[gtk-vnc] Adding Punjabi (pa) Translation by A S Alam (aman)

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit b59a06b4b7562a32297bbe91085590be804b4b60
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Jan 24 09:09:23 2010 +0530

    Adding Punjabi (pa) Translation by A S Alam (aman)

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 109 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3c3acb4..c01d394 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -8,6 +8,7 @@ fr
 gl
 hu
 it
+pa
 pl
 pt
 pt_BR
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..04f23bb
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# Punjabi translation for gtk-vnc.
+# Copyright (C) 2010 gtk-vnc's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gtk-vnc package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk-vnc master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gtk-vnc&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 08:57+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: ਪੰ�ਾਬ� <punjabi-users lists sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:44
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "ਹ�ਸ�-ਨਾ� ਲ� �ਡਰ�ਸ ਫ�ਮਲ� ਸਹਾ�� ਨਹ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:45
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "�ਰ�਼� ਤ�ਰ �ੱਤ� ਨਾ� ਲੱਭਣ ਲ� ਫ�ਲ�ਹ"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:46
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "ai_flags ਲ� �ਲਤ ਮ�ੱਲ"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:47
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "ਨਾ� ��� ਵਿੱ� ਨਾ-ਪ�ਰਾਪਤ�ਯ�� �ਲਤ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:48
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family ਸਹਾ�� ਨਹ� ਹ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:49
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "ਮ�ਮ�ਰ� �ਾਰ� �ਰਨ ਵਿੱ� �ਸਫ਼ਲ"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:50
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "ਹ�ਸ� ਨਾ� ਨਾਲ ��� �ਡਰ�ੱਸ ਸਬੰਧਤ ਨਹ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:51
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "ਨਾ� �ਾ� ਸਰਵਿਸ ਹਾਲ� �ਾਣ� ਨਹ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:52
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Servname ai_socktype ਲ� ਸਹਾ�� ਨਹ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:53
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype ਸਹਾ�� ਨਹ�� ਹ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:54
+msgid "System error"
+msgstr "ਸਿਸ�ਮ �ਲਤ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:55
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr "�ਰ��ਮ��� ਬਫ਼ਰ ਬਹ�ਤ ���ਾ ਹ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:57
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "�ਾਰਵਾ� ਮੰ� �ਾਰ� ਹ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:58
+msgid "Request canceled"
+msgstr "ਮੰ� ਰੱਦ ��ਤ�"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:59
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "ਮੰ� ਰੱਦ ਨਹ�� ��ਤ� ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "All requests done"
+msgstr "ਸਭ ਮੰ�ਾ� ਪ�ਰ���"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "ਸਿ�ਨਲ ਨਾਲ ਦ�਼ਲ"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "ਪ�ਰਾਮ��ਰ ਲਾ�ਨ ਠ�� ਤਰ�ਹਾ� �ੰ��ਡ ਨਹ�� ��ਤ� ��"
+
+#: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Unknown error"
+msgstr "�ਣ�ਾਣ �ਲਤ�"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:171
+msgid "Enables debug output"
+msgstr "ਡ�ਬੱ� ���ਪ�ੱ� ਯ��"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:2317
+msgid "GTK-VNC Options:"
+msgstr "GTK-VNC ��ਣਾ�:"
+
+#: ../src/vncdisplay.c:2317
+msgid "Show GTK-VNC Options"
+msgstr "GTK-VNC ��ਣਾ� ਵ���"
+