[epiphany-extensions] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 5f0d9a7c89fef862406fec30d4c260cbe086a726
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Mon Jan 18 16:56:57 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b206c85..a5c73fa 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 14:29+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 12:42+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -467,9 +467,8 @@ msgid "Pa_ge Information"
 msgstr "Podrobnosti st_ani"
 
 #: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Display page information in a dialog"
-msgstr "Podatki o strani prikazani v zgodovini"
+msgstr "Prikaz podrobnosti strani v pogovorne oknu"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:704
 msgid "Save As..."
@@ -951,13 +950,11 @@ msgid "Open search result in new tab if true, in new window if false"
 msgstr "Izbrana možnost doloÄ?i odpiranje rezultatov iskanja v novem zavihku, neizbrana v novi strani"
 
 #: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:66
-#, fuzzy
 msgid "_Soup Fly"
-msgstr "Premik izven zapisovalnega obmoÄ?ja"
+msgstr "_Soup fly"
 
 #. shortcut key
 #: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Show information about the SoupSession used by the browser"
 msgstr "Prikaz podrobnosti o Soup seji, ki jo uporablja brskalnik"
 
@@ -978,9 +975,8 @@ msgid "Ad Blocker"
 msgstr "Bloker oglasov"
 
 #: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Block the pest!"
-msgstr "_ZaÄ?etek bloka"
+msgstr "Blokiranje oglasov!"
 
 #: ../extensions/auto-scroller/auto-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Auto Scroll"