion vector checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2192
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2201
 msgid "Unlimited motion vector"
 msgstr "Vecteur de dÃ©placement illimitÃ©"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2198
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2207
 msgid "Enable unlimited motion vector (only h263+ CODEC)"
 msgstr "Activer le vecteur de dÃ©placement illimitÃ© (codec h263+ seulement)"
 
 #. the Partitioning checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2206
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2215
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Partitionnement"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2212
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2221
 msgid "Use data partitioning (only MPEG-4 CODEC)"
 msgstr "Utiliser le partitionnement de donnÃ©es (codec MPEG-4 seulement)"
 
 #. the Strict GOP checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2223
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2232
 msgid "Strict GOP"
 msgstr "GOP strict"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2231
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2238
 msgid "Strictly enforce GOP size"
 msgstr "Forcer strictement la taille GOP"
 
 #. the Use slice struct checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2241
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2248
 msgid "Use slice struct"
 msgstr "Utiliser slice struct"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2249
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2254
 msgid "Enable slice structured mode (only h263+ CODEC)"
 msgstr "Activer le mode slice structurÃ© (codec h263+ seulement)"
 
 #. the Use Alt scantable checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2257
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2262
 msgid "Use alt scantable"
 msgstr "Utiliser la table de scan alternative"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2265
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2268
 msgid "Enable alternate scantable (only MPEG-2 MPEG-4 CODECs)"
 msgstr "Activer la table de scan alternative (codecs MPEG-2 MPEG-4 seulement)"
 
 #. the Use interlaced me checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2276
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2279
 msgid "Use interlaced me"
 msgstr "Utiliser interlaced me"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2284
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2285
 msgid "Enable interlaced motion estimation"
 msgstr "Activer l'estimation de mouvement interlaced"
 
 #. the Use AIV checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2292
+#. the use_dct8x8 checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2293
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2653
 msgid "Use AIV"
 msgstr "Utiliser AIV"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2300
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2299
 msgid "Enable Alternative inter vlc (only h263+ CODEC)"
 msgstr "Activer inter vlc alternatif (codec h263+ seulement)"
 
 #. the interlace dct checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2310
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2309
 msgid "Interlace DCT"
 msgstr "Interlace DCT"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2318
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2315
 msgid "Use interlaced dct"
 msgstr "Utiliser interlaced dct"
 
 #. the Use OBMC checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2326
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2323
 msgid "Overlapped block"
 msgstr "Overlapped block"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2334
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2329
 msgid "Enable use overlapped block motion compensation (only h263+ CODEC)"
 msgstr ""
 "Activer la compensation de mouvement overlapped block (codec h263+ seulement)"
 
 #. the quarter pel checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2345
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2339
 msgid "quarter pel"
 msgstr "quarter pel"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2353
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2345
 msgid "Enable 1/4-pel"
 msgstr "Activer 1/2-pel"
 
 #. the Use Loop checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2360
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2352
 msgid "Loop Filter"
 msgstr "Filtre de boucle"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2368
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2358
 msgid "Use loop filter (only h263+ CODEC)"
 msgstr "Utiliser le filtre de boucle (codec h263+ seulement)"
 
 #. the Use qprd checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2378
+#. the use_skip_rd checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2367
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2729
 msgid "Use qprd"
 msgstr "Utiliser qprd"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2386
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2373
 msgid "Use rate distortion optimization for qp selection"
 msgstr "Utiliser l'optimisation de distorsion de taux pour la sÃ©lection qp"
 
 #. the Use cbprd checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2395
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2382
 msgid "Use cbprd"
 msgstr "Use cbprd"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2403
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2388
 msgid "Use rate distortion optimization for cbp"
 msgstr "Utiliser l'optimisation de distorsion de taux pour cbp"
 
 #. the Use MV0 checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2413
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2397
 msgid "Use MV0"
 msgstr "Use MV0"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2421
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2403
 msgid ""
 "Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one (has no effect "
 "if mbd=0)"
@@ -9599,38 +10512,29 @@ msgstr ""
 "si mbd=0)"
 
 #. the Use Normalize checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2430
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2412
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisation"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2438
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2418
 msgid "Normalize adaptive quantization"
 msgstr "Normaliser la quantification adaptative"
 
 #. the SVCD scan offset checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2449
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2429
 msgid "SVCD scan offset"
 msgstr "DÃ©calage de scan SVCD"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2457
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2435
 msgid "Enable SVCD scan offset placeholder"
 msgstr "Activer le marqueur de dÃ©calage de scan SVCD"
 
-#. the Use trell checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2468
-msgid "Use trell"
-msgstr "Utiliser trell"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2476
-msgid "Enable trellis quantization"
-msgstr "Activer la quantification trellis"
-
 #. the dont_recode checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2489
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2452
 msgid "Dont Recode"
 msgstr "Ne pas recoder"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2496
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2459
 msgid ""
 "Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an "
 "input MPEG videofile.This experimental feature provides lossless MPEG video "
@@ -9641,213 +10545,425 @@ msgstr ""
 "fournit des extraits vidÃ©o MPEG sans perte, mais ne fonctionne qu'avec les "
 "fichiers au format MPEG."
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2527
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2490
+msgid "FFMpeg Expert Flags2"
+msgstr "RÃ©glages avancÃ©s de Flags2 pour FFMpeg"
+
+#. LABELS
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2523
+msgid "General flags2:"
+msgstr "flags2 gÃ©nÃ©rauxÂ :"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2530
+msgid "H264:"
+msgstr "H264Â :"
+
+#. CHECKBUTTONS
+#. the Fast checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2544
+msgid "Fast Non-Compliant"
+msgstr "Non-compatible rapide"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2550
+msgid "Allow non spec compliant speedup tricks"
+msgstr ""
+"Permet des astuces d'accÃ©lÃ©ration non-compatibles avec les spÃ©cifications"
+
+#. the use_bpyramid checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2558
+msgid "Bpyramid"
+msgstr "Bpyramid"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2564
+msgid "allow B-frames to be used as references for predicting.(for H264 codec)"
+msgstr ""
+"permet l'utilisation de B-frames comme rÃ©fÃ©rences de prÃ©diction (pour le "
+"codec H264)"
+
+#. the use_local_header checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2575
+msgid "Local Header"
+msgstr "En-tÃªte local"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2581
+msgid "Place global headers at every keyframe instead of in extradata"
+msgstr ""
+
+#. the use_wpred checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2588
+msgid "Weighted Biprediction"
+msgstr "Double prÃ©diction pondÃ©rÃ©e"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2594
+msgid "weighted biprediction for B-frames (for H264 codec)"
+msgstr "double prÃ©diction pondÃ©rÃ©e pour les B-frames (pour le codage H264)"
+
+#. the use_brdo checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2606
+msgid "B Rate Distortion"
+msgstr "Distorsion du taux B"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2612
+msgid "B-frame rate-distortion optimization"
+msgstr "Optimisation de la distorsion du taux pour B-frame"
+
+#. the use_mixed_refs checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2622
+msgid "Mixed Refs"
+msgstr "RÃ©fÃ©rences mÃ©langÃ©es"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2628
+msgid ""
+"one reference per partition, as opposed to one reference per macroblock (for "
+"H264 codec)"
+msgstr ""
+"une rÃ©fÃ©rence par partition, au lieu d'une rÃ©fÃ©rence par macro-bloc (for le "
+"codec H264)"
+
+#. the use_ivlc checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2639
+msgid "Intra VLC"
+msgstr "Intra VLC"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2645
+msgid "Use MPEG-2 intra VLC table."
+msgstr "Utiliser la table intra MPEG-2 de VLC."
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2659
+msgid "high profile 8x8 transform (for H264 codec)"
+msgstr "transformation 8x8 haut profil (pour le codec H264)"
+
+#. the use_memc_only checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2669
+msgid "Only ME/MC"
+msgstr "Seulement ME/MC"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2675
+msgid "Only do ME/MC (I frames -> ref, P frame -> ME+MC)"
+msgstr "Faire seulement ME/MC (images I -> ref, image P -> ME+MC)"
+
+#. the use_fastpskip checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2683
+msgid "Fast Pskip"
+msgstr "Pskip rapide"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2689
+msgid "fast pskip (for H264 codec)"
+msgstr "pskip rapide (pour le codec H264)"
+
+#. the use_drop_frame_timecode checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2700
+msgid "DropFrame Timecode"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2706
+msgid "timecode is in drop frame format"
+msgstr ""
+
+#. the use_aud checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2713
+msgid "AccessUnit"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2719
+msgid "use access unit delimiters (for H264 codec)"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2735
+msgid "RD optimal MB level residual skipping"
+msgstr ""
+
+#. the use_chunks checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2744
+msgid "Use chunks"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2750
+msgid ""
+"Input bitstream might be truncated at a packet boundaries instead of only at "
+"frame boundaries"
+msgstr ""
+
+#. the use_non_linear_quant checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2760
+msgid "Nonlinear Quant"
+msgstr "Quantification non linÃ©aire"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2766
+msgid "Use MPEG-2 nonlinear quantizer"
+msgstr "Utilise la quantification non-linÃ©aire MPEG-2"
+
+#. the use_bit_reservoir checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2775
+msgid "Bit Reservoir"
+msgstr "RÃ©serve de bits"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2781
+msgid "Use a bit reservoir when encoding if possible"
+msgstr "Utilise si possible une rÃ©serve de bits pour le codage"
+
+#. the use_gmc checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2792
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2798
+msgid "Use GMC"
+msgstr "Utiliser GMC"
+
+#. the input_preserved checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2807
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2813
+msgid "Input Preserved"
+msgstr "EntrÃ©e prÃ©servÃ©e"
+
+#. the use_gray checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2822
+msgid "Use Gray"
+msgstr "Utiliser Gray"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2828
+msgid "Only encode grayscale"
+msgstr "Coder seulement en Ã©chelle de gris"
+
+#. the use_emu_edge checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2838
+msgid "Emu Edges"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2844
+msgid "Dont draw edges"
+msgstr "Ne pas dessiner les bords"
+
+#. the use_truncated checkbutton
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2853
+msgid "Truncated"
+msgstr "TronquÃ©e"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2859
+msgid ""
+"Input bitstream might be truncated at a random location instead of only at "
+"frame boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2890
 msgid "FFMpeg Expert Encoder Options"
 msgstr "Options avancÃ©es du codeur FFMpeg"
 
 #. the qblur label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2540
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2903
 msgid "qblur:"
 msgstr "qblur:"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2556
-msgid "Video quantiser scale blur (VBR)"
-msgstr "Flou d'Ã©chelle du quantificateur vidÃ©o (VBR)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2919
+msgid ""
+"Video quantiser scale blur (VBR) amount of qscale smoothing over time (0.0-"
+"1.0)"
+msgstr ""
 
 #. the qcomp label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2569
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2933
 msgid "qcomp:"
 msgstr "qcompÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2585
-msgid "Video quantiser scale compression (VBR)"
-msgstr "Compression d'Ã©chelle du quantificateur vidÃ©o (VBR)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2949
+msgid ""
+"Video quantiser scale compression (VBR) amount of qscale change between easy "
+"& hard scenes (0.0-1.0)"
+msgstr ""
 
 #. the rc-init-cplx label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2595
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2960
 msgid "rc-init-cplx:"
 msgstr "rc-init-cplxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2611
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2976
 msgid "Initial complexity for 1-pass encoding"
 msgstr "ComplexitÃ© initiale pour le codage 1-pass"
 
 #. the b-qfactor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2622
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2987
 msgid "b-qfactor:"
 msgstr "b-qfactorÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2638
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3003
 msgid "qp factor between p and b frames"
 msgstr "facteur qp entre les images p et b"
 
 #. the i-qfactor label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2648
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3013
 msgid "i-qfactor:"
 msgstr "i-qfactorÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2664
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3029
 msgid "qp factor between p and i frames"
 msgstr "facteur qp entre les images p et i"
 
 #. the b-qoffset label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2675
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3040
 msgid "b-qoffset:"
 msgstr "b-qoffsetÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2692
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3057
 msgid "qp offset between p and b frames"
 msgstr "dÃ©calage qp entre les images p et b"
 
 #. the i-qoffset label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2702
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3067
 msgid "i-qoffset:"
 msgstr "i-qoffsetÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2718
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3083
 msgid "qp offset between p and i frames"
 msgstr "dÃ©calage qp entre les images p et i"
 
 #. the Bitrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2729
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3094
 msgid "Bitrate Tol:"
 msgstr "TolÃ©rance du tauxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2745
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3110
 msgid "Set video bitrate tolerance (in kbit/s)"
 msgstr "DÃ©terminer la tolÃ©rance du taux vidÃ©o (en kbit/s)"
 
 #. the Maxrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2755
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3120
 msgid "Maxrate Tol:"
 msgstr "TolÃ©rance max du tauxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2772
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3137
 msgid "Set max video bitrate tolerance (in kbit/s)"
 msgstr "DÃ©terminer la tolÃ©rance max du taux vidÃ©o (en kbit/s)"
 
 #. the Minrate Tolerance label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2784
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3149
 msgid "Minrate Tol:"
 msgstr "TolÃ©rance min du tauxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2800
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3165
 msgid "Set min video bitrate tolerance (in kbit/s)"
 msgstr "DÃ©terminer la tolÃ©rance min du taux vidÃ©o (en kbit/s)"
 
 #. the Bufsize label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2811
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3176
 msgid "Bufsize:"
 msgstr "Taille du tamponÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2827
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3192
 msgid "Set ratecontrol buffer size (in kbyte)"
 msgstr "DÃ©terminer la taille du buffer de taux de contrÃ´le (en koctets)"
 
 #. the strictness label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2838
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3203
 msgid "strictness:"
 msgstr "rigueurÂ : "
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2854
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3219
 msgid "How strictly to follow the standards"
 msgstr "Dans quelle mesure suivre rigoureusement les standards"
 
 #. the mb-qmin label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2866
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3231
 msgid "mb-qmin:"
 msgstr "mb-qminÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2882
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3247
 msgid "Min macroblock quantiser scale (VBR)"
 msgstr "Macro-bloc min d'Ã©chelle du quantificateur (VBR)u"
 
 #. the mb-qmax label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2893
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3258
 msgid "mb-qmax:"
 msgstr "mb-qmaxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2909
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3274
 msgid "Max macroblock quantiser scale (VBR)"
 msgstr "Macro-bloc max d'Ã©chelle du quantificateur (VBR)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2938
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3303
 msgid "FFMpeg 2 pass and multiplexer expert settings"
 msgstr "RÃ©glages avancÃ©s pour FFMpeg 2 traitements et multiplexeur"
 
 #. the pass_logfile checkbutton
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2950
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3315
 msgid "2 Pass Encoding"
 msgstr "Codage en 2 traitements"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2956
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3321
 msgid "Activate 2 pass encoding when set"
 msgstr "Active le codage en 2 traitements quand activÃ©"
 
 #. the pass_logfile label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2965
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3330
 msgid "Pass Logfile:"
 msgstr "Fichier journal du traitementÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2981
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3346
 msgid "The pass logfile is only used as workfile for 2-pass encoding"
 msgstr ""
 "Le fichier journal du traitement est seulement utilisÃ© comme fichier de "
 "travail pour les codages en 2 traitements."
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2992
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3357
 msgid "Select pass logfile via file browser"
 msgstr ""
 "SÃ©lectionner le fichier journal du traitement Ã  l'aide du navigateur de "
 "fichier."
 
 #. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3013
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3378
 msgid "Mux Rate:"
 msgstr "Taux muxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3034
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3395
 msgid "Multiplexer rate Bit/sec"
 msgstr "Taux du multiplexeur en bit/sec"
 
 #. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3045
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3406
 msgid "Mux Packetsize:"
 msgstr "Taille de paquet muxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3066
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3423
 msgid "Multiplexer packet size"
 msgstr "Taille de paquet du multiplexeur"
 
 #. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3079
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3436
 msgid "Mux Preload:"
 msgstr "PrÃ©chargement muxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3100
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3453
 msgid "Set the initial demux-decode delay (seconds)"
 msgstr "RÃ©gler le dÃ©lai (secondes) initial demux-decode"
 
 #. the video bitrate label
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3112
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3465
 msgid "Mux Max Delay:"
 msgstr "DÃ©lai mux maxÂ :"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3133
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3482
 msgid "Set the maximum demux-decode delay (seconds)"
 msgstr "RÃ©gler le dÃ©lai (secondes) maximal demux-decode"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3159
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3508
 msgid "FFMpeg File Comment settings"
 msgstr "RÃ©glages des commentaires de fichier FFMPEG"
 
 #. the title lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3172
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3521
 msgid "Title:"
 msgstr "TitreÂ :"
 
+#. the Author lable
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3544
+msgid "Author:"
+msgstr "AuteurÂ :"
+
+#. the Copyright lable
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3566
+msgid "Copyright:"
+msgstr "CopyrightÂ :"
+
 #. the filecomment_label lable
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3262
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3611
 msgid ""
 "\n"
 "Text tags will be inserted in the\n"
@@ -9857,100 +10973,102 @@ msgstr ""
 "Des marqueurs texte vont Ãªtre insÃ©rÃ©s, dans la\n"
 "vidÃ©o crÃ©Ã©e, pour tous les champs d'entrÃ©e non vides."
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3386
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3758
 msgid "FFMPEG Video Encode Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres de codage vidÃ©o FFMPEG"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3411
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3784
 msgid "Parameter Presets"
 msgstr "PrÃ©rÃ©glages des paramÃ¨tres"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3428
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3801
 msgid "** OOPS do not change any parameter **"
 msgstr "** OUPS ne changer aucun paramÃ¨tre **"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3429
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3802
 msgid "use DivX default presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages DivX par dÃ©faut"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3430
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3803
 msgid "use DivX high quality presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages DivX de haute qualitÃ©"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3431
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3804
 msgid "use DivX low quality presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages DivX de basse qualitÃ©"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3432
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3805
 msgid "use DivX WINDOWS presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages DivX WINDOWS"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3433
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3806
 msgid "use MPEG1 (VCD) presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages MPEG1 (DVD)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3434
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3807
 msgid "use MPEG1 high quality presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages MPEG1 de haute qualitÃ©"
 
-#. the SVCD preset does not work with old ffmpeg 0.4.8
-#. * (libavformat has no support for this fileformat)
-#.
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3439
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3808
 msgid "use MPEG2 (SVCD) presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages MPEG2 (SVCD)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3441
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3809
 msgid "use MPEG2 (DVD) presets"
 msgstr "utiliser les prÃ©rÃ©glages MPEG2 (DVD)"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3442
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3810
 msgid "use REAL video presets"
 msgstr "Utiliser les prÃ©rÃ©glages de REAL vidÃ©o"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3466
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3834
 msgid "Predefined encoder parameter settings"
 msgstr "RÃ©glages prÃ©dÃ©finis des paramÃ¨tres du codeur"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3489
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3857
 msgid "Parameter Values"
 msgstr "Valeurs des paramÃ¨tres"
 
 #. the notebook page label for basic options
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3511
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3879
 msgid "Basic Options"
 msgstr "Options de base"
 
 #. the notebook page label for expert algorithms
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3527
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3895
 msgid "Algorithms"
 msgstr "Algorithmes"
 
 #. the notebook page label for expert flags
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3541
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3909
 msgid "Expert Flags"
 msgstr "RÃ©glages avancÃ©s"
 
+#. the notebook page label for expert flags
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3924
+msgid "Expert Flags2"
+msgstr "RÃ©glages avancÃ©s de Flags2"
+
 #. the notebook page label for expert encoder options
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3555
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3939
 msgid "Expert Options"
 msgstr "Options avancÃ©es"
 
 #. the notebook page label for 2 Pass Expert settings
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3570
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3954
 msgid "2Pass/Mux"
 msgstr "2Pass/Mux"
 
 #. the notebook page label for file comment settings
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3586
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3970
 msgid "File Comment"
 msgstr "Commentaire du fichier"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:419
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:379
 msgid "ffmpeg video encoding for anim frames. Menu: @FFMPEG@"
 msgstr "Codage vidÃ©o ffmpeg pour les images de l'animation. Menu: @FFMPEG"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:420
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:380
 msgid ""
 "This plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also "
 "known as FFMPEG encoder). The (optional) audiodata must be RIFF WAVEfmt (."
@@ -9965,12 +11083,12 @@ msgstr ""
 "compressÃ©s. ImportantÂ : les appels non-interactifs doivent Ãªtres effectuÃ©s "
 "en premier \""
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:439
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:399
 msgid "Set Parameters for GAP ffmpeg video encoder Plugin"
 msgstr ""
 "Configurer les paramÃ¨tres pour le greffon de codage video ffmpeg de GAP"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:440
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:400
 msgid ""
 "This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive "
 "callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog "
@@ -9981,16 +11099,16 @@ msgstr ""
 "interactifs fournissent une fenÃªtre de dialogue pour spÃ©cifier et "
 "optionnellement enregistrer les paramÃ¨tres."
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:455
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:415
 msgid "Get GUI Parameters for GAP ffmpeg video encoder"
 msgstr ""
 "RÃ©cupÃ¨re les paramÃ¨tres de l'interface pour le codeur video ffmpeg de GAP"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:456
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:416
 msgid "This plugin returns ffmpeg encoder specific parameters."
 msgstr "Ce greffon retourne des paramÃ¨tres spÃ©cifiques du codeur ffmpeg."
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:545
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:505
 msgid ""
 "FFMPEG Encoder\n"
 "writes AVI/DivX or MPEG1, MPEG2 (DVD) or MPEG4 encoded videos\n"
@@ -9999,23 +11117,46 @@ msgstr ""
 "Le codeur FFMPEG, gÃ©nÃ¨re des vidÃ©os codÃ©es au format AVI/DivX,\n"
 "MPEG1, MPEG2 (DVD) ou MPEG4 basÃ©es sur FFMPEG de Fabrice Bellard"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1935
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2220
 #, c-format
 msgid "Could not create pass logfile:'%s'%s"
 msgstr "Impossible de crÃ©er le fichier journal Â«Â %sÂ Â» %s"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1958
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2243
 #, c-format
 msgid "Could not open pass logfile:'%s'%s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier journal Â«Â %sÂ Â» %s"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2107
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2111
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2304
+#, c-format
+msgid "Unknown Audio CODEC: %s"
+msgstr "Codec audio inconnuÂ : %s"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2311
+#, c-format
+msgid "CODEC: %s is no AUDIO CODEC!"
+msgstr "CODECÂ : %s n'est pas un codec audio"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2373
+#, c-format
+msgid ""
+"could not open audio codec: %s\n"
+"at audio_samplerate:%d channels:%d bits per channel:%d\n"
+"(try to convert to 48 KHz, 44.1KHz or 32 kHz samplerate\n"
+"that is supported by most codecs)"
+msgstr ""
+"impossible d'ouvir le codec audioÂ : %s\n"
+"au taux d'Ã©chantillonage de Â«Â %dÂ Â», %dÂ canaux, %dÂ bits par canal\n"
+"(essayez de le convertir Ã  un Ã©chantillonage de 48Â kHz, 44,1Â kHz\n"
+"ou 32Â kHz qui est pris en charge par la majoritÃ© des codecs)"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2431
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2435
 #, c-format
 msgid "Frame width and height must be a multiple of 2\n"
 msgstr "La largeur et la hauteur de l'image doivent Ãªtre multiples de 2\n"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2184
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2504
 #, c-format
 msgid "Could not create videofile:'%s'%s"
 msgstr "Impossible de crÃ©er le fichier vidÃ©o Â«Â %sÂ Â» %s"
@@ -10027,25 +11168,19 @@ msgstr "Impossible de crÃ©er le fichier vidÃ©o Â«Â %sÂ Â» %s"
 #. * in my tests this case did not happen yet....
 #. * .. but display a warning to find out in further test
 #.
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2416
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2737
 msgid "Black dummy frame was added"
 msgstr "Une image noire non fonctionnelle a Ã©tÃ© ajoutÃ©e"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2882
-msgid "FFMPEG initializing for video encoding .."
-msgstr "Initialisation du codage vidÃ©o FFMPEG..."
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:2998
-#, c-format
-msgid "FFMPEG lossless copy frame %d (%d)"
-msgstr "Copie d'image sans perte FFMPEG %d (%d)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:704
+msgid "Save ffmpeg-encoder parameters"
+msgstr "Enregistrer les paramÃ¨tres ffmpeg-encoder"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:3005
-#, c-format
-msgid "FFMPEG encoding frame %d (%d)"
-msgstr "Codage d'image FFMPEG %d (%d)"
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:708
+msgid "Load ffmpeg-encoder parameters"
+msgstr "Charger les paramÃ¨tres ffmpeg-encoder"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:202
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read ffmpeg video encoder parameters from file:\n"
@@ -10055,20 +11190,113 @@ msgstr ""
 "fichierÂ :\n"
 "%s"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:286
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:400
 #, c-format
 msgid "Could not save ffmpeg video encoder parameterfile:'%s'%s"
 msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer les paramÃ¨tres du codeur vidÃ©o ffmpeg du "
-"fichier Â«Â %sÂ Â» %s"
+"Impossible d'enregistrer les paramÃ¨tres du codeur vidÃ©o ffmpeg du fichier Â«Â %"
+"sÂ Â» %s"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:183
+msgid "rawframes video encoding for anim frames. Menu: @rawframeS@"
+msgstr ""
+"codage vidÃ©o de sÃ©quences brutes pour les images d'animation. Menu: "
+"@rawframeS@"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:184
+msgid ""
+"This plugin has a video encoder API but writes a series of single raw frames "
+"instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from "
+"the extension. the extension is the suffix part of the parameter \"videofile"
+"\". the names of the output frame(s) are same as the parameter \"videofile\" "
+"but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added "
+"automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored.WARNINGS: "
+"for proper operation, the handled frames shall refere to single video file "
+"without any transitions. this allows fetching frames as raw data chunks. The "
+"chunks are 1:1 written to disc as framefiles. The resulting raw data frames "
+"on disc may be unusable if the raw chunk data is not compatible to any image "
+"fileformat. MPEG I frames, and MJPG files may be extractable to the JPEG "
+"fileformat. A  call of\""
+msgstr ""
+"Ce greffon dispose d'une API de codage vidÃ©o mais Ã©crit une sÃ©rie d'images "
+"sÃ©parÃ©es au lieu d'un fichier vidÃ©o. Le type de fichier des images de sortie "
+"est dÃ©rivÃ© de l'extension. L'extension est le suffixe du paramÃ¨tre Â«Â fichier "
+"vidÃ©oÂ Â». Les noms d(es) image(s) de sortie sont les mÃªme que le paramÃ¨tre "
+"Â«Â fichier vidÃ©oÂ Â» mais le numÃ©ro d'image est remplacÃ© par le numÃ©ro d'image "
+"actuelle (ou ajoutÃ© automatiquement si le fichier vidÃ©o n'a pas de partie "
+"numÃ©rotÃ©e) les donnÃ©es audio sont ignorÃ©es. Attention, pour un "
+"fonctionnement correct, les images traitÃ©es doivent faire rÃ©fÃ©rence Ã  un "
+"seul fichier vidÃ©o sans aucune transition. Cela permet d'obtenir les images "
+"en lots de donnÃ©es brutes. Les lots sont Ã©crits 1 pour 1 sur le disque comme "
+"fichiers d'images. Les images brutes rÃ©sultantes sur le disque peuvent Ãªtres "
+"inutilisables si les lots de donnÃ©es brutes ne sont compatibles avec aucun "
+"format de fichier. Les images MPEG I, et les fichiers MJPG sont extractibles "
+"au format JPEG. Un appel Ã  Â«"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:214
+msgid "Set Parameters for GAP rawframes video encoder Plugins"
+msgstr ""
+"DÃ©finit les paramÃ¨tres pour les greffons GAP de codage vidÃ©o des images "
+"brutes"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:215
+msgid "This plugin sets rawframes specific video encoding parameters."
+msgstr ""
+"Ce greffon dÃ©finit les paramÃ¨tres de codage vidÃ©o spÃ©cifiques des images "
+"brutes."
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:228
+msgid "Get GUI Parameters for GAP rawframes video encoder"
+msgstr ""
+"Permet d'obtenir les paramÃ¨tres de l'interface utilisateur pour le codage "
+"vidÃ©o GAP des images brutes"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:229
+msgid "This plugin returns rawframes encoder specific parameters."
+msgstr ""
+"Ce greffon retourne les paramÃ¨tres spÃ©cifiques au codeur d'images brutes."
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:310
+msgid ""
+"The rawframes Encoder\n"
+"writes single frames instead of one videofile\n"
+"the fileformat of the frames is derived from the\n"
+"extension of the video name, frames are named\n"
+"video name plus 6-digit number + extension"
+msgstr ""
+"Le codeur d'images brutes\n"
+"gÃ©nÃ¨re des images sÃ©parÃ©es au lieu d'un fichier vidÃ©o,\n"
+"le format de fichier des images est dÃ©rivÃ© de\n"
+"l'extension du nom de la vidÃ©o, les images sont nommÃ©es\n"
+"nom de la vidÃ©o + un nombre de 6 chiffres + extension"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:527
+msgid "the rawframe Encoder has no encoder specific Parameters"
+msgstr "le codeur d'image brutes n'a pas de paramÃ¨tres de codage spÃ©cifiques"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:893
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:732
+#, c-format
+msgid "SAVING: %s\n"
+msgstr "Enregistrement de %s\n"
+
+#: ../vid_enc_rawframes/gap_enc_rawframes_main.c:912
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:753
+#, c-format
+msgid ""
+"** Save FAILED on file\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"** Impossible d'enregistrer le fichier\n"
+"%s"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:178
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:180
 msgid "singleframes video encoding for anim frames. Menu: @SINGLEFRAMES@"
 msgstr ""
 "codage vidÃ©o en images sÃ©parÃ©es pour les images d'animation. Menu "
 "@SINGLEFRAMES@"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:179
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:181
 msgid ""
 "This plugin has a video encoder API but writes a series of single frames "
 "instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from "
@@ -10085,31 +11313,30 @@ msgstr ""
 "actuelle (ou ajoutÃ© automatiquement si le fichier vidÃ©o n'a pas de partie "
 "numÃ©rotÃ©e) les donnÃ©es audio sont ignorÃ©es. Un appel Ã  Â«"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:203
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:205
 msgid "Set Parameters for GAP singleframes video encoder Plugins"
 msgstr ""
 "DÃ©terminer les paramÃ¨tres pour les greffons GAP de codage vidÃ©o en images "
 "sÃ©parÃ©es"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:204
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:206
 msgid "This plugin sets singleframes specific video encoding parameters."
 msgstr ""
 "Ce greffon rÃ¨gle les paramÃ¨tres de codage vidÃ©o spÃ©cifiques en images "
 "sÃ©parÃ©es."
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:217
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:219
 msgid "Get GUI Parameters for GAP singleframes video encoder"
 msgstr ""
 "Obtenir les paramÃ¨tres de l'interface utilisateur du codage vidÃ©o GAP en "
 "images sÃ©parÃ©es"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:218
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:220
 msgid "This plugin returns singleframes encoder specific parameters."
 msgstr ""
-"Ce greffon retourne les paramÃ¨tres spÃ©cifiques au codeur en images "
-"sÃ©parÃ©es"
+"Ce greffon retourne les paramÃ¨tres spÃ©cifiques au codeur en images sÃ©parÃ©es"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:299
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:301
 msgid ""
 "The Singleframes Encoder\n"
 "writes single frames instead of one videofile\n"
@@ -10123,25 +11350,7 @@ msgstr ""
 "l'extension du nom de la vidÃ©o, les images sont nommÃ©es\n"
 "nom de la vidÃ©o + un nombre de 6 chiffres + extension"
 
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:509
+#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:512
 msgid "the Singleframe Encoder has no encoder specific Parameters"
 msgstr ""
 "le codeur en image sÃ©parÃ©es n'a pas de paramÃ¨tres de codage spÃ©cifiques"
-
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:678
-msgid "Singleframes Video Encoding .."
-msgstr "Codage vidÃ©o en images sÃ©parÃ©es..."
-
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:723
-#, c-format
-msgid "SAVING: %s\n"
-msgstr "Enregistrement de %s\n"
-
-#: ../vid_enc_single/gap_enc_singleframes_main.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"** Save FAILED on file\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"** Impossible d'enregistrer le fichier\n"
-"%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]