[libgtop] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit 85a793f117177f71a0f5f6b5109ce5dc2764de9e
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Fri Jan 22 12:29:13 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  146 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index e6cc036..1b59d51 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # Vat <vatzcar yahoo co in>, 2003.
 # Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>, 2005.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgtop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-01 06:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-01 01:05+0600\n"
-"Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>\n"
-"Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgtop&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 16:02+0600\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
 
-#: ../lib/read.c:65
+#: ../lib/read.c:51
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
@@ -29,11 +31,11 @@ msgstr[1] "%d বা�� প���ি"
 # #########################################
 # দ�া �র� "����" �র পরিবর�ত� "�ি����" লি��ন
 # #########################################
-#: ../lib/read_data.c:53
+#: ../lib/read_data.c:51
 msgid "read data size"
 msgstr "ডা�া সা�� প��"
 
-#: ../lib/read_data.c:72
+#: ../lib/read_data.c:70
 #, c-format
 msgid "read %lu byte of data"
 msgid_plural "read %lu bytes of data"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr[1] "%lu বা�� তথ�য প���ি"
 
 # msgstr "%d বা�� তথ�য পড়া ����"
 # msgstr "%d বা�� তথ�য প�া হ��"
-#: ../lib/write.c:52
+#: ../lib/write.c:51
 #, c-format
 msgid "wrote %d byte"
 msgid_plural "wrote %d bytes"
@@ -50,195 +52,189 @@ msgstr[0] "%d বা�� লি���ি"
 msgstr[1] "%d বা�� লি���ি"
 
 # msgstr "%d বা�� ল��া হ����"
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "ডিবা�ি� �াল� �র�ন"
 
-# msgstr "ডিবা� প�র��রি�া স��রি� �রা হ��"
-# ২ ��া �ি বিব��না �রা যা� না? �ন�যান�য �া��া� "ডিবা�" ল��া হ���, তা� ��ান� �ন�য র�ম হ�� যা�।
-# �পনার �পত�তি থা�ল� �বশ�য ��ন �থা না�।
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
-msgid "DEBUG"
-msgstr "ডিবা�"
-
 # msgstr "ডিবা�"
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "বর�ণনায���ত ���প�� স��রি� �র�"
 
-# msgstr "ভার�ব�স (Verbose) ফলাফল �াল� �র�ন"
-# msgstr "বর�ণনায���ত ফলাফল দ��ান� হ��"
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
-msgid "VERBOSE"
-msgstr "বর�ণনায���ত"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:464
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "পশ��াত� ফর�� �রা হব� না"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:464
-msgid "NO-DAEMON"
-msgstr "NO-DAEMON"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:466
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:461
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "inetd �র থ��� ন���া হ����"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:466
-msgid "INETD"
-msgstr "INETD"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:500
-#, c-format
-msgid ""
-"Error on option %s: %s.\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"�পশন %s � ভ�ল হ����: %s।\n"
-"�মান�ড লা�ন �পশন�র সম�প�র�ণ তালি�া দ��ার �ন�য '%s --help' লি��ন।\n"
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:495
+#| msgid ""
+#| "Error on option %s: %s.\n"
+#| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr "�মান�ড লা�ন �পশন�র সম�প�র�ণ তালি�া দ��ার �ন�য  '%s --help' লি��ন।\n"
 
 # msgstr "সিস���ম ব�� হবার পর থ��� নিষ���রি� �া�� �তিবাহিত সম� (স���ন�ড�)"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
 msgid "Hangup"
 msgstr "স�য�� বি���িন�ন �র�ন"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Interrupt"
 msgstr "�ন���রাপ��"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Quit"
 msgstr "প�রস�থান"
 
 # msgstr "প�রস�থান"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Illegal instruction"
 msgstr "�ব�ধ �নস���রা�শন"
 
 # msgstr "�ব�ধ �নস���রা�শন"
 # Instruction ��ান� Technical term।
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Trace trap"
 msgstr "��র�স ��র�যাপ"
 
 # ২ ��া �সল� ঠি� ব��া যা���� না। তা� মন� হ� বাদ রা�া� ভাল
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33 ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Abort"
 msgstr "বাতিল �র�"
 
 # msgstr "বন�ধ �রা"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:34 ../sysdeps/sun4/siglist.c:34
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33 ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "EMT error"
 msgstr "EMT স���রান�ত ভ�ল"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:35 ../sysdeps/sun4/siglist.c:35
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:34 ../sysdeps/sun4/siglist.c:34
 msgid "Floating-point exception"
 msgstr "দশমি� স���রান�ত ব�যতি��রম"
 
 # msgstr "ভ��না�শ স���রান�ত ব�যত���রম" <-- বানান ভ�ল
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:36 ../sysdeps/sun4/siglist.c:36
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:35 ../sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Kill"
 msgstr "�িল"
 
 # msgstr "শ�ষ �রা (Kill)"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:37 ../sysdeps/sun4/siglist.c:37
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:36 ../sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Bus error"
 msgstr "বাস স���রান�ত ভ�ল"
 
 # msgstr "বাস (Bus) স���রান�ত সমস�যা"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:38 ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:37 ../sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Segmentation violation"
 msgstr "স��ম�ন�� স�মা ল���ন"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:39 ../sysdeps/sun4/siglist.c:39
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:38 ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Bad argument to system call"
 msgstr "সিস���ম call � ভ�ল মান প�র�রিত হ����"
 
 # msgstr "সিস���ম call � ভ�ল মান প�র�রিত হ����"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:39 ../sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "��ল পা�প"
 
 # msgstr "��ল পা�প"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Alarm clock"
 msgstr "�লার�ম ��ি"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:42 ../sysdeps/sun4/siglist.c:42
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Termination"
 msgstr "সমাপন"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:43 ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:42 ../sysdeps/sun4/siglist.c:42
 msgid "Urgent condition on socket"
 msgstr "স���� �র�রি �বস�থা"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:43 ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Stop"
 msgstr "বন�ধ �র�ন"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Keyboard stop"
 msgstr "�িব�র�ড বন�ধ �র�ন"
 
 # ২ ��ব�র�ড 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:46 ../sysdeps/sun4/siglist.c:46
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Continue"
 msgstr "�ালি�� যান"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:46 ../sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Child status has changed"
 msgstr "Child �র �বস�থা পরিবর�তিত হ����"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48 ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Background read from tty"
 msgstr "পশ��াত থ��� tty প�া"
 
 # ভাল হ�ল� না
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49 ../sysdeps/sun4/siglist.c:49
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48 ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background write to tty"
 msgstr "পশ��াত থ��� tty � ল��া"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50 ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49 ../sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "I/O now possible"
 msgstr "��ন I/O সম�ভব"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51 ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50 ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "CPU limit exceeded"
 msgstr "CPU স�মা �া�ি�� ����"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52 ../sysdeps/sun4/siglist.c:52
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51 ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "File size limit exceeded"
 msgstr "ফা�ল�র সা�� স�মা �া�ি�� ����"
 
 # msgstr "ফা�ল�র ��তন স�মা �াড়ি�� ����"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53 ../sysdeps/sun4/siglist.c:53
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52 ../sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "Virtual alarm clock"
 msgstr "�াল�পনি� �লার�ম ��ি"
 
 # msgstr "�াল�পনি� �লার�ম �ড়ি"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54 ../sysdeps/sun4/siglist.c:54
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53 ../sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Profiling alarm clock"
 msgstr "�লার�ম �ড়ি প�র�ফা�ল �রা হ����"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55 ../sysdeps/sun4/siglist.c:55
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54 ../sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Window size change"
 msgstr "��ন�ড�র সা�� পরিবর�তন"
 
 # msgstr "��ন�ড�'র ��তন পরিবর�তন"
 # Window �র বা�লা �রার দর�ার না�
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56 ../sysdeps/sun4/siglist.c:56
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55 ../sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Information request"
 msgstr "তথ�য�র �ব�দন"
 
 # msgstr "তথ�য�র �ব�দন"
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57 ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56 ../sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "User defined signal 1"
 msgstr "ব�যবহার�ার� নির�ধারিত সি�নাল ১"
 
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:58 ../sysdeps/sun4/siglist.c:58
+#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57 ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "ব�যবহার�ার� নির�ধারিত সি�নাল ২"
 
+# msgstr "ডিবা� প�র��রি�া স��রি� �রা হ��"
+# ২ ��া �ি বিব��না �রা যা� না? �ন�যান�য �া��া� "ডিবা�" ল��া হ���, তা� ��ান� �ন�য র�ম হ�� যা�।
+# �পনার �পত�তি থা�ল� �বশ�য ��ন �থা না�।
+#~ msgid "DEBUG"
+#~ msgstr "ডিবা�"
+
+# msgstr "ভার�ব�স (Verbose) ফলাফল �াল� �র�ন"
+# msgstr "বর�ণনায���ত ফলাফল দ��ান� হ��"
+#~ msgid "VERBOSE"
+#~ msgstr "বর�ণনায���ত"
+
+#~ msgid "NO-DAEMON"
+#~ msgstr "NO-DAEMON"
+
+#~ msgid "INETD"
+#~ msgstr "INETD"
+
 #~ msgid "Ticks (%ld per second):"
 #~ msgstr "�ি� (প�রতি স���ন�ড� %ld স���য�):"