[gnome-media] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit aaf428c2cfae85688e6a69803cec0777bf44e5b9
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jan 21 16:05:30 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index abc2e6a..b7ec8d9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Estonian translation of GNOME-media.
 #
 # Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007, 2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-media package.
 #
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2007, 2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2007, 2009, 2010.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-12 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 10:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-17 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,14 +69,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Parem"
 
 msgctxt "balance"
-msgid "Front"
-msgstr "Eesmine"
-
-msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "Tagumine"
 
 msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr "Eesmine"
+
+msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Väikseim"
 
@@ -131,9 +131,6 @@ msgstr[1] "%u sisendit"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Süsteemsed helid"
 
-msgid "GNOME Volume Control"
-msgstr "GNOME helitugevuse juhtija"
-
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "_Pistik:"
 
@@ -662,7 +659,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2007, 2009.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2007, 2009, 2010.\n"
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2005, 2007"
 
 #. change window title
@@ -700,6 +697,51 @@ msgstr "GStreamer rakenduste vaikeseadete määramine"
 msgid "Multimedia Systems Selector"
 msgstr "Multimeediasüsteemi valija"
 
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Click Ok to finish."
+msgstr "Lõpetamiseks klõpsa 'Olgu'."
+
+msgid "D_evice:"
+msgstr "_Seade:"
+
+msgid "Default Input"
+msgstr "Vaikimisi sisend"
+
+msgid "Default Output"
+msgstr "Vaikimisi väljund"
+
+msgid "P_ipeline:"
+msgstr "_Toru:"
+
+msgid "P_lugin:"
+msgstr "P_lugin:"
+
+msgid "Pipeli_ne:"
+msgstr "T_oru:"
+
+msgid "Te_st"
+msgstr "Te_sti"
+
+msgid "Testing Pipeline"
+msgstr "Toru testimine"
+
+msgid "Testing..."
+msgstr "Testimine..."
+
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+msgid "_Device:"
+msgstr "_Seade:"
+
+msgid "_Plugin:"
+msgstr "_Plugin:"
+
+msgid "_Test"
+msgstr "_Testi"
+
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Automaattuvastus"
 
@@ -838,18 +880,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Audio Profile"
 msgstr "Muuda audioprofiili"
 
-msgid "New Profile"
-msgstr "Uus profiil"
-
 msgid "Profile _description:"
 msgstr "Profiili _kirjeldus:"
 
 msgid "_Active?"
 msgstr "_Aktiivne?"
 
-msgid "_Create"
-msgstr "L_oo"
-
 msgid "_File extension:"
 msgstr "_Faili laiend:"
 
@@ -859,6 +895,12 @@ msgstr "_GStreamer'i toru:"
 msgid "_Profile name:"
 msgstr "_Profiili nimi:"
 
+msgid "New Profile"
+msgstr "Uus profiil"
+
+msgid "_Create"
+msgstr "L_oo"
+
 msgid "A description for the audio profile"
 msgstr "Audioprofiili kirjeldus"
 
@@ -1133,6 +1175,9 @@ msgstr "Klaas"
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
+#~ msgid "GNOME Volume Control"
+#~ msgstr "GNOME helitugevuse juhtija"
+
 #~ msgid "Address of the server to contact for CD queries"
 #~ msgstr "CD-päringute tegemiseks kasutatava serveri aadress"
 
@@ -1896,9 +1941,6 @@ msgstr "Sonar"
 #~ msgid "P_revious"
 #~ msgstr "_Eelmine"
 
-#~ msgid "_Next"
-#~ msgstr "_Järgmine"
-
 #~ msgid "_Eject disc"
 #~ msgstr "_Väljasta plaat"
 
@@ -2065,9 +2107,6 @@ msgstr "Sonar"
 #~ msgid "CD Player Preferences"
 #~ msgstr "CD-mängija eelistused"
 
-#~ msgid "_Device:"
-#~ msgstr "_Seade:"
-
 #~ msgid "Behavior"
 #~ msgstr "Käitumine"