[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit fc3c332f1d0910c2344c8295e385e4cd0635c1d4
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Jan 20 00:01:13 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d743d3b..6627e4d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "Borrar o formatear el volumen"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2341
 msgid "_Check Filesystem"
-msgstr "_Comprobar el sistema de archivos"
+msgstr "Compro_bar el sistema de archivos"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2342
 msgid "Check and repair the filesystem"
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Crear una partición nueva"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2392
 msgid "_Lock Volume"
-msgstr "_Bloquear volumen"
+msgstr "Bl_oquear volumen"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2393
 msgid "Make encrypted data unavailable"
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "Hacer que los datos cifrados no estén disponibles"
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2402
 #| msgid "_Unlock Volume"
 msgid "Un_lock Volume"
-msgstr "_Desbloquear volumen"
+msgstr "Desb_loquear volumen"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2403
 msgid "Make encrypted data available"