[vinagre] Minor string fixes. Closes #593661.

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 8845c00cb29e1c261277f48f64d83d7937fb6b4c
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Wed Jan 27 09:48:11 2010 -0300

    Minor string fixes. Closes #593661.
    
    Thanks to Bruce Cowan.

 vinagre/vinagre-commands.c |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/vinagre/vinagre-commands.c b/vinagre/vinagre-commands.c
index 077fb20..9e1d308 100644
--- a/vinagre/vinagre-commands.c
+++ b/vinagre/vinagre-commands.c
@@ -145,7 +145,9 @@ vinagre_cmd_machine_open (GtkAction     *action,
     }
   if (i == 0)
     {
-      vinagre_utils_show_error (_("There are none supported files"), _("None of the active plugins offer a supported file to be open. Activate some plugins and try again."), GTK_WINDOW (window));
+      vinagre_utils_show_error (_("There are no supported files"),
+				_("None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again."),
+				GTK_WINDOW (window));
       goto finalize;
     }