[gnome-applets] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-applets] Updated Bulgarian translation
Date: Mon, 25 Jan 2010 09:48:30 +0000 (UTC)
commit 84c98d9c73931ee80fe21bd13bfd6c9a50525c96
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Mon Jan 25 11:48:20 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  278 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 124 insertions(+), 154 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 13396c4..503c1dd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # This is the Bulgarian translation of the gnome-applets po-file.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash contact bg>, 2002, 2004, 2005, 2007, 2009.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2002, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010.
 # Yanko Kaneti <yaneti declera com>, 2003.
-# Vladimir Petkov <vpetkov i-space org>, 2004, 2005.
+# Vladimir Petkov <kaladan gmail com>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov i-space org>, 2004.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox i-space org>, 2004, 2005, 2006.
 # Yavor Doganov <yavor gnu org>, 2008.
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 08:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 08:12+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 11:47+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,9 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:1
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:1
 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:1
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:4
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:1
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:1
 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:2 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:1
@@ -42,9 +41,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:2
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:2
 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:2
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:2
 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:3 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:4
 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:2
@@ -87,16 +84,16 @@ msgstr ""
 #: ../accessx-status/applet.c:142 ../battstat/battstat_applet.c:1246
 #: ../charpick/charpick.c:611 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
 #: ../drivemount/drivemount.c:117 ../geyes/geyes.c:195
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:465 ../gweather/gweather-about.c:55
-#: ../invest-applet/invest/about.py:32 ../mini-commander/src/about.c:54
-#: ../mixer/applet.c:1430 ../modemlights/modem-applet.c:1025
-#: ../multiload/main.c:62 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
+#: ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:32
+#: ../mini-commander/src/about.c:54 ../mixer/applet.c:1430
+#: ../modemlights/modem-applet.c:1025 ../multiload/main.c:62
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ? â??peshkaâ?? Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð¾Ð² <pslavov i-space org>\n"
-"Ð?Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ? â??Kaladanâ?? Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð² <vpetkov i-space org>\n"
-"Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ? Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash contact bg>\n"
+"Ð?Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ? â??Kaladanâ?? Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð² <kaladan gmai com>\n"
+"Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ? Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash kambanaria org>\n"
 "Ð¯Ð½ÐºÐ¾ Ð?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¸ <yaneti declera com>\n"
 "\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð°.\n"
@@ -320,7 +317,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1193 ../drivemount/drivemount.c:142
 #: ../geyes/geyes.c:346 ../geyes/themes.c:244 ../gweather/gweather-applet.c:72
-#: ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
+#: ../gweather/gweather-pref.c:748 ../mini-commander/src/preferences.c:366
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:559
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
@@ -814,30 +811,30 @@ msgstr "(Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾)"
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:871
+#: ../drivemount/drive-button.c:875
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:875
+#: ../drivemount/drive-button.c:879
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:878
+#: ../drivemount/drive-button.c:882
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:887
+#: ../drivemount/drive-button.c:891
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:894
+#: ../drivemount/drive-button.c:898
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:902
+#: ../drivemount/drive-button.c:906
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
@@ -1515,61 +1512,6 @@ msgstr "Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Sun"
 msgid "Vietnamese Sun keymap"
 msgstr "Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Sun"
 
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:1
-msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:2
-msgid "Pl_ugins"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:3
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð°"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:5
-msgid "_Groups"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:1
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:590
-msgid "Keyboard Indicator"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð°"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Keyboard applet factory"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð±Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Keyboard layout indicator"
-msgstr "Ð?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:240
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:311
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° â??%sâ??"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:471
-msgid "Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:474
-msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ» Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð¸ Ð·Ð° GNOME"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
-#, c-format
-msgid "Keyboard Indicator (%s)"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº (%s)"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit.ui.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð°"
-
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:2
 msgid "_Details"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
@@ -1750,11 +1692,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? XML. Ð?ÐºÐ¾ "
 "Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:805
+#: ../gweather/gweather-pref.c:807
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:837 ../gweather/gweather-pref.c:1022
+#: ../gweather/gweather-pref.c:839 ../gweather/gweather-pref.c:1024
 msgid "_Automatically update every:"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸:"
 
@@ -1762,154 +1704,154 @@ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸:"
 #. * Units settings page.
 #.
 #. Temperature Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:850
+#: ../gweather/gweather-pref.c:852
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° _Ñ?ÐµÐ¼Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:859 ../gweather/gweather-pref.c:879
-#: ../gweather/gweather-pref.c:905 ../gweather/gweather-pref.c:933
+#: ../gweather/gweather-pref.c:861 ../gweather/gweather-pref.c:881
+#: ../gweather/gweather-pref.c:907 ../gweather/gweather-pref.c:935
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:860
+#: ../gweather/gweather-pref.c:862
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð?ÐµÐ»Ð²Ð¸Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../gweather/gweather-pref.c:862
+#: ../gweather/gweather-pref.c:864
 msgid "Celsius"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¦ÐµÐ»Ð·Ð¸Ð¹"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:863
+#: ../gweather/gweather-pref.c:865
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¤Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¹Ñ?"
 
 #. Speed Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:870
+#: ../gweather/gweather-pref.c:872
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° _Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:881
+#: ../gweather/gweather-pref.c:883
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s (Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°)"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:883
+#: ../gweather/gweather-pref.c:885
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h (ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ñ?)"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:885
+#: ../gweather/gweather-pref.c:887
 msgid "mph"
 msgstr "mile/h (Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ñ?)"
 
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:887
+#: ../gweather/gweather-pref.c:889
 msgid "knots"
 msgstr "kn (Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¸ â?? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ñ?)"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:889
+#: ../gweather/gweather-pref.c:891
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #. Pressure Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:896
+#: ../gweather/gweather-pref.c:898
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° _Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾:"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:907
+#: ../gweather/gweather-pref.c:909
 msgid "kPa"
 msgstr "kPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:909
+#: ../gweather/gweather-pref.c:911
 msgid "hPa"
 msgstr "hPa"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:911
+#: ../gweather/gweather-pref.c:913
 msgid "mb"
 msgstr "mbar"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:913
+#: ../gweather/gweather-pref.c:915
 msgid "mmHg"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:915
+#: ../gweather/gweather-pref.c:917
 msgid "inHg"
 msgstr "inHg"
 
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:917
+#: ../gweather/gweather-pref.c:919
 msgid "atm"
 msgstr "atm"
 
 #. Distance Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:924
+#: ../gweather/gweather-pref.c:926
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° _Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:935
+#: ../gweather/gweather-pref.c:937
 msgid "meters"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:937
+#: ../gweather/gweather-pref.c:939
 msgid "km"
 msgstr "ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:939
+#: ../gweather/gweather-pref.c:941
 msgid "miles"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ð¸"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:973
+#: ../gweather/gweather-pref.c:975
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:987
+#: ../gweather/gweather-pref.c:989
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1004
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1006
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?:"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1018
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1020
 msgid "Update"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1042
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1044
 msgid "minutes"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1058
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1060
 msgid "Display"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1073
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1075
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1086
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1088
 msgid "_Select a location:"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ðµ_Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1111
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1113
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ:"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1118
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1120
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?_Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1140
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1142
 msgid "Location"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1928,120 +1870,148 @@ msgid "_Refresh"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+msgid "1 Year"
+msgstr "1 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+msgid "3 Months"
+msgstr "3 Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
+msgid "5 Days"
+msgstr "5 Ð´ÐµÐ½Ð°"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
+msgid "5 Years"
+msgstr "5 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
+msgid "6 Months"
+msgstr "6 Ð¼ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
 msgid "Auto _refresh"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:13
 msgid "Bollinger"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð´Ð¶Ñ?Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
 msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? <b>Yahoo!</b> Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15
 msgid "Exponential moving average: "
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð°, Ð¿Ñ?Ð»Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°: "
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16
 msgid "Fast stoch"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:105
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:107
 msgid "Financial Chart"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:13
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:18
 msgid "Indicators: "
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸:"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
 msgid "MACD"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ð³ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?/Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð³ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð»Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° (MACD)"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20
 msgid "MFI"
 msgstr "Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº (MFI)"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
+msgid "Maximum"
+msgstr "Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:22
 msgid "Moving average: "
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°: "
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
 msgid "Overlays: "
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾ÐµÐ²Ðµ: "
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:18
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:24
 msgid "ROC"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð° (ROC)"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
 msgid "RSI"
 msgstr "Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ð° (RSI)"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:26
 msgid "SAR"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ (SAR)"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
 msgid "Slow stoch"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:22
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:28
 msgid "Splits"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
+msgid "Today"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:30
 msgid "Vol"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ¼"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:24
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:31
 msgid "Vol+MA"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ¼+Ð¿Ñ?Ð»Ð·.Ñ?Ñ?."
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:32
 msgid "Volumes"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
 #, no-c-format
 msgid "W%R"
 msgstr "W%R"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:28
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:35
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:36
 msgid "_Options"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:30
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:37
 msgid "_Ticker symbol: "
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»: "
 
@@ -2082,24 +2052,24 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?, "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸. Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:153
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:156
 #, python-format
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° â?? %s"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:220
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:223
 msgid "Opening Chart"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:235
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:238
 msgid "Chart downloaded"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:237
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:240
 msgid "Chart could not be downloaded"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:44
+#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
 msgid "Invest Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
 
@@ -2123,23 +2093,23 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Commission"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:92
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:120
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ðµ Ñ? â??Yahoo! Financeâ??"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:94 ../invest-applet/invest/quotes.py:107
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:122 ../invest-applet/invest/quotes.py:135
 #, python-format
 msgid "Updated at %s"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:103
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:131
 #, python-format
 msgid "Quotes average change %%: %+.2f%%"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸Ñ?Ðµ %%: %+.2f%%"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:106
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:134
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %+.2f"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ: %+.2f"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]