[nautilus] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 46af408406ace29ad8e52e26cdfb43c50c5b96ca
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Jan 16 19:44:09 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ac15338..bf2daf0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2000-2002.
 # Carlos Perelló Marín <carlos hispalinux es>, 2000.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004, 2005, 2006.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
 # Juanje Ojeda Croissier <jojeda emergya es>, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 200, 2010.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Carpeta personal"
 #: ../data/nautilus-home.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:306 ../src/nautilus-window-menus.c:855
 msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Abrir la su carpeta personal"
+msgstr "Abrir su carpeta personal"
 
 #: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
 msgid "File Manager"